2013 MAZDA MODEL CX-5 brake

4-1
4Podczas jazdy
Informacje dotyczce bezpiecznej jazdy i zatrzymywania si.
Wczanie/wyczanie silnika .................... 4-2
Wcznik zaponu .................................. 4-2
Uruchamianie silnika ............................. 4-3
Wyczanie silnika ................................. 4-9
Funkcja i-stop* .................................... 4-11
Zestaw liczników i wskaników .............. 4-21
Liczniki i wska niki ............................. 4-21
Lampki ostrzegawcze/sygnalizacyjne .... 4-37
Skrzynia biegów ....................................... 4-69
Sterowanie manualn
skrzyni biegów ................................... 4-69
Sterowanie automatyczn
skrzyni biegów ................................... 4-72
Wyczniki i przeczniki sterujce ........ 4-81
Sterowanie owietleniem
zewntrznym ........................................ 4-81
System automatycznego
przeczania wiate (HBC)* ............... 4-87
Przednie wiata przeciwmgielne* ...... 4-92
Tylne wiato przeciwmgielne* ........... 4-93
Sygnalizacja skrtu i zmiany
pasa ruchu ............................................ 4-95
Wycieraczki i spryskiwacz
przedniej szyby .................................... 4-96
Wycieraczka i spryskiwacz
tylnej szyby ........................................ 4-100
Spryskiwacze reflektorów* ............... 4-101
Ogrzewanie tylnej szyby .................... 4-101
Sygna d wikowy ............................. 4-102
wiata awaryjne ................................ 4-103
Hamulec .................................................. 4-104
Ukad hamulcowy .............................. 4-104
System sygnalizacji awaryjnego
hamowania ......................................... 4-107
Wspomaganie ruszania na
wzniesieniu (HLA) ............................ 4-107
System wspomagania
hamowania w ruchu miejskim
SCBS (Smart City Brake Support)*
... 4-109ABS/TCS/DSC ........................................ 4-115
System zapobiegajcy
blokowaniu kó (ABS) ...................... 4-115
System kontroli trakcji (TCS) ........... 4-116
System dynamicznej kontroli
stabilnoci toru jazdy (DSC) ............. 4-118
4WD .........................................................4-119
Napd na 4 koa (4WD) .................... 4-119
Wspomaganie ukadu
kierowniczego ......................................... 4-121
Wspomaganie ukadu
kierowniczego ................................... 4-121
Tempomat ............................................... 4-122
Tempomat* ........................................ 4-122
System kontroli cinienia
w oponach ............................................... 4-126
System kontroli cinienia
w oponach ......................................... 4-126
System monitorowania przestrzeni
za samochodem (RVM) ......................... 4-130
System monitorowania przestrzeni
za samochodem (RVM)* .................. 4-130
System ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDWS) ................ 4-136
System ostrzegania
o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDWS)* ........... 4-136
Filtr Czstek Staych ............................. 4-144
Filtr czstek staych
(SKYACTIV-D 2.2) .......................... 4-144
Monitor cofania ..................................... 4-145
Monitor cofania* ............................... 4-145
Czujniki parkowania ............................. 4-162
Czujniki parkowania* ....................... 4-162
*Wybrane modele.

