2013 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

5-86
Komfort wntrza
Bluetooth®
9.Zapytanie: „XXXXX... (Ex. „John“)
XXXX (Ex. „at home“). Press the pick-
up button to call, or say Go Back to
enter a different name.“
10.(Wybieranie numeru) Nacinij
przycisk odebrania rozmowy lub
powiedz „Call“. Nastpnie przejd
do Punktu 11.
(Poprawienie nazwy) Powiedz,
„Go Back“.
Nastpnie przejd do Punktu 4.
11. Nastpuje nawizanie poczenia.
Obsuga przy pomocy ekranu
1. Aby wywietli ekran spisu telefonów,
dotknij na ekranie przycisku .
2. Dotknij kontaktu, z którym chcesz
nawiza poczenie, aby wywietli
ekran ze szczegóami dla tego kontaktu.
3. Dotknij danego numeru telefonu,
aby nawiza poczenie.
Importowanie kontaktów (Pobieranie
spisu telefonów)
Poprzez Bluetooth
® moesz zaimportowa
do zestawu gonomówicego Bluetooth®
spis telefonów z Twojego urzdzenia
(telefonu komórkowego).
1. Dotknij na ekranie przycisku .
2. Dotknij na ekranie przycisku
.
3. Dotknij na ekranie lub
, aby przeczy na obsug
z urzdzenia.4. Rozpocznie si pobieranie z telefonu
komórkowego.
Usuwanie danych w spisie telefonów
1. Dotknij na ekranie przycisku .
2. Dotknij informacji o kontakcie, który
chcesz usun.
3. Dotknij na ekranie przycisku .
Uywanie Historii pocze
Poczenie mona nawiza korzystajc
z historii pocze (przychodzcych/
wychodzcych) pobranej z telefonu
komórkowego.
Historia wykonanych pocze pobierana
jest automatycznie podczas poczenia
lub sparowania zestawu
gonomówicego z telefonem.
UWAGA
Nazw ze spisu telefonów i lokalizacj
mona czy.
Np. W Punkcie 5 powiedz „John's
home“, wówczas Kroki od 6 do 8
mona pomin.
UWAGA
•Jeli spis telefonów by ju
wczeniej zarejestrowany
w
zestawie gonomówicym,
w trakcie pobierania kolejnych
spisów telefonów biecy spis jest
nadpisywany.
•Do spisu telefonów mona
wprowadzi maksymalnie
1 000 kontaktów.
•Spis telefonów, rejestr pocze
przychodzcych/wychodzcych oraz
pami wybierania skróconego s
zastrzeone dla kadego
podczanego telefonu komórkowego,
w celu ochrony prywatnoci danych.
UWAGA
W przypadku odbioru poczenia
z
numeru zastrzeonego numer telefonu
wywietlany w Historii pocze moe
widnie jako numery losowe. Dzieje si
tak, bowiem telefon komórkowy
przekazuje do systemu w samochodzie
numery losowe. W tym przypadku
funkcje powtórnego wybierania numeru
(Redial) i oddzwaniania (Call back)
mog nie zadziaa.

