2013 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

2-58

3-1
3Poznaj swoj Mazd
Obsuga rónych elementów, w tym kluczy, drzwi, lusterek i okien.
Klucze .......................................................... 3-2
Klucze .................................................... 3-2
Centralny zamek ze zdalnym
sterowaniem ........................................... 3-3
Zaawansowany system zdalnego
otwierania ................................................... 3-8
Zaawansowany system zdalnego
otwierania* ............................................ 3-8
Zasig dziaania ..................................... 3-9
Drzwi i zamki ............................................ 3-10
Zamki drzwi ......................................... 3-10
Pokrywa baganika .............................. 3-17
Paliwo i emisje spalin ............................... 3-21
rodki ostronoci dotyczce
paliwa i emisji spalin ........................... 3-21
Pokrywa wlewu paliwa i korek ............ 3-26
Kierownica ................................................ 3-27
Kierownica ........................................... 3-27
Lusterka .................................................... 3-28
Lusterka ............................................... 3-28
Szyby ......................................................... 3-32
Szyby sterowane elektrycznie .............. 3-32
Dach otwierany * ................................. 3-37
System zabezpieczenia przed
kradzie ................................................... 3-40
Modyfikacje i wyposaenie
dodatkowe ............................................ 3-40
Immobilizer .......................................... 3-40
System alarmowy
(Modele europejskie)* ......................... 3-42
System alarmowy
(Modele spoza Europy)* ...................... 3-46Zalecenia dotyczce jazdy ...................... 3-49
Docieranie ........................................... 3-49
Zasady oszczdnej jazdy ..................... 3-49
Jazda w trudnych warunkach .............. 3-50
Dywaniki podogowe .......................... 3-50
Ruszanie na liskiej
nawierzchni ......................................... 3-51
Jazda zim ........................................... 3-52
Jazda po wodzie .................................. 3-54
Informacje dotyczce
turbosprarki (SKYACTIV-D 2.2) .... 3-55
Holowanie ................................................. 3-56
Holowanie przyczepy
kempingowej i przyczepy
bagaowej (Europa/Rosja/Turcja/Izrael/
Republika Poudniowej Afryki) .......... 3-56
*Wybrane modele.

3-2
Poznaj swoj Mazd
Klucze
Numer kodu klucza jest wytoczony na
tabliczce zaczonej do zestawu kluczy;
odepnij j i przechowuj w bezpiecznym
miejscu (nie w samochodzie), aby móc jej
uy, gdy konieczne bdzie dorobienie
dodatkowego klucza.
Zanotuj numer kodu i przechowuj go
w bezpiecznym i dostpnym miejscu, ale
nie w samochodzie.
W razie zgubienia klucza, zwró si do
Autoryzowanej Stacji Obsugi Mazdy
i przeka numer kodu klucza.
Klucze
Nie pozostawiaj kluczy w samochodzie,
gdy znajduj si w nim dzieci. Trzymaj
klucze w miejscu, w którym dzieci ich nie znajd i nie bd mog
y si nimi
bawi:
Pozostawienie dzieci w samochodzie
wraz z kluczem jest niebezpieczne.
Moe to doprowadzi do powanych
obrae lub nawet mierci. Klucze
budz zainteresowanie dzieci. Maj c
klucz mog uruchomi podnoniki
szyb lub inne urz dzenia, a nawet
sprawi, e samochód ruszy.
•Poniewa klucz (nadajnik) wysya
fale radiowe o niskim nateniu,
klucz moe dziaa nieprawidowo
w nastpujcych warunkach:
• W pobliu urzdze
telekomunikacyjnych, jak telefon
komórkowy.
• Kiedy styka si lub jest przykryty
przez metalowe przedmioty.
• W pobliu urzdze
elektronicznych, takich jak
komputery osobiste.
• Gdy sygna zakócaj
zainstalowane w samochodzie
dodatkowe urzdzenia
elektroniczne niebdce
oryginalnymi akcesoriami
Mazdy.
• Kiedy w pobliu samochodu
znajduj si urzdzenia
zakócajce fale radiowe.
OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA
•Bateria klucza (nadajnika) moe si
nadmiernie wyadowa, jeeli klucz
odbiera fale radiowe o wysokim
nateniu. Nie umieszczaj klucza
zaawansowanego w pobliu
elektronicznych urzdze, takich
jak telewizory lub komputery.
•Aby unikn uszkodzenia klucza
(nadajnika):
• Nie upuszczaj go.
• Nie zamocz go.
• Nie demontuj go.
• Nie wystawiaj go na dziaanie
wysokich temperatur
w miejscach takich jak deska
rozdzielcza lub pokrywa komory
silnika, kiedy dziaa na nie bez-
porednio wiato soneczne.
• Nie wystawiaj go na dziaanie
jakichkolwiek pól magnetycznych.
• Nie umieszczaj na nim cikich
przedmiotów.
• Nie umieszczaj go w ultrad wiko-
wych urzdzeniach czyszczcych.
• Nie umieszczaj w jego pobliu
jakichkolwiek przedmiotów
emitujcych pole magnetyczne.
UWAGA
Aby system funkcjonowa prawidowo,
musisz mie przy sobie klucz.
PRZESTROGA

