2013 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4-56
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaników
Sygna ostrzegawczy niezapitego pasa
bezpiecze stwa
Przednie siedzenia
Jeli podczas jazdy pas kierowcy lub
pasaera przedniego nie jest zapity,
lampka ostrzegawcza na wywietlaczu
oraz sygna d wikowy poinformuj
o tym kierowc i pasaera.
Jeli pas bezpieczestwa kierowcy lub
przedniego pasaera nie jest zapity
(jedynie wówczas, kiedy siedzenie to jest
zajte), a prdko pojazdu przekroczy
20 km/h, lampka bdzie miga oraz
sycha bdzie sygna d wikowy. Po
niedugim okresie czasu lampka
ostrzegawcza przestaje miga, ale nie
ganie, i sygna d wikowy ustaje. Jeli
pas bezpieczestwa pozostaje odpity,
lampka ostrzegawcza miga i ponownie
emitowany jest sygna d wikowy przez
okrelony czas.
Do momentu zapicia pasa lub upynicia
okrelonego czasu sygna d wikowy
bdzie emitowany, nawet jeli prdko
samochodu spadnie poniej 20 km/h.
UWAGA
Niektóre modele nie posiadaj funkcji
przypomnienia o niezapitym pasie
bezpieczestwa dla siedzenia pasaera
przedniego.
UWAGA
•Jeli po wyczeniu sygnau
d wikowego (lampka
ostrzegawcza nadal si wieci) pas
kierowcy lub pasaera przedniego
jest odpity, a prdko samochodu
przekracza 20 km/h, lampka
ostrzegawcza miga i sygna
d wikowy uaktywniany jest
ponownie.
•Umieszczanie cikich
przedmiotów na siedzeniu pasaera
przedniego moe spowodowa, e
ostrzeenie dotyczce pasa pasaera
zadziaa, w zalenoci od masy
takich przedmiotów.
•W celu umoliwienia poprawnego
dziaania czujnika obecnoci na
siedzeniu pasaera, nie umieszczaj
na siedzeniu dodatkowych
poduszek i nie siadaj na nich.
Czujnik moe nie dziaa
prawidowo, poniewa dodatkowa
poduszka moe powodowa
zakócenia jego pracy.
•Gdy na przednim siedzeniu
pasaera siedzi mae dziecko,
moliwe jest e ani lampka
ostrzegawcza, ani sygna
d wikowy nie zadziaa.

4-57
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaników
Tylne siedzenia*
Jeli pasy bezpieczestwa tylnych siedze
nie s zapite, gdy wcznik zaponu
znajduje si w pozycji ON, kierowca
i pasaer zostan poinformowani
lampkami ostrzegawczymi.
Lampki ostrzegawcze wiec si w dwóch
rónych kolorach. Jeli pas bezpieczestwa
nie jest zapity, lampka ostrzegawcza
wieci na czerwono. Jeli pas bezpiecze-
stwa jest zapity, lampka wieci na zielono.
Lampki ostrzegawcze dziaaj nawet wów-
czas, kiedy na siedzeniu tylnym nie ma
adnego pasaera. Sygna ostrzegawczy
emitowany jest tylko wówczas, jeli pas
bezpieczestwa siedzenia zosta rozpity,
mimo i wczeniej by zapity.
tOstrzeenie/lampka ostrzegawcza
niezamknitych drzwi*
Ty p A
To ostrzeenie wieci si, gdy
którekolwiek z drzwi nie s dokadnie
zamknite.
Zamknij dokadnie drzwi zanim zaczniesz
prowadzi samochód.
Ty p B
Lampka ostrzeenie wcza si, gdy
którekolwiek z drzwi lub pokrywa
baganika nie s dokadnie zamknite.
Zamknij dokadnie drzwi lub pokryw
baganika przed rozpoczciem jazdy.
tOstrzeenie dotyczce
niezamknitej pokrywy
baganika (Zestaw wskaników
typu A)
To ostrzeenie wcza si, gdy pokrywa
baganika nie jest dokadnie zamknita.
Zamknij dokadnie pokryw baganika
zanim zaczniesz prowadzi samochód.
UWAGA
Jeli pasy siedze tylnych nie zostan
zapite w cile okrelonym czasie po
uruchomieniu silnika, wszystkie
lampki ostrzegawcze gasn.