5-87
Komfort wntrza
Bluetooth®
Funkcja powtórnego wybierania numeru
System gonomówicy nawizuje
poczenie z ostatni osob, do której
dzwonie (zarówno za pomoc telefonu
komórkowego jak i za pomoc zestawu
w samochodzie).
1. Nacinij przycisk wybierania gosowego.
2.Zapytanie: „Ready.“
3.Powiedz: [Sygna d wikowy]
„Phone redial“
4. Nastpuje nawizanie poczenia
z ostatnim numerem w historii
pocze (wychodzcych).
Funkcja oddzwaniania
System gonomówicy nawizuje
poczenie z ostatni osob, która do
Ciebie dzwonia.
1. Nacinij przycisk wybierania gosowego.
2.Zapytanie: „Ready.“
3.Powiedz: [Sygna d wikowy] „Phone
call back“
4. Nastpuje nawizanie poczenia
z ostatnim numerem w historii
pocze (przychodzcych).
Funkcja wybierania skróconego
Mona zarejestrowa maksymalnie osiem
numerów telefonu. Po zarejestrowaniu
numeru telefonu nawizywanie
poczenia bdzie trwao krócej. Ponadto
nie bdziesz musia szuka w spisie
telefonów osoby, z któr chcesz nawiza
poczenie.
Rejestrowanie numerów do wybierania
skróconego ze spisu telefonów
1. Dotknij na ekranie przycisku .
2. Dotknij na ekranie przycisku .
3. Dotknij kontaktu, który chcesz
zarejestrowa do wybierania skróconego.
4. Dotknij numeru telefonu, który chcesz
zarejestrowa.5. Sprawd czy zarejestrowane nazwisko/
nazwa i numer telefonu widniej
w spisie telefonów, a nastpnie dotknij
na ekranie przycisku .
Nawizywanie pocze korzystajc
z wybierania skróconego
1. Dotknij na ekranie przycisku .
2. Dotknij informacji o kontakcie,
z którym chcesz nawiza poczenie.
Zmiana kontaktu
1. Dotknij na ekranie przycisku .
2. Dotknij na ekranie przycisku .
3. Dotknij na ekranie przycisku .
4. Dotknij kontaktu, który chcesz
zarejestrowa do wybierania
skróconego.
5. Dotknij numeru telefonu, który chcesz
zarejestrowa.
6. Sprawd czy zarejestrowane nazwisko/
nazwa i numer telefonu widniej
w spisie telefonów, a nastpnie dotknij
na ekranie przycisku
.
Usuwanie danych z wybierania
skróconego
1. Dotknij na ekranie przycisku .
2. Dotknij na ekranie przycisku
waciwego dla kontaktu, który
chcesz
usun.
3. Aby wywietli ekran potwierdzenia,
dotknij na ekranie przycisku .
4. Dotknij na ekranie przycisku .

5-88
Komfort wntrza
Bluetooth®
Wybieranie numeru telefonu
1. Nacinij przycisk wybierania
gosowego.
2.Zapytanie: „Ready.“
3.Powiedz: [Sygna d wikowy]
„Phone dial
4.Zapytanie: „Number, please“
5.Powiedz: [Sygna d wikowy]
„XXXXXXXXXXX (np. „5551234“)
(Numer telefonu)“
6.Zapytanie: „XXXXXXXXXXX.
(np „5551234“) (Numer telefonu
(pierwszy wybór))“
7.Zapytanie: „Press the pick-up button
to dial, or continue to add numbers.
You can also say 'Option A' or 'Option
B' to replace the last block of digits
with the displayed alternate, or say 'Go
Back' to delete the last block of digits.“8.(Wybieranie numeru)

Nacinij przycisk odbierania lub
powiedz, „Dial“, po czym przejd do
Punktu 9.
(Dodawanie/wprowadzanie numeru
telefonu)
Powiedz, „XXXX“ (dany numer
telefonu). Nastpnie przejd do
Punktu 5.
(Ostatni rozpoznany numer telefonu
zastpiony jest Opcj A lub B)

