2013 MAZDA MODEL CX-5 immobilizer

3-1
3Poznaj swoj Mazd
Obsuga rónych elementów, w tym kluczy, drzwi, lusterek i okien.
Klucze .......................................................... 3-2
Klucze .................................................... 3-2
Centralny zamek ze zdalnym
sterowaniem ........................................... 3-3
Zaawansowany system zdalnego
otwierania ................................................... 3-8
Zaawansowany system zdalnego
otwierania* ............................................ 3-8
Zasig dziaania ..................................... 3-9
Drzwi i zamki ............................................ 3-10
Zamki drzwi ......................................... 3-10
Pokrywa baganika .............................. 3-17
Paliwo i emisje spalin ............................... 3-21
rodki ostronoci dotyczce
paliwa i emisji spalin ........................... 3-21
Pokrywa wlewu paliwa i korek ............ 3-26
Kierownica ................................................ 3-27
Kierownica ........................................... 3-27
Lusterka .................................................... 3-28
Lusterka ............................................... 3-28
Szyby ......................................................... 3-32
Szyby sterowane elektrycznie .............. 3-32
Dach otwierany * ................................. 3-37
System zabezpieczenia przed
kradzie ................................................... 3-40
Modyfikacje i wyposaenie
dodatkowe ............................................ 3-40
Immobilizer .......................................... 3-40
System alarmowy
(Modele europejskie)* ......................... 3-42
System alarmowy
(Modele spoza Europy)* ...................... 3-46Zalecenia dotyczce jazdy ...................... 3-49
Docieranie ........................................... 3-49
Zasady oszczdnej jazdy ..................... 3-49
Jazda w trudnych warunkach .............. 3-50
Dywaniki podogowe .......................... 3-50
Ruszanie na liskiej
nawierzchni ......................................... 3-51
Jazda zim ........................................... 3-52
Jazda po wodzie .................................. 3-54
Informacje dotyczce
turbosprarki (SKYACTIV-D 2.2) .... 3-55
Holowanie ................................................. 3-56
Holowanie przyczepy
kempingowej i przyczepy
bagaowej (Europa/Rosja/Turcja/Izrael/
Republika Poudniowej Afryki) .......... 3-56
*Wybrane modele.

3-40
Poznaj swoj Mazd
System zabezpieczenia przed kradzie
Mazda nie gwarantuje prawidowego
dziaania immobilizera oraz systemu
alarmowego, gdy zostan one
zmodyfikowane lub zostanie
zainstalowane do nich jakiekolwiek
wyposaenie dodatkowe.Immobilizer umoliwia uruchomienie
silnika tylko wtedy, gdy system rozpozna
klucz.
Jeeli kto spróbuje uruchomi silnik nie
rozpoznanym kluczem, silnik nie
uruchomi si, co zapobiega kradziey
samochodu.
Jeeli masz problem z systemem
immobilizera lub z kluczem, skonsultuj si
z Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
Modyfikacje i wyposaenie
dodatkowe
Aby unikn uszkodzenia samochodu,
nie modyfikuj systemu i nie instaluj
jakiegokolwiek dodatkowego
wyposaenia immobilazera oraz
systemu alarmowego w samochodzie.
PRZESTROGA
Immobilizer
•Wszelkie zmiany lub modyfikacje
wykonane bez wyra nej autoryzacji
ze strony podmiotu
odpowiedzialnego za zgodno
produktu mog pozbawi
uytkownika prawa do posugiwania
si elementem wyposaenia.
•Aby unikn uszkodzenia klucza:
• Nie upuszczaj go.
• Nie zamocz go.
• Nie wystawiaj go na dziaanie
jakichkolwiek pól
magnetycznych.
• Nie wystawiaj go na dziaanie
wysokich temperatur
w miejscach takich jak deska
rozdzielcza lub pokrywa komory
silnika, kiedy dziaa na nie
bezporednio wiato soneczne.
•Jeeli silnik nie uruchomi si
waciwym kluczem, a lampka
sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzie
wieci si lub miga, system moe
by uszkodzony. Skonsultuj si
z Autoryzowan Stacj
Obsugi Mazdy.
PRZESTROGA

