2013 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-32
Poznaj swoj Mazd
Szyby
Aby podnoniki dziaay, wcznik zaponu
musi znajdowa si w pozycji ON.
tObsuga szyb sterowanych
elektrycznie (Typ A)
Rczne otwieranie/zamykanie
Aby opuci szyb do danej pozycji,
nacinij lekko wcznik podnonika szyby.
Aby podnie szyb do danej pozycji,
pocignij lekko wcznik.
Szyby sterowane
elektrycznie
Przed zamkniciem okna upewnij si,
czy bdzie to bezpieczne:
Uywanie elektrycznych podnoników
szyb zagraa bezpieczestwu. Rce
pasaerów, g
owa lub szyja mog
zosta zgniecione przez szyb, co moe
by przyczyn powanych obrae lub
mierci. Dotyczy to szczególnie dzieci.
Nigdy nie pozwalaj bawi si dzieciom
w
cznikami podnoników szyb:
Niezablokowane w
czniki
podnoników szyb umoliwi
dzieciom sterowanie podnonikami,
co moe spowodowa powane
obraenia r k, g
owy lub szyi dzieci,
wskutek zgniecenia przez szyb.
Aby zapobiec przepaleniu si
bezpiecznika i uszkodzeniu systemu
podnoników szyb, nie otwieraj/
zamykaj wicej ni trzech okien
równoczenie.
OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA
UWAGA
•W drzwiach pasaerów kad szyb
mona opuci lub podnie
wcznikiem znajdujcym si
w
poszczególnych drzwiach, gdy
wcznik blokowania elektrycznego
podnoszenia szyb w drzwiach
kierowcy znajduje si w pozycji
odblokowanej (strona 3-36).
•Szyby pasaerów mona opuci lub
podnie za pomoc gównych wcz-
ników podnoników szyb, znajduj-
cych si w drzwiach kierowcy.
Tylna
lewa szyba
Tylna prawa szybaSzyba
przedniego
pasażera
Szyba kierowcy
Główne włączniki podnośników szyb
Szyba kierowcy
Otwieranie Zamykanie
Główne włączniki podnośników szyb

3-33
Poznaj swoj Mazd
Szyby
Automatyczne otwieranie/zamykanie
Aby automatycznie opuci cakowicie
szyb, nacinij wcznik do oporu.
Aby automatycznie podnie cakowicie
szyb, pocignij wcznik do oporu.
Aby zatrzyma szyb w danej pozycji,
pocignij lub nacinij wcznik
w kierunku przeciwnym do ruchu szyb,
a nastpnie pu go.
Procedura przywracania ustawie szyb
sterowanych elektrycznie
Jeeli podczas obsugi samochodu
odczony zostanie akumulator lub inna
okoliczno (jak na przykad
przytrzymanie nacinitego wcznika po
cakowitym opuszczeniu/podniesieniu
szyby), okno nie bdzie si do koca
automatycznie zamyka i otwiera.
Funkcja automatycznej pracy moe zosta
przywrócona przy pomocy zespou wczni-
ków w drzwiach kierowcy lub wczników
w drzwiach kadego z pasaerów.
Przywrócenie automatycznego dziaania
moe by przeprowadzone dla wszystkich
wczników w drzwiach. Automatyczne
dziaanie zostanie przywrócone tylko dla
podnonika, którego funkcj przywrócono.
1. Ustaw wcznik zaponu w pozycji ON.
2. Upewnij si, czy wcznik blokowania
podnoników szyb, znajdujcy si
w drzwiach kierowcy, nie jest wczony.3. Nacinij wcznik podnonika
i cakowicie otwórz szyb.
4. Pocignij wcznik, aby zamkn szyb
i przytrzymaj go przez okoo 2 sekundy
po cakowitym podniesieniu szyby.
5. Powtórz 3 i 4 punkt dla przedniego
podnonika szyby pasaera.
6. Powtórz punkty 3 i 4 dla obu
podnoników szyb prawych i lewych
tylnych drzwi, siedzc na tylnym
siedzeniu.
7. Upewnij si, czy podnoniki szyb
dziaaj prawidowo, uywajc
wczników w drzwiach.
Po zakoczeniu inicjalizacji, wszystkie
szyby mona otworzy lub zamkn
automatycznie, uywajc zespou
wczników podnoników szyb
w drzwiach kierowcy.
Funkcja zapobiegajca zgnieceniu
przez szyb
Jeeli rce, gowa pasaera lub inne
przedmioty zablokuj podnoszenie si
szyby podczas zamykania rcznego/
automatycznego, szyba zatrzyma si
i
opuci do poowy.
Zamykanie
Otwieranie
Upewnij si, czy nic nie blokuje szyby
gdy dochodzi do pozycji pe
nego
zamknicia lub gdy przytrzymujesz pod-
niesiony w
cznik podnonika szyby:
Zablokowanie szyby, gdy dochodzi do
pozycji pe
nego zamknicia lub pod-
czas przytrzymywania podniesionego
w
cznika zagraa bezpieczestwu.
W tym przypadku funkcja bezpiecze-
stwa nie zatrzyma podnosz cej si
szyby. Jeeli przycinite zostan palce,
mona dozna powanych obrae.
OSTRZEŻENIE