4-60
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaników
tOstrzeenie/Lampka ostrzegawcza
KLUCZA (czerwona)/Lampka
sygnalizacyjna KLUCZA
(zielona)*
Ty p A
Na wywietlaczu pojawia si
komunikat ŒKeyless System Inspection
Required
systemu zdalnego otwierania
Komunikat ten pojawia si, gdy wystpi
problem z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania i uruchamiania.
Skontaktuj si ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan Stacj
Obsugi Mazdy.
Na wywietlaczu pojawia si komunikat
„Set Power to OFF“ („Ustaw wcznik
zaponu w pozycji OFF“)
Komunikat ten wywietlany jest, gdy drzwi
po stronie kierowcy s otwarte, a wcznik
zaponu znajduje si pozycji innej ni OFF.
Na wywietlaczu pojawia si
komunikat „Key not found“
(„Nie znaleziono klucza“)
Komunikat ten pojawia si, gdy
wykonano jedn z poniszych czynnoci,
a klucz znajduje si poza zasigiem
dziaania lub umieszczony jest w takich
miejscach we wntrzu nadwozia, gdzie
systemowi trudno go wykry.
•Przycisk Start jest wcinity, gdy
wcznik zaponu znajduje si
w pozycji OFF
•Wcznik zaponu znajduje si
w pozycji ON
•Wszystkie drzwi s zamknite,
a wcznik zaponu nie znajduje si
w pozycji OFF
Na wywietlaczu pojawia si
komunikat „Depress the Brake Pedal
and Touch the Key to the Start Button“
(„Wcinij peda hamulca i dotknij
kluczem przycisku Start) (samochody
z automatyczn skrzyni biegów“)/
„Depress the Clutch Pedal and Touch
the Key to the Start Button“ („Wcinij
peda sprzga i dotknij kluczem
przycisku Start“) (samochody
z manualn skrzyni biegów)
Komunikat ten pojawia si, gdy
wykonano jedn z poniszych czynnoci,
a klucz znajduje si poza zasigiem
dziaania lub umieszczony jest w takich
miejscach we wntrzu nadwozia, gdzie
systemowi trudno go wykry.
•Przycisk Start jest wcinity, gdy
wcznik zaponu znajduje si
w pozycji OFF
•Peda hamulca (Samochód
z automatyczn skrzyni biegów)/
Peda sprzga (Samochód z manualn
skrzyni biegów) zosta wcinity, gdy
wcznik zaponu znajdowa si
w pozycji OFF Jeli pojawia si powyszy komunikat
lub dioda sygnalizacyjna przycisku
Start (pomaraczowa) miga, silnik
moe si nie uruchomi. Jeli nie
mona uruchomi silnika, spróbuj
uruchomi go korzystajc z procedury
uruchamiania awaryjnego, po czym
moliwie jak najszybciej poddaj
samochód kontroli przez
wyspecjalizowany serwis, zalecamy
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
Patrz „Awaryjne uruchamianie silnika“
na stronie 4-9.
PRZESTROGA
*Wybrane modele.

4-109
Podczas jazdy
Hamulec
•System wspomagania hamowania w ruchu miejskim (SCBS) to system, który
zaprojektowano, aby ograniczy uszkodzenia w razie kolizji poprzez sterowanie
hamulcami (hamulce SCBS) gdy w czasie jazdy laserowy czujnik systemu wykryje
obecno samochodu z przodu pojazdu, a system okreli, e kolizja z takim
samochodem jest nieunikniona. Uniknicie kolizji moe by równie moliwe, gdy
prdko wzgldna pomidzy Twoim samochodem, a tym jadcym z naprzeciwka jest
mniejsza od okoo 15 km/h.
Ponadto, gdy kierowca naciska na peda hamulca, a system dziaa przy prdkoci
samochodu od okoo 4 do 30 km/h, hamulce reaguj szybko i pewnie. (Wspomaganie
hamowania (wspomaganie hamowania w systemie SCBS))
•W przypadku samochodów z zestawem wska ników typu A zaleca si poddawa
samochód kontroli przez wyspecjalizowany serwis. Zalecamy Autoryzowan Stacj
Obsugi Mazdy.
•O nieprawidowym funkcjonowaniu systemu lub jego stanie informuje specjalne
ostrzeenie.
Patrz rozdzia „Lampki ostrzegawcze/sygnalizacyjne“ na stronie 4-37.
System wspomagania hamowania w ruchu miejskim
SCBS (Smart City Brake Support)*
Czujnik laserowy
*Wybrane modele.