3-41
Poznaj swoj Mazd
System zabezpieczenia przed kradzie
tDziaanie
Uzbrojenie
System uzbraja si, gdy wcznik zaponu
przekrcony zostanie z pozycji ON
w
pozycj OFF.
Lampka sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzie
w zestawie wska ników miga co
2 sekundy, do chwili rozbrojenia systemu.
Patrz rozdzia „Lampki ostrzegawcze/
sygnalizacyjne“ na stronie 4-37.
Rozbrojenie
System rozbraja si, gdy wcznik
zaponu obrócony zostanie w pozycj ON
przy uyciu waciwego
zaprogramowanego klucza. Lampka
sygnalizacyjna systemu zabezpieczenia
przed kradzie wczy si na okoo
3 sekundy i zganie. Jeeli silnik nie
uruchomi si waciwym kluczem,
a
lampka sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzie wieci si
lub miga, spróbuj co nastpuje:
Sprawd , czy klucz znajduje si w zasigu
dziaania transmisji sygnau. Ustaw
wcznik zaponu w pozycji OFF,
a nastpnie ponownie uruchom silnik.
Jeli po 3 lub wicej próbach silnik nie
uruchomi si, skontaktuj si
z Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
UWAGA
•Klucz posiada niepowtarzalny kod
elektroniczny. Z tego powodu oraz
dla zapewnienia bezpieczestwa,
wymiana klucza wymaga czasu. Klu-
cze mona otrzyma tylko w Autory-
zowanej Stacji Obsugi Mazdy.
•Na wszelki wypadek zachowaj
zapasowy klucz. W razie zgubienia
klucza skonsultuj si jak najszybciej
z Autoryzowan Stacj Obsugi
Mazdy.
•W przypadku zgubienia klucza Auto-
ryzowana Stacja Obsugi Mazdy ska-
suje kody elektroniczne Twoich
pozostaych kluczy i systemu immo-
bilizera. Dlatego musisz dostarczy
wszystkie pozostae egzemplarze do
Autoryzowanej Stacji Obsugi Mazdy.
Uruchomienie samochodu nieprze-
programowanym kluczem nie bdzie
moliwe.
UWAGA
•Silnik moe nie uruchomi si,
a lampka sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzie
moe wieci si lub miga, gdy
klucz umieszczony zostanie
w miejscu, w którym systemowi
trudno jest wykry sygna, np. na
zestawie wska ników lub
w schowku. Przenie klucz w inne
miejsce, wycz zapon, a nastpnie
uruchom silnik.
•Sygnay stacji radiowych lub TV,
nadajników lub telefonów
komórkowych mog zakóca
system immobilizera samochodu.
Jeeli uywasz waciwego klucza,
a silnik nie uruchamia si, sprawd
lampk sygnalizacyjn systemu
zabezpieczenia przed kradzie.

3-42
Poznaj swoj Mazd
System zabezpieczenia przed kradzie
Jeeli system alarmowy wykryje prób
otwarcia lub wewntrzny czujnik ruchu
alarmu rozpozna ruch w samochodzie, co
moe wiadczy o kradziey pojazdu lub
znajdujcych si w nim przedmiotów,
alarm uruchomi syren oraz wiata
awaryjne.
System nie funkcjonuje dopóki nie
zostanie waciwie uzbrojony.
Opuszczajc samochód naley wykona
prawidowo procedur uzbrojenia.
Wewntrzny czujnik ruchu
Ultrad wikowy czujnik wykrywa ruch
wewntrz samochodu i uruchamia alarm
w razie wamania.
Czujnik alarmu wykrywa okrelone
rodzaje ruchu wewntrz samochodu,
moe jednak reagowa na zjawiska
zewntrzne, takie jak wibracje, haas,
wiatr.
UWAGA
•Jeeli lampka sygnalizacyjna
systemu zabezpieczenia przed
kradzie miga podczas jazdy, nie
wyczaj silnika. Dojed do
najbliszej Autoryzowanej Stacji
Obsugi Mazdy w celu sprawdzenia
samochodu. Jeeli wyczysz silnik,
gdy lampka miga, nie bdzie mona
uruchomi go ponownie.
•Poniewa zabezpieczajce kody
elektroniczne zostan skasowane
podczas naprawy systemu
immobilizera, potrzebne bd
klucze. Dostarcz wszystkie klucze
do Autoryzowanej Stacji Obsugi
Mazdy w celu ich
zaprogramowania.
System alarmowy
(Modele europejskie)*
Aby zapewni prawidowe dziaanie
wewntrznego czujnika ruchu, naley
przestrzega poniszych zalece:
•Nie wieszaj ubra lub przedmiotów
na zagówkach lub wieszakach.
•Zó daszki przeciwsoneczne do
pierwotnej pozycji.
•Nie zasaniaj czujnika ruchu alarmu
przykrywajc go lub umieszczajc
na nim przedmioty.
PRZESTROGA
*Wybrane modele.