Klimatyzacja
Klimatyzacja
automatyczna
Klimatyzacja
manualna
Typ A
Typ B
*Wybrane modele.

4-58
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaników
tLampka ostrzegawcza 120 km/h*
Lampka ostrzegawcza 120 km/h wcza
si po ustawieniu wcznika zaponu
w pozycji ON, a nastpnie ganie po kilku
sekundach.
Lampka ostrzegawcza przekroczenia
prdkoci 120 km/h wieci si, kiedy
prdko samochodu przekroczy 120 km/h.
tLampka ostrzegawcza niskiego
poziomu pynu spryskiwaczy*
Ostrzeenie/lampka ostrzegawcza
sygnalizuje, e w zbiorniku pozostao
niewiele pynu. Uzupenij pyn
(strona 6-31).
tLampka ostrzegawcza systemu
kontroli cinienia w oponach
Ta lampka ostrzegawcza zawieci si na
kilka sekund po ustawieniu wcznika
zaponu w pozycji ON.Jeeli lampka ostrzegawcza wczy si
podczas jazdy i sycha sygna
d wikowy, oznacza to, e w jednej lub
w kilku oponach cinienie jest zbyt niskie,
a jeeli zaczyna miga, oznacza to, e
system nie dziaa prawidowo.
Jeeli lampka ostrzegawcza systemu
wieci si lub miga albo s
ycha
ostrzegawczy sygna
dwikowy,
natychmiast zmniejsz prdko
samochodu, unikaj c gwa
townego
manewrowania i hamowania:
Jeeli lampka ostrzegawcza systemu
wieci si lub miga, albo s
ycha ostrze-
gawczy sygna
dwikowy, jazda z du
prdkoci albo gwa
towne manewro-
wanie lub hamowanie zagraaj bezpie-
czestwu. Prowadzenie samochodu
moe ulec pogorszeniu, co w efekcie
moe doprowadzi do wypadku.
Aby skontrolowa stan opon,
zatrzymaj si w bezpiecznym miejscu,
gdzie bdziesz móg
sprawdzi
wzrokowo, czy ilo powietrza
wystarczy, by dojecha do
wyspecjalizowanego serwisu, w którym
mona uzupe
ni cinienie i ponownie
sprawdzi system. Zalecamy
Autoryzowan Stacj Obs
ugi Mazdy
lub serwis wulkanizacyjny.
Nie ignoruj lampki ostrzegawczej
TPMS:
Ignorowanie lampki ostrzegawczej
TPMS zagraa bezpieczestwu, nawet
jeli wiesz, dlaczego si wieci. Zadbaj
o jak najszybsze rozwi zanie prob
-
lemu, zanim dojdzie do niebezpiecznej
sytuacji, mog cej prowadzi do uszko-
dzenia opon lub gronego wypadku.
OSTRZEŻENIE
*Wybrane modele.

4-59
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaników
Lampka ostrzegawcza wieci si/
sycha sygna dwikowy
Jeeli lampka ostrzegawcza wieci si
i
sycha sygna d wikowy (przez ok.
3sekundy), oznacza to, e w jednej lub
w kilku oponach cinienie powietrza jest
zbyt niskie.
Skoryguj cinienie do prawidowej
wartoci i aktywuj system TPMS.
Zastosuj si do specyfikacji podanych
w tabeli (strona 9-10).
Jeeli po uzupenieniu cinienia
w oponach i wykonaniu aktywacji
systemu TPMS lampka ostrzegawcza
w
dalszym cigu wieci si, mogo doj
do przebicia opony. Wymie koo
z przebit opon na zapasowe
(strona 7-15).
Lampka ostrzegawcza miga
Jeli system kontroli cinienia w oponach
dziaa nieprawidowo, lampka
ostrzegawcza tego systemu miga przez
okoo 1 minut po ustawieniu wcznika
zaponu w pozycji ON, a nastpnie wieci
w trybie staym. Jak najszybciej zwró si
do wyspecjalizowanego serwisu w celu
przeprowadzenia kontroli pojazdu.
Zalecamy Autoryzowan Stacj
Obsugi
Mazdy.