3-34
Poznaj swoj Mazd
Szyby
Dziaanie podnonika szyby po
wyczeniu silnika
Podnonik szyby dziaa do okoo
40 sekund po obróceniu wcznika
zaponu z pozycji ON w pozycj OFF,
gdy wszystkie drzwi s zamknite. Jeeli
którekolwiek drzwi zostan otwarte,
podnonik szyby bdzie nieaktywny.
tObsuga szyby sterowanej
elektrycznie po stronie
kierowcy (Typ B)
Rczne otwieranie/zamykanie
Aby opuci szyb do danej pozycji,
nacinij lekko wcznik podnonika szyby.
Aby podnie szyb do danej pozycji,
pocignij lekko wcznik.
Automatyczne otwieranie/zamykanie
Aby automatycznie opuci cakowicie
szyb, nacinij wcznik do oporu,
a nastpnie pu. Szyba otworzy si
cakowicie w sposób automatyczny.
Aby automatycznie podnie cakowicie
szyb, pocignij wcznik do oporu,
a nastpnie pu. Szyba zamknie si
cakowicie w sposób automatyczny.
Aby zatrzyma szyb w danej pozycji,
pocignij lub nacinij wcznik
w kierunku przeciwnym do ruchu szyb,
a nastpnie pu go.
UWAGA
•W zalenoci od warunków jazdy,
zamykanie szyby zostanie
wstrzymane i rozpocznie si
otwieranie, gdy podnonik rozpozna
wstrzs podobny jak w przypadku
blokowania ruchu szyby.

W przypadku zadziaania funkcji
zapobiegajcej zgnieceniu, gdy
szyby nie mog by automatycznie
zamknite, pocignij i przytrzymaj
przecznik, a do penego
zamknicia szyby.
•Funkcja zabezpieczajca przed
zgnieceniem nie dziaa do chwili
przywrócenia ustawie systemu.
UWAGA
Po wyczeniu silnika nie jest aktywna
funkcja automatycznego zamykania
szyb. Aby zamkn okno, naley
podnie i przytrzyma wcznik
podnonika szyby.
Szyba kierowcy
Otwieranie Zamykanie
Główne włączniki podnośników szyb

