2013 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-64
Poznaj swoj Mazd
Holowanie
3. Gdy koa zostan zablokowane, powoli opu d wigni hamulca postojowego i zdejmij
nog z pedau hamulca tak, by kliny blokujce pod koami przejy obcienie.
4. Wcz hamulec postojowy.
5. Jeli samochód jest wyposaony w automatyczn skrzyni biegów, ustaw d wigni
zmiany biegów w pozycji P. Jeli jest wyposaony w manualn skrzyni, wcz
pierwszy lub wsteczny bieg.
Ruszanie na pochyej nawierzchni
1. Uruchom silnik (strona 4-3).
2. Wycz hamulec postojowy i powoli odjed od klinów blokujcych koa.
3. Zatrzymaj si na najbliszej paskiej drodze, wcz hamulec postojowy i zabierz kliny
blokujce z jezdni.

4-1
4Podczas jazdy
Informacje dotyczce bezpiecznej jazdy i zatrzymywania si.
Wczanie/wyczanie silnika .................... 4-2
Wcznik zaponu .................................. 4-2
Uruchamianie silnika ............................. 4-3
Wyczanie silnika ................................. 4-9
Funkcja i-stop* .................................... 4-11
Zestaw liczników i wskaników .............. 4-21
Liczniki i wska niki ............................. 4-21
Lampki ostrzegawcze/sygnalizacyjne .... 4-37
Skrzynia biegów ....................................... 4-69
Sterowanie manualn
skrzyni biegów ................................... 4-69
Sterowanie automatyczn
skrzyni biegów ................................... 4-72
Wyczniki i przeczniki sterujce ........ 4-81
Sterowanie owietleniem
zewntrznym ........................................ 4-81
System automatycznego
przeczania wiate (HBC)* ............... 4-87
Przednie wiata przeciwmgielne* ...... 4-92
Tylne wiato przeciwmgielne* ........... 4-93
Sygnalizacja skrtu i zmiany
pasa ruchu ............................................ 4-95
Wycieraczki i spryskiwacz
przedniej szyby .................................... 4-96
Wycieraczka i spryskiwacz
tylnej szyby ........................................ 4-100
Spryskiwacze reflektorów* ............... 4-101
Ogrzewanie tylnej szyby .................... 4-101
Sygna d wikowy ............................. 4-102
wiata awaryjne ................................ 4-103
Hamulec .................................................. 4-104
Ukad hamulcowy .............................. 4-104
System sygnalizacji awaryjnego
hamowania ......................................... 4-107
Wspomaganie ruszania na
wzniesieniu (HLA) ............................ 4-107
System wspomagania
hamowania w ruchu miejskim
SCBS (Smart City Brake Support)*
... 4-109ABS/TCS/DSC ........................................ 4-115
System zapobiegajcy
blokowaniu kó (ABS) ...................... 4-115
System kontroli trakcji (TCS) ........... 4-116
System dynamicznej kontroli
stabilnoci toru jazdy (DSC) ............. 4-118
4WD .........................................................4-119
Napd na 4 koa (4WD) .................... 4-119
Wspomaganie ukadu
kierowniczego ......................................... 4-121
Wspomaganie ukadu
kierowniczego ................................... 4-121
Tempomat ............................................... 4-122
Tempomat* ........................................ 4-122
System kontroli cinienia
w oponach ............................................... 4-126
System kontroli cinienia
w oponach ......................................... 4-126
System monitorowania przestrzeni
za samochodem (RVM) ......................... 4-130
System monitorowania przestrzeni
za samochodem (RVM)* .................. 4-130
System ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDWS) ................ 4-136
System ostrzegania
o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDWS)* ........... 4-136
Filtr Czstek Staych ............................. 4-144
Filtr czstek staych
(SKYACTIV-D 2.2) .......................... 4-144
Monitor cofania ..................................... 4-145
Monitor cofania* ............................... 4-145
Czujniki parkowania ............................. 4-162
Czujniki parkowania* ....................... 4-162
*Wybrane modele.