4-3
Podczas jazdy
Wczanie/wyczanie silnika
Pozycja Akcesoria (ACC)
W tej pozycji dziaaj niektóre urzdzenia
elektryczne i dioda sygnalizacyjna
(pomaraczowa) wieci si.
Dodatkowo, w przypadku samochodów
z funkcj blokowania kolumny
kierowniczej, nastpuje odblokowanie
kierownicy.
Pozycja pracy (ON)
Jest to normalna pozycja pracy silnika po
jego uruchomieniu. Dioda sygnalizacyjna
(pomaraczowa) ganie. (Dioda
sygnalizacyjna (pomaraczowa) wieci
si, kiedy wcznik zaponu ustawiony
jest w pozycji ON, a silnik nie pracuje).
Sprawd lampki ostrzegawcze/
sygnalizacyjne przed uruchomieniem
silnika (strona 4-37).
UWAGA
Centralny zamek ze zdalnym
sterowaniem nie dziaa po ustawieniu
wcznika zaponu w pozycji ACC
i drzwi nie zostan zablokowane/
odblokowane, nawet jeli
zablokowano je rcznie.
UWAGA
(SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5)
Jeli naciniesz przycisk Start
w pozycj ON, moesz usysze
pracujc pomp paliwa. Nie wiadczy
to o usterce.
Uruchamianie silnika
Fale radiowe emitowane z klucza
mog zak
óci funkcjonowanie
wyposaenia medycznego, np. rozrusznika serca:
Przed uyciem klucza w pobliu osób,
które uywaj sprztu medycznego,
zapytaj producenta sprztu lub
swojego lekarza, czy fale radiowe
emitowane przez nadajnik nie zak
óc
funkcjonowania tego sprztu.
UWAGA
•Klucz musi by w pobliu,
poniewa znajduje si w nim chip
immobilizera, który czy si
z
centralk sterowania silnikiem
w krótkim zasigu dziaania.
•Silnik mona uruchomi poprzez
nacinicie przycisku Start z pozycji
OFF, ACC lub ON.
•Funkcje przycisku Start (funkcja, która
umoliwia uruchomienie silnika, gdy
tylko klucz znajduje si w
zasigu
dziaania) mona wyczy, aby unik-
n jakiegokolwiek niekorzystnego
wpywu na uytkowników korzystaj
-
cych z rozruszników serca i innego
wyposaenia medycznego. Jeli
system jest wyczony, nie bdziesz
móg uruchomi silnika, gdy klucz
znajduje si w zasigu dziaania.
Skonsultuj si ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan
Stacj Obsugi Mazdy. Jeli wyczy-
e funkcje przycisku Start, silnik
moesz uruchomi w taki sposób jak
w przypadku procedury uruchamiania,
gdy bateria w kluczu jest rozadowana.

Patrz „Uruchamianie silnika przy roz-
adowanej baterii klucza“ na
stronie
4-7.
OSTRZEŻENIE