3-35
Poznaj swoj Mazd
Szyby
Procedura przywracania ustawie szyb
sterowanych elektrycznie
Jeeli podczas obsugi samochodu
odczony zostanie akumulator lub inna
okoliczno (jak na przykad
przytrzymanie nacinitego wcznika po
cakowitym opuszczeniu/podniesieniu
szyby), okno nie bdzie si do koca
automatycznie zamyka i otwiera.
Automatyczne dziaanie zostanie
przywrócone tylko dla podnonika,
którego funkcj przywrócono.
1. Ustaw wcznik zaponu w pozycji
ON.
2. Upewnij si, czy wcznik blokowania
podnoników szyb, znajdujcy si
w drzwiach kierowcy, nie jest
wczony.
3. Nacinij wcznik podnonika
i cakowicie otwórz szyb.
4. Pocignij wcznik, aby zamkn
szyb i przytrzymaj go przez okoo
2 sekundy po cakowitym podniesieniu
szyby.
Funkcja zapobiegajca zgnieceniu
przez szyb
Jeeli rce, gowa pasaera lub inne
przedmioty zablokuj podnoszenie si
szyby podczas zamykania
automatycznego, szyba zatrzyma si
i opuci do poowy.
Dziaanie podnonika szyby po
wyczeniu silnika
Podnonik szyby dziaa do okoo
40 sekund po obróceniu wcznika
zaponu z pozycji ON w pozycj OFF,
gdy wszystkie drzwi s zamknite. Jeeli
którekolwiek drzwi zostan otwarte,
podnonik szyby bdzie nieaktywny.
Upewnij si, czy nic nie blokuje szyby
gdy dochodzi do pozycji pe
nego
zamknicia lub gdy przytrzymujesz pod-
niesiony w
cznik podnonika szyby:
Zablokowanie szyby, gdy dochodzi do
pozycji pe
nego zamknicia lub pod-
czas przytrzymywania podniesionego
w
cznika zagraa bezpieczestwu.
W tym przypadku funkcja bezpiecze-
stwa nie zatrzyma podnosz cej si
szyby. Jeeli przycinite zostan palce,
mona dozna powanych obrae.
UWAGA
•W zalenoci od warunków jazdy,
zamykanie szyby zostanie
wstrzymane i rozpocznie si
otwieranie, gdy podnonik rozpozna
wstrzs podobny jak w przypadku
blokowania ruchu szyby.
W przypadku zadziaania funkcji
zapobiegajcej zgnieceniu, gdy
szyby nie mog by automatycznie
zamknite, pocignij i przytrzymaj
przecznik, a do penego
zamknicia szyby.
•Funkcja zabezpieczajca przed
zgnieceniem nie dziaa do chwili
przywrócenia ustawie systemu.
OSTRZEŻENIE

3-36
Poznaj swoj Mazd
Szyby
tObsuga szyb pasaera
sterowanych elektrycznie (Typ B)
Szyby sterowane elektrycznie zadziaaj,
kiedy wcznik blokowania elektrycznego
podnoszenia szyb w drzwiach kierowcy
znajduje si w pozycji odblokowanej.
Szyby pasaera mona opuci lub
podnie za pomoc gównych
wczników podnoników szyb,
znajdujcych si w drzwiach kierowcy.Aby opuci szyb do danej pozycji,
nacinij wcznik podnonika szyby.
Aby podnie szyb do danej pozycji,
pocignij wcznik.
tPrzycisk blokowania
elektrycznych podnoników szyb
Funkcja ta uniemoliwia dziaanie
wszystkich elektrycznych podnoników
szyb, z wyjtkiem szyby po stronie
kierowcy. Gdy w samochodzie znajduj
si dzieci, przycisk ten naley pozostawi
w pozycji zablokowanej.
Pozycja zablokowana
(przycisk wcinity):
Jedynie szyba po stronie kierowcy moe
by podnoszona i opuszczana.
Pozycja odblokowana
(przycisk nie wcinity):
Szyby wszystkich drzwi mog by
podnoszone i opuszczane.
UWAGA
Po wyczeniu silnika nie jest aktywna
funkcja automatycznego zamykania
szyb. Aby zamkn okno, naley
podnie i przytrzyma wcznik
podnonika szyby.
Tylna lewa
szyba
Tylna prawa szybaSzyba
przedniego
pasażera
Szyba kierowcy Główne włączniki podnośników szyb
Zamykanie
Otwieranie
Pozycja
zablokowania
Pozycja
odblokowania