3-3
Poznaj swoj Mazd
Klucze
Wyjmij z klucza (nadajnika) klucz
pomocniczy.
System ten wykorzystuje przyciski
w kluczu do blokowania i odblokowywania
drzwi i pokrywy baganika.
System ten pozwala uruchomi silnik bez
koniecznoci wyjmowania klucza
z kieszeni lub torebki.
W samochodach wyposaonych w system
alarmowy za pomoc tego systemu mona
równie wcza/wycza alarm.
Przyciski naley naciska powoli i ostronie.
O nieprawidowociach w dziaaniu systemu
lub ostrzeeniach informuj przedstawione
poniej lampki lub sygnay ostrzegawcze.
W przypadku samochodów z zestawem
wska ników typu A sprawd wywietlany
komunikat, aby uzyska wicej
informacji, a w razie koniecznoci poddaj
samochód kontroli przez
wyspecjalizowany serwis. Zalecamy
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
•Lampka ostrzegawcza KLUCZA
(czerwona)
Patrz rozdzia „Lampki ostrzegawcze/
sygnalizacyjne“ na stronie
4-37.
•Wcznik zaponu nie w pozycji Off
(STOP) Sygna ostrzegawczy
Patrz Wcznik zaponu nie w pozycji
Off (STOP) Sygna ostrzegawczy na
stronie 7-46.
•Sygna ostrzegawczy, gdy klucz
znajduje si poza samochodem
Patrz Sygna ostrzegawczy, gdy klucz
znajduje si poza samochodem na
stronie
7-46.
W razie jakichkolwiek problemów z klu-
czem skontaktuj si ze specjalist, zalecamy
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
Jeeli Twój klucz zostanie zgubiony lub
skradziony, skonsultuj si jak najszybciej
z Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy
w
celu dezaktywacji utraconego klucza
i dorobienia nowego.
Dioda sygnalizująca
działanieKlucz pomocniczy
Tabliczka z kodem klucza
NadajnikCentralny zamek ze
zdalnym sterowaniem

3-4
Poznaj swoj Mazd
Klucze
tNadajnik
Wszelkie zmiany lub modyfikacje
wykonane bez wyra nej autoryzacji ze
strony podmiotu odpowiedzialnego za
zgodno produktu mog pozbawi
uytkownika prawa do posugiwania
si elementem wyposaenia.
UWAGA
•Zasig dziaania centralnego zamka
ze zdalnym sterowaniem moe ulec
zmianie w zalenoci od lokalnych
warunków.
•System dziaa (blokowanie/
odblokowywanie drzwi/pokrywy
baganika), jeli wcznik zaponu
jest wyczony. System nie dziaa,
jeli wcznik zaponu znajduje si
w innej pozycji ni OFF.
•Jeeli po naciniciu przycisku
klucz nie dziaa lub zasig jego
dziaania jest bardzo may, moliwe
e wyadowaa si bateria. Aby
woy now bateri, zapoznaj si
z rozdziaem „Wymiana baterii
elektrycznej pilota“ (strona 6-39).
•Dodatkowe klucze mona naby
w Autoryzowanych Stacjach
Obsugi Mazdy. W systemie
zdalnego otwierania mona uy
maksymalnie szeciu nadajników
do jednego samochodu. W razie
potrzeby dodatkowych kluczy,
naley dostarczy wszystkie
posiadane do Autoryzowanej Stacji
Obsugi Mazdy.
PRZESTROGA
UWAGA
•(Z systemem alarmowym)
wiata awaryjne mign wtedy, gdy
nastpi uzbrojenie lub wyczenie
systemu.
Patrz rozdzia „System alarmowy“
(Modele europejskie) na
stronie 3-42.
Patrz rozdzia „System alarmowy“
(Modele spoza Europy) na
stronie 3-46.
•(Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania Modele
europejskie)