9-16
Moliwoci personalizacji
Jeli chodzi o procedur ustawie funkcji, patrz „Komputer pokadowy i przycisk INFO“ na stronie 4-30.
*1 W przypadku samochodów z systemem audio posiadajcym wywietlacz inny ni typu dotykowego d wiku
ostrzeenia nie mona zmieni. D wikiem ostrzeenia jest jedynie krótki sygna d wikowy (beep).
*2 Mimo i systemy te mona wyczy, nie bd one wówczas dziaa zgodnie z ich przeznaczeniem, dlatego
Mazda zaleca, aby systemy te pozostaway wczone.
Dostpne s nastpujce „Moliwoci personalizacji“. Ustawienia te moe zmieni jedynie Autoryzowana Stacja
Obsugi Mazdy.
ElementCechaUstawienie
fabryczneDostpne
ustawienia
Meter display
(Wywietlacz)Jednostk odlegoci mona zmieni. miles (mile) lub km km lub miles (mile)
Jzyk wywietlacza mona zmieni.
English (angielski),
French (francuski),
German (niemiecki),
Italian (woski),
Spanish (hiszpaski),
Russian (rosyjski),
Portuguese
(portugalski), Dutch
(niderlandzki),
Swedish (szwedzki),
Danish (duski),
Norwegian
(norweski) lub
Finnish (fiski)English (angielski)/
French (francuski)/
German (niemiecki)/
Italian (woski)/
Spanish (hiszpaski)/
Russian (rosyjski)/
Portuguese
(portugalski)/Dutch
(niderlandzki)/
Swedish (szwedzki)/
Danish (duski)/
Norwegian
(norweski)/Finnish
(fiski)
Jednostk temperatury mona zmieni. °F lub °C °C lub °F
Smart City Brake
Support (SCBS)
(System
wspomagania
hamowania w ruchu
miejskim (SCBS))Mona wprowadzi zmian polegajc na
tym, i system SCBS nie bdzie dziaa.
*2ON (W.) OFF (Wy.)
ElementCechaUstawienie
fabryczneDostpne
ustawienia
Running lights
(wiata do jazdy
dziennej)Funkcj wiate do jazdy dziennej mona
zmieni.On (W.) Off (Wy.)

10-7
Spis alfabetyczny
S
Konsola systemu audio
(Typ C/Typ D/Typ E) .................. 5-41
Obsuga przycisków systemu

audio (na kierownicy) .................. 5-57
Panel sterowania
.......................... 5-59
Tryb AUX/USB/iPod
.................. 5-60
Zasady obsugi systemu audio
..... 5-13
System automatycznego

przeczania wiate (HBC) ................. 4-87
System dynamicznej kontroli

stabilnoci toru jazdy (DSC) ............. 4-118
System kontroli cinienia

w oponach .......................................... 4-126
System kontroli emisji spalin

(SKYACTIV-D 2.2) ............................ 3-23
System kontroli emisji spalin

(SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5)
............................. 3-22
System kontroli trakcji (TCS)
........... 4-116
Wycznik TCS-OFF
................. 4-117
System monitorowania przestrzeni

za samochodem (RVM) .................... 4-130
Lampka ostrzegawcza/

d wikowy sygna
ostrzegawczy RVM ................... 4-134
Obsuga czujników

radarowych ................................. 4-135
Wcznik RVM
.......................... 4-135
System ostrzegania o

niezamierzonej zmianie pasa
ruchu (LDWS) ................................... 4-136
System owietlenia wejcia
............... 5-108
System poduszek powietrznych

(SRS)
Jak dziaaj poduszki

powietrzne SRS ............................ 2-52
Komponenty systemu

poduszek powietrznych ............... 2-51
Ograniczenia dziaania

poduszek powietrznych ............... 2-56
Okolicznoci zadziaania

poduszek powietrznych SRS ....... 2-55
S
Wycznik przedniej poduszki
powietrznej pasaera
.................... 2-48
System sygnalizacji awaryjnego

hamowania ......................................... 4-107
System wspomagania hamowania

w ruchu miejskim SCBS
(Smart City Brake Support) ............... 4-109
Obsuga czujnika

laserowego .................................. 4-113
Wyczanie dziaania

Systemu wspomagania
hamowania w ruchu
miejskim (SCBS) ....................... 4-114
System zabezpieczenia przed

kradzie
Immobilizer
.................................. 3-40
System alarmowy

(Modele europejskie) ................... 3-42
System alarmowy

(Modele spoza Europy) ................ 3-46
System zapobiegajcy

blokowaniu kó (ABS) ....................... 4-115
Szyby
Szyby sterowane elektrycznie
...... 3-32
Szyby sterowane elektrycznie
............. 3-32

wiata awaryjne ................................ 4-103
wiata przeciwmgielne
Przód
............................................. 4-92
Ty
................................................ 4-93
wiata przednie
Automatyczne poziomowanie
..... 4-85
Miganie lampki
............................ 4-85
Sterowanie
.................................... 4-81
wiata do jazdy dziennej
............ 4-86
wiata drogowe/mijania
............. 4-85