4-2
Podczas jazdy
Wczanie/wyczanie silnika
tPozycje przycisku Start
System dziaa wycznie wówczas, kiedy
kierowca znajduje si w samochodzie, lub
gdy klucz znajduje si w zasigu jego
dziaania.
Kadorazowe nacinicie przycisku Start
powoduje, e wcznik zaponu ustawia
si w pozycji OFF, ACC i ON. Ponowne
nacinicie przycisku Start z pozycji ON
powoduje wyczenie zaponu.Pozycja wyczenia (OFF)
Zasilanie urzdze elektrycznych zostaje
wyczone i ganie dioda sygnalizacyjna
(pomaraczowa) w przycisku Start.
Wcznik zaponu
UWAGA
•Silnik uruchamia si poprzez naci-
nicie przycisku Start przy nacini-
tym pedale sprzga (manualna
skrzynia biegów) lub pedale
hamulca (automatyczna skrzynia
biegów). Aby zmieni pozycj
wcznika zaponu, nacinij przy-
cisk Start bez naciskania na peda.
•Nie pozostawiaj wcznika zaponu
w
pozycji ON, jeli silnik nie pracuje.
Moe to spowodowa rozadowanie
akumulatora. Jeli pozostawisz
wcznik w pozycji ACC
(W
przypadku automatycznej skrzyni
biegów d wignia zmiany biegów
znajduje si w pooeniu P,
a wcznik zaponu w pozycji ACC),
wówczas wyczy si on
automatycznie po okoo 25 minutach.
Dioda
sygnalizacyjna
Przed opuszczeniem miejsca kierowcy
zawsze wy
cz zap
on, w
cz hamulec
postojowy i upewnij si, czy dwignia
zmiany biegów znajduje si w pozycji
P (automatyczna skrzynia biegów)
b d w pozycji 1 lub R (manualna
skrzynia biegów):
Opuszczenie miejsca kierowcy bez
wy
czenia zap
onu, w
czenia
hamulca postojowego i ustawienia
dwigni zmiany biegów w pozycji P
(automatyczna skrzynia biegów) b d
w pozycji 1 lub R (manualna skrzynia
biegów) zagraa bezpieczestwu. Samo-
chód moe niespodziewanie ruszy, co
moe by przyczyn wypadku.
Dodatkowo, jeli zamierzasz opuci
samochód nawet na krótki czas, wane
jest, aby ustawi w
cznik zap
onu
w
pozycji OFF, poniewa
pozostawienie go w innej pozycji nie
spowoduje w
czenia niektórych
z systemów bezpieczestwa samochodu
i roz
adowanie akumulatora.
UWAGA
(Zablokowana kierownica)
Jeli dioda sygnalizacyjna przycisku start
(zielona) miga i emitowany jest sygna
d wikowy, oznacza to, e kierownica
nie jest odblokowana (w przypadku
samochodów z zestawem wska ników
typu A wywietlane s odpowiednie
komunikaty). Aby odblokowa kierow-
nic, podczas naciskania przycisku Start
obró kierownic w lewo lub w prawo.
OSTRZEŻENIE

4-3
Podczas jazdy
Wczanie/wyczanie silnika
Pozycja Akcesoria (ACC)
W tej pozycji dziaaj niektóre urzdzenia
elektryczne i dioda sygnalizacyjna
(pomaraczowa) wieci si.
Dodatkowo, w przypadku samochodów
z funkcj blokowania kolumny
kierowniczej, nastpuje odblokowanie
kierownicy.
Pozycja pracy (ON)
Jest to normalna pozycja pracy silnika po
jego uruchomieniu. Dioda sygnalizacyjna
(pomaraczowa) ganie. (Dioda
sygnalizacyjna (pomaraczowa) wieci
si, kiedy wcznik zaponu ustawiony
jest w pozycji ON, a silnik nie pracuje).
Sprawd lampki ostrzegawcze/
sygnalizacyjne przed uruchomieniem
silnika (strona 4-37).
UWAGA
Centralny zamek ze zdalnym
sterowaniem nie dziaa po ustawieniu
wcznika zaponu w pozycji ACC
i drzwi nie zostan zablokowane/
odblokowane, nawet jeli
zablokowano je rcznie.
UWAGA
(SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5)
Jeli naciniesz przycisk Start
w pozycj ON, moesz usysze
pracujc pomp paliwa. Nie wiadczy
to o usterce.
Uruchamianie silnika
Fale radiowe emitowane z klucza
mog zak
óci funkcjonowanie
wyposaenia medycznego, np. rozrusznika serca:
Przed uyciem klucza w pobliu osób,
które uywaj sprztu medycznego,
zapytaj producenta sprztu lub
swojego lekarza, czy fale radiowe
emitowane przez nadajnik nie zak
óc
funkcjonowania tego sprztu.
UWAGA
•Klucz musi by w pobliu,
poniewa znajduje si w nim chip
immobilizera, który czy si
z
centralk sterowania silnikiem
w krótkim zasigu dziaania.
•Silnik mona uruchomi poprzez
nacinicie przycisku Start z pozycji
OFF, ACC lub ON.
•Funkcje przycisku Start (funkcja, która
umoliwia uruchomienie silnika, gdy
tylko klucz znajduje si w
zasigu
dziaania) mona wyczy, aby unik-
n jakiegokolwiek niekorzystnego
wpywu na uytkowników korzystaj
-
cych z rozruszników serca i innego
wyposaenia medycznego. Jeli
system jest wyczony, nie bdziesz
móg uruchomi silnika, gdy klucz
znajduje si w zasigu dziaania.
Skonsultuj si ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan
Stacj Obsugi Mazdy. Jeli wyczy-
e funkcje przycisku Start, silnik
moesz uruchomi w taki sposób jak
w przypadku procedury uruchamiania,
gdy bateria w kluczu jest rozadowana.