4-67
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaników
Jeeli lampka sygnalizacyjna wieci si
wiatem staym (nie miga) lub miga
w sposób nietypowy, jedna z arówek
kierunkowskazu moe by uszkodzona.
Skonsultuj si ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan Stacj
Obsugi Mazdy.
tLampka sygnalizacyjna
systemów zabezpieczania przed
kradzie
Lampka wcza si co dwie sekundy, gdy
wcznik zaponu zostanie przestawiony
z pozycji ON w pozycj OFF, i gdy
system immobilizera jest uzbrojony.
Lampka ganie, gdy wcznik zaponu
zostanie ustawiony w pozycji ON przy
uyciu prawidowego klucza.
W tym momencie system immobilizera
rozbraja si, lampka wieci si przez
okoo trzy sekundy, a nastpnie ganie.
Jeeli silnik nie uruchomi si waciwym
kluczem, a lampka sygnalizacyjna
systemu zabezpieczenia przed kradzie
wieci si lub miga, system moe by
uszkodzony. Skonsultuj si
z Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
tGówna lampka sygnalizacyjna
tempomatu (pomara czowa)/
Lampka wczenia tempomatu
(zielona)*
Lampka sygnalizacyjna moe wieci
dwoma kolorami.
Gówna lampka sygnalizacyjna
tempomatu (pomara czowa)
Lampka wieci kolorem pomaraczowym,
gdy naciniesz przycisk ON i wprowadzisz
tempomat w stan gotowoci.
Lampka sygnalizacyjna wczenia
tempomatu (zielona)
Lampka wieci kolorem zielonym, gdy
prdko jazdy zostaa ustawiona.
tLampka sygnalizacyjna
wczonych wiate
Ta lampka sygnalizacyjna wieci si, gdy
wiata zewntrzne i podwietlenie tablicy
przyrzdów s wczone.
Lampka ta zaczyna miga, jeli wystpia
usterka w systemie owietlenia.
Skonsultuj si ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan Stacj
Obsugi Mazdy.
*Wybrane modele.

8-5
Informacje dla klientów
Deklaracja zgodnoci
tSystem zdalnego otwierania/System immobilizera
Deklaracja zgodnoci

10-3
Spis alfabetyczny
H
Holowanie
Holowanie przyczepy

kempingowej i przyczepy
bagaowej (Europa/Rosja/
Turcja/Izrael/Republika
Poudniowej Afryki) .................... 3-56
Zaczep
.......................................... 7-30
Holowanie samochodu
Zaczepy holownicze
.................... 7-30
Zasady holowania
........................ 7-28
I
Immobilizer ......................................... 3-40
J
Jazda po wodzie ................................... 3-54
Jazda w trudnych warunkach
.............. 3-50
Jazda zim
............................................ 3-52
K
Kierownica ........................................... 3-27
Sygna d wikowy
..................... 4-102
Klimatyzacja
.......................................... 5-2
Klimatyzacja automatyczna
........... 5-9
Klimatyzacja manualna
................. 5-5
Obsuga wylotów powietrza
.......... 5-3
Zasady obsugi
............................... 5-2
Klucz zaawansowany
Zasig dziaania
............................. 3-9
Klucze
.................................................... 3-2
Chwilowo nieaktywne funkcje

klucza ............................................. 3-7
Nadajnik
......................................... 3-4
Koo zapasowe
....................................... 7-5
Komputer pokadowy
.......................... 4-30
K
Konserwacja zewntrzna ..................... 6-64
Konserwacja aluminiowych

obrczy kó ................................... 6-68
Konserwacja elementów
chromowanych
............................. 6-68
Konserwacja elementów

plastikowych ................................ 6-69
Konserwacja powierzchni
lakierowanych
.............................. 6-65
Ochrona podwozia
....................... 6-68
Uzupenianie ubytków lakieru
..... 6-67
Zabezpieczenie przed korozj
perforacyjn
.................................. 6-68
Konsola sufitowa
............................... 5-114
L
Lampki ostrzegawcze
4WD
............................................. 4-52
Automatyczna skrzynia

biegów .......................................... 4-53
Funkcja i-stop
............................... 4-49
KLUCZ
........................................ 4-60
Niezamknite drzwi
..................... 4-57
Niski poziom paliwa
.................... 4-55
Niski poziom pynu

spryskiwaczy ................................ 4-58
Olej silnikowy
.............................. 4-47
Ostrzeenie o przekroczeniu

prdkoci 120 km/h ...................... 4-58
Pas bezpieczestwa
...................... 4-55
System ABS
................................. 4-46
System HBC
................................. 4-62
System kontroli cinienia
w oponach
.................................... 4-58
System LDWS
............................. 4-51
System RVM
................................ 4-51
Ukad hamulcowy
........................ 4-45
Ukad adowania akumulatora
..... 4-47
Usterka silnika (Check engine)
.... 4-48
Wysoka temperatura pynu

chodzenia silnika ......................... 4-48