2013 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

6-24
Obsuga i konserwacja
Plan obsugi wykonywanej przez waciciela
tZalecany olej
Podczas wykonywania przegldów okresowych stosuj nastpujce oleje (strona 6-3).
Olej silnikowy
UWAGA
Wymiana oleju silnikowego powinna by wykonana przez specjalistyczny serwis,
zalecamy Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
Zakres temperatur, SAE – klasa lepkości
Zalecane oleje
Olej silnikowy Mazda Original Oil Ultra 5W-30
API SL/SM lub ACEA A3/A5
Olej silnikowy Mazda Original Oil Supra 0W-20
Alternatywne parametry oleju
(Europa)
(Poza Europą)
–30 –20 –10 0
1020 30
4050
–200
2040
60
80100 120
–40
–40
KlasaZakres temperatur, SAE – klasa lepkości
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN lub
ILSAC GF-II/GF-III/GF-IV/GF-V
–30 –20 –10 0
1020 30
4050
–200
2040
60
80100 120
–40
–40
SKYACTIV-G 2.0 i SKYACTIV-G 2.5
API SM/SN
5W-30 0W-20

6-25
Obsuga i konserwacja
Plan obsugi wykonywanej przez waciciela
Lepko oleju silnikowego lub gsto wpywa na zuycie paliwa i dziaanie silnika
w niskich temperaturach (uruchomienie i przepyw oleju).
Olej silnikowy o niskiej lepkoci wpywa na lepsz ekonomik zuycia paliwa i osigi
w niskich temperaturach.
Przy wyszych temperaturach natomiast wymagane s oleje silnikowe o wyszej lepkoci,
które zapewniaj wystarczajce smarowanie.
Przy wyborze oleju przed jego wymian naley wzi pod uwag zakres temperatur,
w jakich eksploatowany bdzie samochód.
Nastpnie wybierz klas lepkoci oleju z powyszej tabeli.
•Uywanie olejów o lepkoci innej ni zalecana dla specyficznych zakresów
temperatur, moe spowodowa uszkodzenie silnika.
•(SKYACTIV-D 2.2)
SKYACTIV-D 2.2 wymaga stosowania cile okrelonego oleju silnikowego.
Potwierd specyfikacj w instrukcji obsugi. Jeeli uyjesz innego oleju ni
wymagany, skróceniu ulegnie ywotno filtra czstek staych lub moe on
ulec uszkodzeniu.
(Europa)
(Poza Europą)
KlasaZakres temperatur, SAE – klasa lepkości
ACEA C3
–30 –20 –10 0
1020 30
4050
–200
2040
60
80100120
–40
–40
SKYACTIV-D 2.2
Zakres temperatur, SAE – klasa lepkości
Zalecane oleje
Olej silnikowy Mazda Original Oil Ultra DPF 5W-30 Olej silnikowy Mazda Original Oil Supra DPF 0W-30
Alternatywne parametry oleju
–30
–20 –10 0
1020 30
4050
–200
2040
60
80100 120
–40
–40
ACEA C3
5W-30 0W-30
PRZESTROGA

6-26
Obsuga i konserwacja
Plan obsugi wykonywanej przez waciciela
UWAGA
(SKYACTIV-G 2.0 i SKYACTIV-G 2.5)
•Podczas normalnych warunków jazdy wszystkie silniki zuywaj olej silnikowy. Zuycie
oleju silnikowego moe wynosi 0,8 l/1 000 km. Moe to by spowodowane
odparowaniem, wewntrzn wentylacj i spalaniem oleju silnikowego podczas pracy
silnika. Zuycie oleju moe by wysze, gdy silnik jest nowy, co wynika z procesu
docierania si silnika. Zuycie oleju zaley take od prdkoci obrotowej i obcienia
silnika. W ekstremalnych warunkach jazdy zuycie oleju silnikowego moe by wysze.
(SKYACTIV-D 2.2)
•Po kadej wymianie oleju silnikowego odpowiednie parametry rejestrowane przez
sterownik silnika samochodu musz moliwie jak najszybciej zosta wyzerowane
zgodnie z Instrukcj serwisow. W przeciwnym razie lampka ostrzegawcza oleju
silnikowego moe wieci si. Aby wyzerowa parametry zarejestrowane
w sterowniku silnika, skonsultuj si z wyspecjalizowanym serwisem, zalecamy
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
•Okresowo sprawdzaj poziom oleju w silniku. Jeli podczas kontroli poziom oleju
silnikowego przekracza znajdujcy si na wska niku znak „X“ wymie olej.
Skonsultuj si ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowan Stacj
Obsugi Mazdy. Podczas wymiany oleju sprawdzaj jego poziom, uywajc
wska nika i dolewaj do momentu, kiedy poziom oleju silnikowego znajdzie si
pomidzy Peny i Niski, jak pokazano na rysunku.
Znak X
Pełny Niski