Patrz „Uruchamianie silnika przy roz-
adowanej baterii klucza“ na
stronie
4-7.
OSTRZEŻENIE

4-4
Podczas jazdy
Wczanie/wyczanie silnika
1. Upewnij si, czy masz przy sobie
klucz.
2. Sprawd , czy pasaerowie zapili pasy
bezpieczestwa.
3. Upewnij si, czy hamulec postojowy
jest wczony.
4. Trzymaj nacinity peda hamulca do
momentu cakowitego uruchomienia
silnika.
5.(Manualna skrzynia biegów)

Trzymaj nacinity peda sprzga do
momentu cakowitego uruchomienia
silnika.
(Automatyczna skrzynia biegów)

Ustaw d wigni zmiany biegów
w pozycji (P). Jeeli musisz ponowi
uruchomienie silnika, gdy samochód
porusza si, ustaw d wigni w pozycji
neutralnej (N).
6. Sprawd , czy lampka sygnalizacyjna klu-
cza (zielona) (jeeli znajduje si na
wyposaeniu) wieci si w zestawie
wska ników oraz czy wieci si dioda
sygnalizacyjna w przycisku Start (zie-
lona). Patrz rozdzia „Lampki ostrzegaw-
cze/sygnalizacyjne“ na stronie 4-37.
Jeeli dioda sygnalizacyjna w przycisku
Start (zielona) miga, upewnij si, czy
masz przy sobie klucz (w przypadku
samochodów z zestawem wska ników
typu A (strona 4-37) wywietlane s
w zestawie wska ników odpowiednie
komunikaty). Jeli dioda sygnalizacyjna
w przycisku Start (zielona) miga, a klucz
znajduje si w zasigu dziaania, dotknij
kluczem przycisku Start i uruchom silnik
(w przypadku samochodów z zestawem
wska ników typu A (strona 4-37)
wywietlane s w zestawie wska ników
odpowiednie komunikaty). Patrz „Uru-
chamianie silnika przy rozadowanej
baterii klucza“ na stronie 4-7.UWAGA
•Po uruchomieniu zimnego silnika
jego prdko wzrasta i moliwe, e
z jego komory usyszysz
specyficzny odgos wycia.
Jest to zwizane z popraw procesu
oczyszczania spalin i nie oznacza
usterki.
UWAGA
(Manualna skrzynia biegów)
Rozrusznik nie zadziaa, gdy peda
sprzga nie jest wystarczajco
nacinity.
(Automatyczna skrzynia biegów)
Rozrusznik nie zadziaa, gdy d wignia
zmiany biegów nie znajduje si
w pozycji P lub N, a peda hamulca nie
jest wystarczajco nacinity.
Jeeli wieci si lampka ostrzegawcza
klucza (czerwona) lub miga dioda
sygnalizacyjna (pomaraczowa)
w
przycisku Start, moe to oznacza, e
wystpia usterka w systemie
uruchamiania silnika i uruchomienie
silnika lub ustawienie wcznika zaponu
w pozycji ACC lub ON jest niemoliwe
(w przypadku samochodów z zestawem
wska ników typu A (strona 4-37)
wywietlane s w zestawie wska ników
odpowiednie komunikaty). Skonsultuj
si jak najszybciej ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan
Stacj Obsugi Mazdy.
PRZESTROGA