Powiedz, „Option A“ lub „Option B“.
Nastpnie przejd do Punktu 6.
(Poprawianie numeru telefonu)
Powiedz, „Go Back“. Powtarzane jest
zapytanie „The last entered numbers
have been removed“. Nastpnie wró
do Punktu 4 lub 7.
9. Nastpuje nawizanie poczenia.
Obsuga przy pomocy ekranu
1. Wprowad numer telefonu za pomoc
klawiatury numerycznej.
2. Dotknij na ekranie przycisku , aby
nawiza poczenie.
Wprowadzanie numeru lub symbolu
Uyj klawiatury numerycznej.
Nacinij i przytrzymaj przycisk na
ekranie, aby wprowadzi .
Dotknij na ekranie przycisku ,
aby skasowa aktualnie wprowadzan
warto.
UWAGA
Przewicz t czynno
w zaparkowanym samochodzie, a nie
upewnisz si, e nie bdzie ona Ci
dekoncentrowa w czasie jazdy. Jeli
nie czujesz sie pewnie, wykonuj
poczenia telefoniczne po
zaparkowaniu w bezpiecznym
miejscu, i ruszaj tylko wtedy, kiedy
moesz kontrolowa sytuacj, a ca
uwag skupi na je dzie.
UWAGA
Opcja A to drugi kandydat, Opcja
B trzeci, i w zalenoci od warunków
mog oni nie by prezentowani.
UWAGA
W celu szybszego wybierania numeru
polecenie „Dial“ i numer telefonu
mog by czone.
Np. W Punkcie 3 powiedz „Phone Dial
1234567“, wówczas Krok 4 i 5 zostan
pominite.

5-89
Komfort wntrza
Bluetooth®
tOdbieranie rozmowy
przychodzcej
1.Zapytanie: „Incoming call, press the
pick-up button to answer“
2. Aby przyj poczenie, nacinij
przycisk odbierania lub dotknij na
ekranie przycisku .
Aby odrzuci poczenie, nacinij
przycisk rozczania rozmowy lub
dotknij na ekranie przycisku .
tZako czenie rozmowy
Podczas rozmowy nacinij przycisk
rozczenia rozmowy lub dotknij na
ekranie przycisku .
tWyciszanie
Podczas rozmowy mikrofon mona
wyciszy.
Dotknij na ekranie przycisku .
Aby odwoa wyciszenie, dotknij na
ekranie przycisku .
tPrzenoszenie rozmowy z zestawu
gonomówicego do telefonu
komórkowego
Poczenie pomidzy zestawem
gonomówicym, a urzdzeniem
(telefonem komórkowym) jest kasowane
i moliwe jest przeczenie do
standardowej rozmowy korzystajc
z urzdzenia (telefonu komórkowego).
Dotknij na ekranie przycisku .
tPrzenoszenie rozmowy
z urzdzenia (telefonu
komórkowego) do zestawu
gonomówicego
Poczenie pomidzy urzdzeniem
(telefonem komórkowym) mona
przecza do zestawu gonomówicego
Bluetooth
®.
Dotknij na ekranie przycisku .
tPrzerywanie poczenia
Poczenie mona przerwa, aby odebra
inne poczenie przychodzce.
Aby przeczy na nowe nadchodzce
poczenie.
Dotknij na ekranie przycisku lub
nacinij przycisk odebrania rozmowy na
kierownicy.
Przeczanie pocze
Dotknij na ekranie przycisku lub
nacinij przycisk odebrania rozmowy na
kierownicy.
Funkcja telekonferencji
Dotknij na ekranie przycisku .
UWAGA
Aby zaprzesta odbierania pocze
telefonicznych, wcz funkcj Nie
przeszkadzaj mi (Don't Disturb Me).
UWAGA
Jeli zapon zostanie wyczony
podczas rozmowy przez zestaw
gonomówicy, poczenie
przekazywane jest automatycznie do
urzdzenia (telefonu komórkowego).
UWAGA
•Po odebraniu nowego poczenia,
poprzednie poczenie przechodzi
w tryb zawieszenia.
•Dotknij na ekranie przycisku
lub nacinij przycisk zakoczenia
rozmowy na kierownicy, aby
odrzuci poczenie.