UWAGA
•Wyreguluj cinienie, gdy opony s
zimne. Warto cinienia
w oponach zmienia si w zalenoci
od ich temperatury, dlatego
uzupeniaj powietrze co najmniej po
godzinie od zakoczenia jazdy lub
po przejechaniu nie wicej ni
1,6 km. Jeeli uzupenisz cinienie
rozgrzanych opon do poziomu
zalecanego dla opon zimnych, to po
ich ochodzeniu moe wczy si
lampka/sygna ostrzegawczy
TPMS, a warto cinienia spadnie
poniej wymaganej.
Lampka ostrzegawcza TPMS,
sygnalizujca spadek cinienia
w oponach spowodowany nisk
temperatur otoczenia, bdzie
wieci si nadal, nawet jeli
temperatura otoczenia wzronie.
Równie w takim przypadku
konieczne jest uzupenienie
cinienia w oponach. Jeeli lampka
ostrzegawcza TPMS wieci si na
skutek spadku cinienia w oponach,
sprawd i skoryguj cinienie do
prawidowego poziomu.
UWAGA
•W miar upywu czasu opony
samoistnie trac pewn ilo
powietrza, a system TPMS nie
odrónia stopniowego spadku
cinienia od przebicia opony. Jeeli
stwierdzisz, e jedna z opon ugina
si bardziej ni pozostae, sprawd ,
czy na bieniku lub bocznej cianie
tej opony nie ma nacicia lub nie s
wbite metalowe przedmioty. Wpu
kilka kropli wody do trzonka
zaworu, eby sprawdzi, czy nie
tworz si bbelki wskazujce na
uszkodzenie zaworu. Ubytek
powietrza z opon zagraa
bezpieczestwu, dlatego w razie
jego stwierdzenia nie wystarcza
jedynie uzupenienie cinienia –
opona powinna trafi do
wyspecjalizowanego serwisu,
zalecamy Autoryzowan Stacj
Obsugi Mazdy.

4-60
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaników
tOstrzeenie/Lampka ostrzegawcza
KLUCZA (czerwona)/Lampka
sygnalizacyjna KLUCZA
(zielona)*
Ty p A
Na wywietlaczu pojawia si
komunikat ŒKeyless System Inspection
Required
systemu zdalnego otwierania
Komunikat ten pojawia si, gdy wystpi
problem z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania i uruchamiania.
Skontaktuj si ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan Stacj
Obsugi Mazdy.
Na wywietlaczu pojawia si komunikat
„Set Power to OFF“ („Ustaw wcznik
zaponu w pozycji OFF“)
Komunikat ten wywietlany jest, gdy drzwi
po stronie kierowcy s otwarte, a wcznik
zaponu znajduje si pozycji innej ni OFF.
Na wywietlaczu pojawia si
komunikat „Key not found“
(„Nie znaleziono klucza“)
Komunikat ten pojawia si, gdy
wykonano jedn z poniszych czynnoci,
a klucz znajduje si poza zasigiem
dziaania lub umieszczony jest w takich
miejscach we wntrzu nadwozia, gdzie
systemowi trudno go wykry.
•Przycisk Start jest wcinity, gdy
wcznik zaponu znajduje si
w pozycji OFF
•Wcznik zaponu znajduje si
w pozycji ON
•Wszystkie drzwi s zamknite,
a wcznik zaponu nie znajduje si
w pozycji OFF
Na wywietlaczu pojawia si
komunikat „Depress the Brake Pedal
and Touch the Key to the Start Button“
(„Wcinij peda hamulca i dotknij
kluczem przycisku Start) (samochody
z automatyczn skrzyni biegów“)/
„Depress the Clutch Pedal and Touch
the Key to the Start Button“ („Wcinij
peda sprzga i dotknij kluczem
przycisku Start“) (samochody
z manualn skrzyni biegów)
Komunikat ten pojawia si, gdy
wykonano jedn z poniszych czynnoci,
a klucz znajduje si poza zasigiem
dziaania lub umieszczony jest w takich
miejscach we wntrzu nadwozia, gdzie
systemowi trudno go wykry.