4-5
Podczas jazdy
Wczanie/wyczanie silnika
7. Nacinij przycisk Start po wczeniu
si zarówno lampki sygnalizacyjnej
klucza (zielonej) (o ile znajduje si na
wyposaeniu) w zestawie wska ników
jak i diody sygnalizacyjnej (zielonej)
w przycisku Start.
UWAGA
•Lampka ostrzegawcza klucza (czer-
wona) miga po naciniciu przycisku
Start, aby poinformowa kierowc, e
przycisk Start nie zostanie przeczony
w pozycj ACC, nawet jeli naciska
si go z pozycji OFF w nastpujcych
okolicznociach (w przypadku samo-
chodów z zestawem wska ników typu
A (strona 4-37) w zestawie wska ni-
ków wywietlane s odpowiednie
komunikaty):
• Bateria klucza jest rozadowana.
• Klucz znajduje si poza
zasigiem dziaania.
• Klucz znajduje si w miejscu,
w którym system nie moe
wykry jego sygnau (strona 3-6).
• Obcy klucz, podobny w dziaaniu
do klucza Twojego samochodu,
znajduje si w zasigu dziaania.
•(Metoda wymuszonego urucho-
mienia silnika)
Gdy wieci si lampka ostrzegawcza
KLUCZA (czerwona) lub miga
lampka sygnalizacyjna przycisku
Start (pomaraczowa), oznacza to, e
uruchomienie silnika korzystajc ze
zwyczajnej metody uruchamiania
moe by niemoliwe (w przypadku
pojazdów z wywietlaczem typu A
w
zestawie wska ników pojawiaj si
waciwe komunikaty). Skonsultuj si
jak najszybciej ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan
Stacj Obsugi Mazdy. Jeli taka sytu
-
acja bdzie miaa miejsce, silnik mo-
na uruchomi w sposób wymuszony.
Nacinij i przytrzymaj przycisk Start
do momentu uruchomienia silnika.
Aby uruchomi silnik musz by
równie spenione pozostae warunki,
takie jak obecno klucza w
zasigu
dziaania i nacinicie na peda sprz-
ga (Manualna skrzynia biegów) lub
na peda hamulca (Automatyczna
skr
zynia biegów).
UWAGA
•Podczas uruchamiania silnika
sposobem wymuszonym, lampka
ostrzegawcza kluczyka (czerwona)
(o ile znajduje si na wyposaeniu)
nadal wieci si, a dioda
sygnalizacyjna w przycisku Start
(pomaraczowa) nadal miga.
•(Automatyczna skrzynia biegów)

Gdy d wignia zmiany biegów
znajduje si w pozycji neutralnej
(N), lampka sygnalizacyjna klucza
(zielona) (o ile znajduje si na
wyposaeniu) oraz dioda
sygnalizacyjna (zielona)
w przycisku Start nie wiec si.
UWAGA
•Po uruchomieniu silnika dioda
sygnalizacyjna w przycisku Start
(pomaraczowa) ganie, a wcznik
zaponu znajduje si w pozycji ON.
•(SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5)

Po naciniciu przycisku Start
i przed uruchomieniem silnika,
moesz usysze pracujc pomp
paliwa, jednak nie jest to oznaka
usterki.

4-6
Podczas jazdy
Wczanie/wyczanie silnika
8. Po uruchomieniu silnika pozostaw go
na biegu jaowym przez okoo dziesi
sekund (zabronione w Niemczech).UWAGA
•(SKYACTIV-D 2.2)
• Podczas uruchamiania silnika nie
puszczaj pedau sprzga
(manualna skrzynia biegów) lub
pedau hamulca (automatyczna
skrzynia biegów) do momentu,
w którym lampka sygnalizacyjna
wiec arowych w zestawie
wska ników nie zganie, a silnik
nie uruchomi si po naciniciu
przycisku Start.
• Jeli peda sprzga (manualna
skrzynia biegów) lub peda
hamulca (automatyczna skrzynia
biegów) zostanie puszczony przed
uruchomieniem silnika, nacinij
peda sprzga (manualna skrzynia
biegów) lub peda hamulca
(automatyczna skrzynia biegów)
ponownie i wcinij przycisk Start,
aby uruchomi silnik.
• Jeli wcznik zaponu
pozostawiony jest w pooeniu
ON przez duszy okres czasu
bez uruchomienia silnika po
podgrzaniu wiec arowych,
moe mie miejsce ponowne ich
podgrzanie, co spowoduje
wczenie si lampki
sygnalizacyjnej wiec arowych.
• Rozrusznik nie uruchomi si, do
momentu a lampka sygnalizacyjna
wiec arowych nie zganie.
UWAGA
•(Niemcy)
Rozpocznij jazd natychmiast po
uruchomieniu silnika. Jednak nie
wykorzystuj wysokich obrotów do
momentu osignicia przez silnik
waciwej temperatury pracy.
(SKYACTIV-G 2.0,

SKYACTIV-G 2.5)
•Niezalenie od tego, czy silnik jest
rozgrzany czy zimny, podczas
rozruchu silnika nie naciskaj pedau
przyspieszenia.
•Jeli silnik nie uruchomi si przy
pierwszej próbie, zobacz rozdzia
„Uruchamianie zalanego silnika“.
Jeeli silnika w dalszym cigu nie
mona uruchomi, skontaktuj sie
z wyspecjalizowanym serwisem,
zalecamy Autoryzowan Stacj
Obsugi Mazdy (
strona 7-24).
•(SKYACTIV-D 2.2)

Jeli temperatura otoczenia nie
przekracza okoo – 10 °C, dla
ochrony silnika jego maksymalna
prdko obrotowa moe nie zosta
osignita przez okoo trzy minuty
od jego uruchomienia.

4-7
Podczas jazdy
Wczanie/wyczanie silnika
tUruchamianie silnika przy
rozadowanej baterii kluczaUWAGA
•(Samochody z manualn skrzyni
bieg