5-90
Komfort wntrza
Bluetooth®
tTransmisja DTMF (system
wybierania dwutonowego)
Funkcja ta jest wykorzystywana podczas
transmisji DTMF z wykorzystaniem
klawiatury numerycznej. Odbiornikiem
transmisji DTMF jest zazwyczaj domowa
automatyczna sekretarka albo automatyczny
firmowy system informacji telefonicznej.
1. Po poczeniu si z automatyczn
sekretark lub systemem informacji
telefonicznej dotknij na ekranie
przycisku
, aby wywietli
okno transmisji tonowej.
2. Wprowad numer za pomoc
klawiatury numerycznej.
tOdbieranie i odpowiadanie na
Wiadomoci (tylko MAP 1.0)
Mona pobiera, wywietla i odtwarza
(odczytywa za porednictwem zestawu
gonomówicego) wiadomoci SMS
(Short Message Service), wiadomoci
MMS (Multimedia Messaging Service),
oraz E-maile odebrane na podczone
urzdzenia.
Dodatkowo mona równie odpowiada
na poczenia i komunikaty w odebranych
wiadomociach.
Pobieranie wiadomoci
Mona pobra i wywietli maksymalnie
15 nowych wiadomoci z podczonego
urzdzenia.
1. Dotknij na ekranie przycisku .
2. Dotknij na ekranie przycisku .Odbieranie wiadomoci
W momencie, w którym urzdzenie
otrzymuje wiadomo, wywietlane jest
powiadomienie o otrzymaniu
wiadomoci.
W momencie dotknicia na ekranie
przycisku nastpuje pobranie
wiadomoci.
Wywietlanie wiadomoci
1. Dotknij na ekranie przycisku .
2. Dotknij wiadomoci, któr chcesz
wywietli.
UWAGA
Jeli kod DTMF posiada dwie lub
wicej cyfry lub symbole, kady z nich
musi by transmitowany osobno.
UWAGA
•Najpierw pobierane s wiadomoci,
których jeszcze nie przeczytano.
•Zaczone dane nie s pobierane.
•Mona pobiera wiadomoci
o rozmiarze maksymalnym
160 bajtów.
•Dla kadego urzdzenia tworzona
jest lista wiadomoci.
•Jeli istniej jakiekolwiek
wiadomoci nie przeczytane,
wywietlana jest ikona otrzymania
wiadomoci.
•Jeli podczone urzdzenie nie
obsuguje MAP 1.0, w celu pobrania
wykorzystywane jest polecenie AT.
Pobrana wiadomo wskazuje, e ju
zostaa przeczytana.
•W zalenoci od podczonego
urzdzenia pobieranie
z zastosowaniem polecenia AT
moe nie dziaa.
UWAGA
Aby nie wywietla powiadomienia
o otrzymaniu wiadomoci, wcz
funkcj Nie przeszkadzaj mi
(Don't Disturb Me).

5-91
Komfort wntrza
Bluetooth®
Odtwarzanie wiadomoci
1. Dotknij na ekranie przycisku .
2. Dotknij wiadomoci, któr chcesz
odtworzy (odczyta).
3. Dotknij na ekranie przycisku .
Nawizywanie poczenia z osob,
która wysaa wiadomo
Moliwe jest nawizywanie pocze
z osobami, które wysay wiadomo
SMS lub MMS.
1. Dotknij na ekranie przycisku .
2. Dotknij wiadomoci od osoby, z któr
chcesz nawiza poczenie.
3. Dotknij na ekranie przycisku .Odpowiadanie na wiadomoci
Odpowiedzi na otrzymane wiadomoci
mona wysya wybierajc je sporód
przechowywanych w pamici gotowych
wiadomoci.
1. Dotknij na ekranie przycisku .
2. Dotknij wiadomoci, na któr chcesz
odpowiedzie.
3. Dotknij na ekranie przycisku .
4. Wybierz z gotowych wiadomoci t,
któr chcesz wysa.
5. Nacinij na ekranie przycisk .
Kasowanie wiadomoci
Pobrane wiadomoci mona skasowa.
1. Dotknij na ekranie przycisku .
2. Dotknij wiadomoci, któr chcesz
skasowa.
3. Dotknij na ekranie przycisku .
4. Dotknij na ekranie przycisku .
tFunkcja Nie przeszkadzaj mi
(Don
't Disturb Me)
Mona uruchomi tryb powodujcy, e
nie bdziesz informowany
o
otrzymywanych poczeniach
telefonicznych i wiadomociach.
1. Dotknij na ekranie przycisku .
2. Dotknij na ekranie przycisku
.
UWAGA
•Dotknij na ekranie przycisku ,
aby wywietli nastpn
wiadomo, i nacinij przycisk
, aby wywietli poprzedni
wiadomo.
•W momencie nacinicia przycisku
ekranowego tre
wiadomoci jest odtwarzana
(odczytywana przez system).
UWAGA
Aby zatrzyma odtwarzanie
wiadomoci, dotknij na ekranie
przycisku .
UWAGA
Nie mona nawizywa pocze
z osobami, które przysay wiadomo
e-mail.
UWAGA
Treci gotowych wiadomoci nie
mona modyfikowa.
UWAGA
Wiadomoci przechowywanych
w telefonie nie mona skasowa.