Ustawienia mona zmieni tak, aby
sygna d wikowy potwierdza
zablokowanie lub odblokowanie
drzwi i pokrywy baganika przy
uyciu klucza.
(Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania Modele
spoza Europy)

Sygna d wikowy moe
potwierdza zablokowanie lub
odblokowanie drzwi i pokrywy
baganika przy uyciu klucza.
Sygna d wikowy mona
wyczy.
Mona równie zmienia gono
tego d wiku.
Patrz rozdzia „Moliwoci
personalizacji“ na stronie 9-13.
Aby zmieni ustawienia, postpuj
w nastpujcy sposób.
1. Wycz zapon i zamknij wszystkie
drzwi i pokryw baganika.
2. Otwórz drzwi po stronie kierowcy.

3-5
Poznaj swoj Mazd
Klucze
Dioda sygnalizacyjna wieci si, kiedy
naciskane s przyciski pilota.
Przycisk blokowania
Aby zablokowa drzwi i pokryw
baganika, nacinij przycisk blokowania,
wiata awaryjne mign raz.(Z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania modele spoza Europy)
Sygna d wikowy bdzie emitowany 1 raz.
UWAGA
3. W cigu 30 sekund od otwarcia
drzwi po stronie kierowcy nacinij
i przytrzymaj przez co najmniej
5 sekund przycisk LOCK w kluczu.
Wszystkie drzwi i pokrywa
baganika zostan zablokowane
i zostanie wyemitowany sygna
d wikowy na aktualnie ustawionej
gonoci. (Jeli w danym momencie
sygna d wikowy jest wyczony,
nie zostanie on wyemitowany).
Ustawienie zmienia si za kadym
razem, kiedy zostaje nacinity
przycisk LOCK w kluczu, a sygna
d wikowy uaktywnia si na
ustawionej gonoci. (Jeli sygna
d wikowy jest wyczony, nie
zostanie on wyemitowany).
4. Zmiana ustawienia zostanie
zakoczona, jeli wykonano jedn
z poniszych czynnoci:
• Ustaw wcznik zaponu
w pozycji ACC lub ON.
• Zamknito drzwi po stronie
kierowcy.
• Otworzono pokryw baganika.
• Nie uywano klucza przez
10
sekund.
• Nacinito dowolny przycisk za
wyjtkiem przycisku blokowania
w kluczu.
• Nacinito przycisk dania.
UWAGA
•Gdy pokrywa baganika lub które-
kolwiek z drzwi s otwarte, pozosta-
e drzwi nie zostan zablokowane po
naciniciu przycisku blokowania.
wiata awaryjne nie mign.
•Wyjcie klucza z pojazdu, zamkni-
cie wszystkich drzwi i nacinicie
przycisku blokowania w kluczu,
podczas gdy funkcja i-stop dziaa
(silnik jest zatrzymany), spowoduje
wyczenie zaponu i zablokowanie
wszystkich drzwi (Nastpuje rów
-
nie zablokowanie kierownicy).
•Po naciniciu przycisku upewnij
si, czy wszystkie drzwi i pokrywa
baganika zostay zablokowane.
•(Z systemem podwójnego
blokowania)

Dwukrotne nacinicie w cigu
3 sekund przycisku blokowania
uaktywni system podwójnego
blokowania. Patrz „System
podwójnego blokowania“ na
stronie
3-11.
•(Z systemem alarmowym)
Gdy drzwi zostan zablokowane
poprzez nacinicie przycisku
blokowania w kluczu podczas, gdy
system alarmowy jest uzbrojony,
wiata awaryjne mign raz, aby
zasygnalizowa, e system zosta
uzbrojony.