3-37
Poznaj swoj Mazd
Szyby
Dach otwierany mona zamkn lub
otworzy elektrycznie tylko, gdy wcznik
zaponu znajduje si w pozycji ON.
UWAGA
Gdy wcznik blokowania
podnoników szyb znajduje si
w pozycji zablokowanej,
podwietlenie kadego wcznika
podnonika, z wyjtkiem wcznika
podnonika szyby kierowcy, zganie.
Podwietlenie moe by trudne do
zauwaenia ze wzgldu na wiato
otoczenia.
Dach otwierany *
Nie pozwalaj, by pasaerowie stali lub
wychylali si przez otwarty dach
podczas jazdy samochodu:
Wychylanie g
owy, ramion lub innych
czci cia
a przez otwarty dach
zagraa bezpieczestwu. G
owa lub
ramiona mog o co uderzy podczas
jazdy samochodu. Moe to grozi
powanymi urazami lub mierci .
Przed zamkniciem dachu upewnij
si, czy bdzie to bezpieczne:
Zamykanie dachu moe by
niebezpieczne. Rce, g
owa lub szyja
osoby, zw
aszcza dziecka, moe zosta
uwiziona i zgnieciona podczas
zamykania, powoduj c powane
obraenia lub mier.
Włącznik sterujący
OSTRZEŻENIE
*Wybrane modele.

3-38
Poznaj swoj Mazd
Szyby
tOperacja podnoszenia
Tyln cze dachu mona podnie, aby
umoliwi lepsz wentylacj wntrza.
Aby podnie cakowicie tyln cz
dachu w trybie automatycznym, nacinij
krótko wcznik sterujcy.
Aby zatrzyma tyln cz dachu w pozy-
cji poredniej, nacinij wcznik sterujcy.
Aby zamkn w danej pozycji, nacinij
wcznik sterujcy w kierunku do przodu.
tOperacja przesuwania
Aby otworzy dach cakowicie w trybie
automatycznym, nacinij krótko wcznik
sterujcy w kierunku do tyu.
Aby zatrzyma tyln cz dachu
w pozycji poredniej, nacinij wcznik
sterujcy.Aby zamkn w danej pozycji, nacinij
wcznik sterujcy w kierunku do przodu.
tProcedura przywracania
ustawie otwieranego dachu
Po odczeniu akumulatora dach
otwierany nie bdzie dziaa. Dach nie
bdzie dziaa prawidowo dopóki nie
zostanie wykonane przywrócenie
ustawie pocztkowych. Wykonaj
nastpujce czynnoci, aby przywróci
ustawienia i prawidowe dziaanie dachu:
1. Ustaw wcznik zaponu w pozycji ON.
2. Nacinij wcznik sterujcy, aby
czciowo podnie tyln cz dachu.
3. Powtórz procedur z punktu 2. Tylna
cz otwieranego dachu zostanie
cakowicie podniesiona, a nastpnie
nieco opuszczona.
UWAGA
Zanim rozpoczniesz mycie Twojej
Mazdy upewnij si, czy dach jest
zamknity, aby woda nie przedostaa
si do wntrza samochodu. Po umyciu
Twojej Mazdy lub po deszczu wytrzyj
wod z dachu przed jego otwarciem,
aby unikn przenikania wody, która
moe by przyczyn powstania korozji
oraz uszkodzenia podsufitki.
Zamykanie (opuszczanie)
PodnoszenieUWAGA
Jeeli procedura przywracania
ustawie wykonana zostanie w chwili,
gdy dach znajduje si w pozycji
poredniej (czciowo otwarty),
wówczas zamknie si on przed
podniesieniem tylnej czci.
ZamykanieOtwieranie

3-39
Poznaj swoj Mazd
Szyby
tZasona przeciwsoneczna
Zason przeciwsoneczn mona
otworzy i zamkn rcznie.
Zasona przeciwsoneczna otwiera si
automatycznie, gdy dach jest otwierany,
ale musi by zamknita rcznie.
•Zasony przeciwsonecznej nie
mona podnie. Aby unikn
uszkodzenia zasony
przeciwsonecznej, nie wypychaj jej
w gór.
•Nie zamykaj zasony
przeciwsonecznej, gdy dach jest
otwierany. Próbujc si zamkn
oson przeciwsoneczn moesz j
uszkodzi.
Zasłona przeciwsłoneczna
PRZESTROGA