6-27
Obsuga i konserwacja
Plan obsugi wykonywanej przez waciciela
tSprawdzenie poziomu oleju
silnikowego
1. Upewnij si, czy samochód stoi na
paskiej nawierzchni.
2. Rozgrzej silnik do temperatury pracy.
3. Wycz silnik i zaczekaj 5 minut, aby
olej spyn do miski olejowej.
4. Wyjmij wska nik poziomu oleju,
przetrzyj go szmatk i wó ponownie
do oporu.
SKYACTIV-G 2.0 i SKYACTIV-G 2.5
SKYACTIV-D 2.25. Wyjmij wska nik ponownie i sprawd
poziom. Poziom jest odpowiedni
pomidzy oznaczeniami Niski i Peny.
Jeeli jest w pobliu lub poniej znaku
Niski, uzupenij poziom do osignicia
znaku Peny.
6. Przed woeniem wska nika upewnij si,
czy piercie uszczelniajcy na
wska niku umieszczony jest prawidowo.
7. Wó wska nik z powrotem.
Pełny
OK
Niska
Niska OK Pełny
UWAGA
(SKYACTIV-D 2.2)
Podczas sprawdzania poziomu oleju
silnikowego wska nik wycigaj prosto
w gór, nie skrcajc nim. Ponadto,
podczas wkadania wska nika poziomu
oleju staraj si nie skrca nim i wó
go tak, aby oznaczenie „X“ byo
skierowane w stron przodu
samochodu.
Przy uzupenianiu poziomu nie
przekraczaj oznaczenia Peny.
Przekroczenie dopuszczalnego poziomu
moe spowodowa uszkodzenie silnika.
PRZESTROGA

6-28
Obsuga i konserwacja
Plan obsugi wykonywanej przez waciciela
tSprawdzenie poziomu pynu
chodzcego
Sprawd temperatur zamarzania i poziom
pynu chodzcego w zbiorniku
wyrównawczym przynajmniej raz w roku –
na pocztku sezonu zimowego – i przed
podró do stref, gdzie temperatury mog
spada poniej temperatury zamarzania
pynu chodzcego.
Sprawd stan i poczenia wszystkich
przewodów systemu chodzenia
i ogrzewania. Wymie, gdy s
wybrzuszone lub uszkodzone.
Chodnica powinna by w caoci
wypeniona pynem chodzcym, którego
poziom powinien zawiera si pomidzy
oznaczeniami F i L znajdujcymi si
na zbiorniku wyrównawczym przy
zimnym silniku.
SKYACTIV-G 2.0 i SKYACTIV-G 2.5
Pyn chodzcy silnika
Nie uywaj otwartego ognia lub zapa-

ek w komorze silnika. NIE DOLE-
WAJ PYNU CHODZCEGO, GDY
SILNIK JEST GORCY:
Gor cy silnik zagraa bezpieczestwu.
Jeeli silnik jest uruchomiony, ele-
menty komory silnika s bardzo gor -
ce. Istnieje niebezpieczestwo
poparzenia. Sprawd ostronie poziom
p
ynu ch
odz cego w zbiorniku wyrów-
nawczym, ale nie otwieraj go.
Wy
cz zap
on i przed przyst pie-
niem do dalszych czynnoci upewnij si,
czy wentylator ch
odnicy nie pracuje:
Podejmowanie jakichkolwiek czynno-
ci w pobliu pracuj cego wentylatora
zagraa bezpieczestwu. Wentylator
moe nadal pracowa nawet wtedy, gdy
silnik zosta
wy
czony, a temperatura
w komorze silnika jest nadal wysoka.
Pracuj cy wentylator moe Ci ude-
rzy i spowodowa powane obraenia.
Nie odkrcaj korków
w uk
adzie ch
odzenia, jeeli silnik
i ch
odnica s gor ce:
Gdy silnik i ch
odnica s gor ce,
rozgrzany p
yn ch
odz cy i para s
pod cinieniem i mog spowodowa
powane obraenia.
OSTRZEŻENIE
UWAGA
Wymiana pynu chodzcego powinna
by wykonywana przez
specjalistyczny serwis, zalecamy
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.