5-92
Komfort wntrza
Bluetooth®
3. Aby ustawi taki tryb, dotknij na ekranie
przycisku lub przycisku .
4. Dotknij na ekranie przycisku .
tObsuga systemu audio za pomoc
rozpoznawania gosowego
Wczanie/wyczanie systemu audio,
przeczanie trybów audio oraz obsug
systemu mona wykonywa korzystajc
z rozpoznawania gosowego.
Wczanie systemu audio
System audio mona uruchomi
korzystajc z rozpoznawania gosowego.
1. Nacinij przycisk wybierania
gosowego.
2.Zapytanie: „Ready“
3.Powiedz: [Sygna d wikowy] „Turn
on audio“
4. Wówczas system audio jest wczany.
Wyczanie systemu audio
1. Nacinij przycisk wybierania gosowego.
2.Zapytanie: „Ready“
3.Powiedz: [Sygna d wikowy]
„Change mode“
4.Zapytanie: „Available audio modes
are: AM, FM, FM1, FM2, USB, iPod,
Bluetooth
® audio, CD, AUX, Turn
off audio“
5.Powiedz: [Sygna d wikowy] „Turn
off audio“
6. Wówczas system audio jest wyczany.
Przeczanie trybów
1. Nacinij przycisk wybierania gosowego.
2.Zapytanie: „Ready“
3.Powiedz: [Sygna d wikowy]
„Change mode“
4.Zapytanie: „Available audio modes
are: AM, FM, FM1, FM2, USB, iPod,
Bluetooth
® audio, CD, AUX, Turn
off audio“
5.Powiedz: [Sygna d wikowy] „XXX
(np. „AM“) ( ródo audio)“
6. Wówczas ródo audio jest przeczane.
UWAGA
Nawet jeli funkcja Nie przeszkadzaj
mi (Don't Disturb Me) jest wczona,
moliwe jest wykonywanie
poniszych czynnoci.
•Pobieranie wiadomoci
•Pobieranie ksiek telefonicznych
•Pobieranie spisu odebranych/
wykonanych pocze
•Wysyanie wiadomoci
UWAGA
(Podczas dziaania trybu USB
lub
iPod)
Po wybraniu cieki korzystajc
z rozpoznawania gosowego, lista
cieek ustawiana jest na VR Playlist.
UWAGA
Tryby CD, USB, iPod i BT nie mog
by wybierane w nastpujcych
przypadkach:
•Urzdzenie USB, iPod lub
urzdzenie BT nie s podczone do
systemu audio.
•Nie woono pyty CD.
Tryb AUX jest zablokowany, jeli do
gniazda AUX nie zostao podczone
adne urzdzenie zewntrzne audio
(na przykad odtwarzacz MP3).
Podcz przenony odtwarzacz audio
lub inne urzdzenie dostpne na rynku
do gniazda AUX, aby sucha muzyki
korzystajc z systemu audio w Twoim
samochodzie.