•Przycisk Start jest wcinity, gdy
wcznik zaponu znajduje si
w pozycji OFF
•Peda hamulca (Samochód
z automatyczn skrzyni biegów)/
Peda sprzga (Samochód z manualn
skrzyni biegów) zosta wcinity, gdy
wcznik zaponu znajdowa si
w pozycji OFF Jeli pojawia si powyszy komunikat
lub dioda sygnalizacyjna przycisku
Start (pomaraczowa) miga, silnik
moe si nie uruchomi. Jeli nie
mona uruchomi silnika, spróbuj
uruchomi go korzystajc z procedury
uruchamiania awaryjnego, po czym
moliwie jak najszybciej poddaj
samochód kontroli przez
wyspecjalizowany serwis, zalecamy
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
Patrz „Awaryjne uruchamianie silnika“
na stronie 4-9.
PRZESTROGA
*Wybrane modele.

4-61
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaników
Na wywietlaczu pojawia si
komunikat „Key Battery is low“
(„Bateria w kluczu jest rozadowana“)
Komunikat ten pojawia si, gdy bateria
w kluczu jest bliska rozadowania,
a wcznik zaponu przeczono z pozycji
ON do pozycji OFF.
Ty p B
Lampka moe wieci dwoma kolorami.
Lampka ostrzegawcza KLUCZA
(czerwona)
Kiedy si wieci
Jeli w systemie zdalnego otwierania
i uruchamiania wystpi awaria, wczy si
na stae.Kiedy miga
•Lampka ostrzegawcza klucza
(czerwona) miga w poniszych
okolicznociach informujc kierowc,
e nie mona ustawi wcznika
zaponu w pozycji OFF.
•Bateria klucza jest rozadowana.
•Klucz znajduje si poza zasigiem
dziaania.
•Klucz znajduje si w miejscu,
w którym system nie moe wykry
jego sygnau (strona 3-6).
•Obcy klucz, podobny w dziaaniu do
klucza Twojego samochodu,
znajduje si w zasigu dziaania.
•W poniszych warunkach lampka
ostrzegawcza klucza (czerwona)
bdzie cigle miga, gdy wcznik
zaponu nie zosta ustawiony w pozycji
OFF, aby powiadomi kierowc, e
klucz zosta wyjty z samochodu.
Lampka ostrzegawcza KLUCZA
(czerwona) przestanie miga, gdy
klucz ponownie znajdzie si
w
samochodzie:
Wcznik zaponu nie zosta ustawiony
w pooeniu OFF i wszystkie drzwi
oraz pokrywa baganika s zamknite
po wyjciu klucza z samochodu.
UWAGA
Poniewa klucz wykorzystuje fale
radiowe o niskim nateniu
ostrzeenie o kluczu znajdujcym si
poza samochodem moe uaktywni
si, jeli klucz znajduje si w pobliu
metalowego przedmiotu lub w miejscu
o sabym odbiorze sygnau.
Jeli lampka ostrzegawcza klucza
wieci si lub dioda sygnalizacyjna
przycisku Start (pomaraczowa) miga,
silnik moe si nie uruchomi. Jeli nie
mona uruchomi silnika, spróbuj
uruchomi go korzystajc z procedury
uruchamiania awaryjnego, po czym
moliwie jak najszybciej poddaj
samochód kontroli przez
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
Patrz „Awaryjne uruchamianie silnika“
na stronie 4-9.
PRZESTROGA
UWAGA
Poniewa klucz wykorzystuje fale
radiowe o niskim nateniu
ostrzeenie o kluczu znajdujcym si
poza samochodem moe uaktywni
si, jeli klucz znajduje si w pobliu
metalowego przedmiotu lub w miejscu
o sabym odbiorze sygnau.

4-62
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaników
Lampka sygnalizacyjna KLUCZA
(zielona)
Kiedy si wieci
Gdy w samochodzie z automatyczn
skrzyni biegów zostanie wcinity peda
hamulca lub w samochodzie z manualn
skrzyni biegów peda sprzga, system
potwierdza, e prawidowy klucz znajduje
si w samochodzie, a lampka
sygnalizacyjna klucza (zielona) wczy
si i silnik mona uruchomi (
strona 4-3).
Kiedy miga
Po przeczeniu wcznika zaponu
z pozycji ON w OFF, lampka
sygnalizacyjna KLUCZA (zielona) miga
przez okoo 30 sekund, wskazujc e
poziom naadowania baterii w kluczu jest
niski. Wymie bateri zanim klucz
przestanie dziaa.