3-6
Poznaj swoj Mazd
Klucze
Przycisk odblokowywania
Nacinij przycisk odblokowania, aby
odblokowa drzwi i pokryw baganika,
wiata awaryjne mign dwa razy.
(Z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania modele spoza Europy)
Sygna d wikowy bdzie emitowany 2 razy.
Przycisk wyczania wewntrznego
czujnika ruchu (z systemem
alarmowym)*
Aby wyczy wewntrzny czujnik ruchu
(cz systemu alarmowego), nacinij
przycisk wyczania czujnika w cigu
20 sekund od nacinicia przycisku
blokowania, wiata awaryjne mign trzy
razy. Patrz rozdzia „System alarmowy“
(Modele europejskie) na stronie 3-42.
tZasig dziaania
System dziaa wycznie wówczas, kiedy
kierowca znajduje si w samochodzie, lub
gdy klucz znajduje si w zasigu jego
dziaania.
Uruchamianie silnika
UWAGA
•(Funkcja automatycznego
ponownego zablokowania)

Po odblokowaniu kluczem
wszystkie drzwi i pokrywa
baganika zostan automatycznie
ponownie zablokowane, kiedy
jedna z poniej podanych czynnoci
nie zostanie wykonana w cigu
okoo 30 sekund. Jeli Twój
samochód posiada system
alarmowy, wiat awaryjne mign
celem potwierdzenia.

Czas wymagany do
automatycznego zablokowania
drzwi mona zmienia.
Patrz rozdzia „Moliwoci
personalizacji“ na stronie 9-13.
• Drzwi lub pokrywa baganika s
otwarte.
• Przycisk start jest ustawiony
w innej pozycji ni OFF.
•(Z systemem alarmowym)

Gdy drzwi zostan odblokowane
poprzez nacinicie przycisku
odblokowywania w kluczu, podczas
gdy system alarmowy jest
wyczony, wiata awaryjne mign
dwa razy, aby zasygnalizowa, e
system zosta wyczony.
UWAGA
•Uruchomienie silnika jest moliwe,
gdy klucz znajduje si na zewntrz
samochodu bardzo blisko drzwi lub
szyb, jednak czynno ta zawsze
powinna by wykonywana
z
miejsca kierowcy.
Jeeli silnik pracuje, a klucz
znajdzie si poza samochodem, po
wyczeniu silnika oraz wcznika
zaponu jego ponowne
uruchomienie nie bdzie moliwe.
•Mimo e baganik jest poza
zasigiem dziaania systemu, jeli
klucz (nadajnik) znajduje si
w zasigu, uruchomienie silnika
moe by moliwe.
*Wybrane modele.

3-7
Poznaj swoj Mazd
Klucze
Z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania
Bez zaawansowanego systemu zdalnego
otwieraniatChwilowo nieaktywne funkcje
klucza
Jeeli klucz pozostanie w samochodzie,
wówczas jego funkcje zostan
tymczasowo zablokowane, aby zapobiec
kradziey samochodu.
Nieaktywne s nastpujce funkcje:
•Uruchomienie silnika przyciskiem
Start.
•(Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)

Obsuga przycisków dania.
Aby ponownie uaktywni funkcje,
wykonaj jedn z poniszych czynnoci:
•Nacinij przycisk w kluczu, którego
funkcje zostay zablokowane.
•(Manualna skrzynia biegów)

Majc przy sobie drugi klucz, wcinij
peda sprzga do momentu, w którym
lampka sygnalizacyjna klucza (zielona)
wczy si.
(Automatyczna skrzynia biegów)

Majc przy sobie drugi klucz, wcinij
peda hamulca do momentu, w którym
lampka sygnalizacyjna klucza (zielona)
wczy si.
Patrz rozdzia „Lampki ostrzegawcze/
sygnalizacyjne“ na stronie 4-37.
UWAGA
Silnik moe nie da si uruchomi,
gdy klucz zaawansowany znajduje si:
•W pobliu zestawu wska ników
•W miejscach zamknitych, np.
schowek pasaera
Antena wewnętrzna
Zasięg działania
Antena wewnętrzna
Zasięg działania