6-29
Obsuga i konserwacja
Plan obsugi wykonywanej przez waciciela
SKYACTIV-D 2.2
Gdy poziom pynu chodzcego, obniy
si w zbiorniku wyrównawczym do
wskazania L, dolej odpowiedni ilo
pynu do osignicia oznaczenia F.
Dokr korek zbiornika wyrównawczego
po uzupenieniu pynu.
•Pyn chodzcy moe
uszkodzi lakier.
Jeeli zostanie rozlany szybko
go spucz.
•Uywaj tylko mikkiej
(zdemineralizowanej) wody do
rozcieczania pynu chodzcego.
Woda zawiera mineray, które
zmniejszaj skuteczno
chodzenia.
•Nie dolewaj samej wody. Zawsze
dolewaj odpowiedni roztwór pynu
chodzcego.
•Silnik zawiera czci aluminiowe
i
musi by chroniony pynem na
bazie glikolu etylenowego, co
zapobiega korozji i zamarzaniu.
•NIE U
YWAJ pynów
zawierajcych alkohol, metanol,
boran lub krzemiany.
Moe to spowodowa uszkodzenie
ukadu chodzenia.
•NIE MIESZAJ alkoholu lub
metanolu z pynem chodzcym.
Moe doj do uszkodzenia ukadu
chodzenia.
•Nie uywaj roztworów
zawierajcych wicej ni 60%
dodatku zapobiegajcego przed
zamarzaniem.
Moe to spowodowa zmniejszenie
skutecznoci chodzenia.
PRZESTROGA

6-30
Obsuga i konserwacja
Plan obsugi wykonywanej przez waciciela
Jeeli zbiornik wyrównawczy jest pusty
lub konieczne jest czste uzupenianie
poziomu pynu chodzcego, skonsultuj
si ze specjalist. Zalecamy
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
tSprawdzenie poziomu pynu
hamulcowego/ukadu
wspomagania sprzga
Pyn hamulcowy i ukadu wspomagania
sprzga znajduje si w tym samym
zbiorniku.
Sprawdzaj regularnie poziom pynu
w zbiorniku. Powinien znajdowa si
pomidzy poziomem MAX i MIN.
Poziom pynu obnia si wraz z przebiegiem
pojazdu i zuywaniem si klocków
hamulcowych. Jeeli poziom nadmiernie si
obnia, ukad powinien by sprawdzony
przez specjalistyczny serwis, zalecamy
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy
Model z kierownic z lewej strony
UWAGA
Jeeli na korku lub w pobliu korka
systemu chodzenia znajduje si
wska nik „FL22“, uywaj pynu
ukadu typu FL22. Jeeli w silniku
uywany jest pyn chodzcy innego
typu ni FL22, pyn chodzcy musi
by wymieniony wczeniej ni
przewiduje to plan przegldów
okresowych (
strona 6-3).
Pyn hamulcowy/ukadu
wspomagania sprzga
Jeeli poziom p
ynu hamulcowego/
uk
adu wspomagania sprzg
a jest
niski, sprawd uk
ad hamulcowy:Niski poziom p
ynu hamulcowego/
uk
adu wspomagania sprzg
a
zagraa bezpieczestwu.
Niski poziom p
ynu oznacza zuycie
klocków hamulcowych lub wyciek
z
uk
adu hamulcowego. Uk
ad
hamulcowy moe ulec uszkodzeniu
i sta si przyczyn wypadku.
OSTRZEŻENIE

6-31
Obsuga i konserwacja
Plan obsugi wykonywanej przez waciciela
Model z kierownic z prawej strony
tSprawdzenie poziomu pynu
spryskiwaczy
Sprawd poziom pynu spryskiwaczy
szyb w zbiorniku; w razie koniecznoci
uzupenij go.
Poziom pynu powinien si mieci
midzy oznaczeniami. F i L.
Uywaj czystej wody, gdy nie
dysponujesz pynem do spryskiwaczy.
Przy niskich temperaturach stosuj jednak
zawsze odpowiedni pyn, aby zapobiec
jego zamarzniciu.
Pyn spryskiwaczy szyb
i reflektorów
Nape
niaj zbiornik tylko p
ynem do spryskiwaczy szyb lub czyst wod :
Uycie p
ynu ch
odz cego jako p
ynu
do spryskiwaczy szyb zagraa
bezpieczestwu. Jeeli zostanie
rozprowadzony na przedniej szybie,
zabrudzi j , co pogorszy widoczno
i moe by przyczyn wypadku.
UWAGA
Pyn spryskiwaczy szyby przedniej i tylnej
znajduje si w tym samym zbiorniku.
OSTRZEŻENIE
L F
OK