5-93
Komfort wntrza
Bluetooth®
Odtwarzanie wybranych cieek
(Podczas odtwarzania pyty CD)

dan ciek z pyty CD mona
odtworzy korzystajc z rozpoznawania
gosowego.
Zapoznaj si z rozdziaem dotyczcym
obsugi odtwarzacza CD na stronie 5-52.
1. Nacinij przycisk wybierania gosowego.
2.Zapytanie: „Ready“
3.Powiedz: [Sygna d wikowy]
„Play track“
4.Zapytanie: „What track number would
you like to play?“
5.Powiedz: [Sygna d wikowy] „XXX
(np. „15“) (Numer cieki)“
6. Wówczas odtwarzany jest wybrany
numer cieki.
Odtwarzanie wybranego wykonawcy
(Podczas dziaania trybu USB lub iPod)
Utwory danego wykonawcy dostpne
na urzdzeniu USB lub urzdzeniu iPod
mog by odtwarzane korzystajc
z rozpoznawania gosowego.
Zapoznaj si z rozdziaem dotyczcym
obsugi trybu USB (Typ C/Typ D) na stronie
5-68. Zapoznaj si z rozdziaem dotyczcym
obsugi trybu iPod (Typ C/Typ D) na
stronie 5-76.
1. Nacinij przycisk wybierania gosowego.
2.Zapytanie: „Ready“
3.Powiedz: [Sygna d wikowy] „Play“
4.Zapytanie: „Would you like to play by
Artist, Album, Playlist, or Genre?“
5.Powiedz: [Sygna d wikowy] „Artist“
6.Zapytanie: „What artist would you
like to play?“
7.Powiedz: [Sygna d wikowy]
„XXXXX... (Ex. „Michael“)
(Nazwa wykonawcy)“8. Wypowiedziana nazwa bdzie
wyszukiwana na urzdzeniu USB lub
urzdzeniu iPod.
Jeli nazwa zostanie odnaleziona,
przejd do Punktu 10.
Jeli system dopasuje kilka nazw,
przejd do Punktu 9.
9.Zapytanie: „Would you like to play
XXXXX... (Choice 1)?“
(Wykonawca, którego utwory chcesz
odtworzy)
Powiedz: [Sygna d wikowy] „Yes.“
Nastpnie przejd do Punktu 10.
(Wykonawca, którego utworów nie
chcesz odtwarza)
Powiedz: [Sygna d wikowy] „No“
Nastpnie przejd do Punktu 9.
(Maksymalnie 3 razy)
10. Wówczas odtwarzane s utwory
wybranego wykonawcy.
Odtwarzanie wybranego albumu
(Podczas dziaania trybu USB lub iPod)
Utwory z danego albumu dostpnego
na urzdzeniu USB lub urzdzeniu iPod
mog by odtwarzane korzystajc
z rozpoznawania gosowego.
Zapoznaj si z rozdziaem dotyczcym
obsugi trybu USB (Typ C/Typ D) na stronie
5-68. Zapoznaj si z rozdziaem dotyczcym
obsugi trybu iPod (Typ C/Typ D) na
stronie 5-76.
1. Nacinij przycisk wybierania gosowego.2.Zapytanie: „Ready“
3.Powiedz: [Sygna d wikowy] „Play“
4.Zapytanie: „Would you like to play by
Artist, Album, Playlist, or Genre?“
5.Powiedz: [Sygna d wikowy] „Album“6.Zapytanie: „What album would you
like to play?“
7.Powiedz: [Sygna d wikowy]
„XXXXX... (Ex. „I am“)
(Nazwa albumu)“
8. Wypowiedziana nazwa bdzie
wyszukiwana na urzdzeniu USB lub
urzdzeniu iPod.
Jeli nazwa zostanie odnaleziona,
przejd do Punktu 10.
Jeli system dopasuje kilka nazw,
przejd do Punktu 9.