Patrz „Wymiana baterii pilota“ na
stronie 6-39.
tLampka ostrzegawcza systemu
HBC (pomara czowa)/Lampka
sygnalizacyjna systemu HBC
(zielona)*
Lampka ostrzegawcza systemu
automatycznego przeczania wiate
HBC (pomara czowa)
Kiedy si wieci
Ta lampka ostrzegawcza wcza si po
ustawieniu wcznika zaponu w pozycji
ON, a nastpnie ganie po kilku sekundach.
Lampka ostrzegawcza wieci si, jeli
miejsce na szybie przedniej przed kamer
FSC jest zaparowane lub zasonite.
Kiedy miga
Lampka ta miga w przypadku
rozpoznania usterki w systemie
automatycznego przeczania wiate
(HBC). Poddaj Twój samochód kontroli
przez specjalistyczny serwis, zalecamy
Autoryzowane Stacje Obsugi Mazdy.
Lampka sygnalizacyjna systemu HBC
(zielona)
Ta lampka sygnalizacyjna wieci si,
kiedy system dziaa i ganie po
wyczeniu go.
tLampka sygnalizacyjna wiec
arowych (SKYACTIV-D 2.2)*
Ta lampka moe wieci si po ustawieniu
wcznika zaponu w pozycji ON.
Ganie, gdy wiece arowe nagrzej si.
Jeli wcznik zaponu pozostawiony jest
w pooeniu ON przez duszy okres
czasu bez uruchomienia silnika po
podgrzaniu wiec arowych, moe mie
miejsce ponowne ich podgrzanie, co
spowoduje wczenie si lampki
sygnalizacyjnej wiec arowych.
*Wybrane modele.

4-63
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaników
tOstrzeenie/lampka
sygnalizacyjna Filtra czstek
staych (SKYACTIV-D 2.2)
Ty p A
Gdy na wywietlaczu pojawia si
komunikat ŒSoot accumulation in DPF
too high
czstek staych w DPF
Czstki stae (PM) nie mog by usunite
automatycznie, a ilo nagromadzonych
czstek osigna okrelon warto.
Jed samochodem z prdkoci 40 km/h
lub wysz przez okoo 10 do 15 minut
w celu usunicia czstek staych.
Gdy na wywietlaczu pojawia si
komunikat „DPF Inspection Required“
(„Wymagane sprawdzenie DPF“)
Skontaktuj si ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan Stacj
Obsugi Mazdy.Ty p BTa lampka ostrzegawcza wieci si przez
kilka sekund po wczeniu zaponu.
Lampka sygnalizacyjna filtra czstek
staych wczy si, gdy czstki stae (PM)
nie mog by usunite automatycznie,
a ich ilo w filtrze osignie ustalon
wielko. Jed samochodem z prdkoci
40 km/h lub wysz przez okoo 10 do
15 minut w celu usunicia czstek staych.
Jeli lampka sygnalizacyjna filtra czstek
staych miga, skontaktuj si ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
Jeli samochód bdzie nadal uywany,
mimo i na wywietlaczu widnieje
komunikat „Soot accumulation in DPF
too high“ („Zbyt due nagromadzenie
czstek staych w DPF“), ilo czstek
staych (PM) wzrasta i informacja na
wywietlaczu moe zmieni si
w
komunikat „DPF Inspection Required“
(„Wymagane sprawdzenie DPF“). Jeli
informacja na wywietlaczu zmieni si
w komunikat „DPF Inspection Required“
(„Wymagane sprawdzenie DPF“),
natychmiast poddaj samochód kontroli
przez specjalistyczny serwis, zalecamy
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
Jeeli samochód nie zostanie
sprawdzony i bdzie nadal uywany,
moe nastpi uszkodzenie silnika.
PRZESTROGA
UWAGA
Gdy na wywietlaczu widnieje
komunikat „DPF Inspection Required“
(„Wymagane sprawdzenie DPF“),
osigi silnika s ograniczone, aby
zabezpieczy filtr czstek staych.
Jeeli uywasz samochodu z cigle
wiecc si lampk sygnalizacyjn
filtra czstek staych, ilo czstek
staych zwiksza si, a lampka
sygnalizacyjna moe zacz miga.
Jeli lampka sygnalizacyjna filtra
czstek staych zaczyna miga,
skontaktuj si ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan
Stacj Obsugi Mazdy. Jeeli samochód
nie zostanie sprawdzony i bdzie nadal
uywany, moe nastpi uszkodzenie
silnika.
PRZESTROGA