2013 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4-72
Podczas jazdy
Skrzynia biegów
Sterowanie automatyczn skrzyni biegów
UWAGA
Skrzynia Sport AT posiada opcj, w któr nie s wyposaone tradycyjne automatyczne
skrzynie biegów, i która daje kierowcy moliwo manualnego wyboru kadego biegu.
Korzystajc ze skrzyni pracujcej w normalnym trybie automatycznym naley
pamita, e mona przypadkowo przeczy jej tryb pracy na sterowanie manualne.
W
takiej sytuacji, wzrost prdkoci jazdy nie spowoduje zmiany biegu. Jeeli
zauwaysz, e prdko obrotowa silnika niespodziewanie wzrasta, lub usyszysz, e
silnik wchodzi na wysokie obroty, upewnij si, czy przypadkowo nie wczye
manualnego trybu zmiany biegów (
strona 4-75).
Wskazuje, że dźwignia zmiany biegów może być przełączona dowolnie do każdej pozycji.
Wskazuje, że musisz przytrzymać przycisk zwalniania blokady dźwigni zmiany
biegów, aby przestawić dźwignię.
Wskazuje, że musisz nacisnąć pedał hamulca oraz przytrzymać przycisk zwalniania
blokady dźwigni zmiany biegów, aby przesunąć dźwignię (włącznik zapłonu musi
znajdować się w pozycji ON). Posługiwanie się dźwignią: Ty p A
Ty p BPrzycisk zwalniania blokady
dźwigni zmiany biegów
(lock-release)
Wskazuje, że musisz nacisnąć pedał hamulca, aby przesunąć
dźwignię (włącznik zapłonu musi znaleźć się w pozycji ON).
Wskazuje, że dźwignia zmiany biegów może być przełączona dowolnie do każdej pozycji.
Posługiwanie się dźwignią:

4-73
Podczas jazdy
Skrzynia biegów
tKomunikat na wywietlaczu
W przypadku samochodów z zestawem
wska ników typu A zaleca si poddawa
samochód kontroli przez
wyspecjalizowany serwis. Zalecamy
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
tLampka ostrzegawcza
O nieprawidowym funkcjonowaniu
systemu lub jego stanie informuje
specjalne ostrzeenie. Patrz rozdzia
„Lampki ostrzegawcze/sygnalizacyjne“
na stronie 4-37.
tPozycje dwigni zmiany biegów
•Lampka sygnalizacyjna pozycji
d wigni zmiany biegów w zestawie
wska ników wcza si.
Patrz rozdzia „Lampki ostrzegawcze/
sygnalizacyjne“ na stronie 4-37.
•D wignia zmiany biegów musi
znajdowa si w pozycji P lub N, aby
uruchomi rozrusznik.
P (Parkowanie)
Pozycja P blokuje skrzyni biegów
i zapobiega przemieszczeniu samochodu.R (Wsteczny)
W pozycji R samochód jedzie tylko do
tyu. Zatrzymaj samochód, zanim
wczysz lub wyczysz wsteczny bieg,
z wyjtkiem nielicznych sytuacji,
o
których mowa w rozdziale „Ruszanie na
liskiej nawierzchni“ (strona 3-51).
N (Neutralna)
W pozycji N koa i skrzynia biegów nie s
zablokowane. Samochód bdzie si toczy
nawet po minimalnym pochyleniu, jeli
nie zostanie wczony hamulec postojowy
lub nacinity peda hamulca.
Zawsze ustawiaj dwigni zmiany
biegów w pozycji P i w
czaj hamulec
postojowy:
Ustawienie dwigni zmiany biegów
w pozycji P bez w
czenia hamulca
postojowego zagraa bezpieczestwu.
Jeli pozycja P skrzyni biegów nie
unieruchomi samochodu, moe on
ruszy i spowodowa wypadek.
OSTRZEŻENIE
•Ustawienie d wigni zmiany biegów
w P, N lub R, gdy samochód jest
w ruchu moe uszkodzi skrzyni
biegów.
•Wczenie biegu do jazdy do przodu
lub do tyu w momencie, gdy silnik
pracuje na obrotach wyszych ni
obroty biegu jaowego, moe
uszkodzi skrzyni biegów.
Gdy silnik pracuje na obrotach wyszych ni obroty biegu ja
owego,
nie przesuwaj dwigni z pozycji N lub
P na bieg przeznaczony do jazdy:Zagraa to bezpieczestwu, poniewa
samochód moe nagle ruszy, powodu-
j c wypadek. Jeli tak si stanie, samo-
chód moe nagle ruszy, powoduj c
wypadek lub powane obraenia.
Nie prze
czaj dwigni w pozycj N
podczas jazdy:
Nie przesuwaj dwigni w pozycj N
podczas jazdy. Zagraa to
bezpieczestwu. Nie mona
zmniejsza prdkoci hamuj c
silnikiem. Moe to doprowadzi do
wypadku lub powanego urazu.
PRZESTROGA
OSTRZEŻENIE

4-74
Podczas jazdy
Skrzynia biegów
D (Jazda)
Pozycja D jest to normalna pozycja do jazdy.
Od chwili ruszenia skrzynia automatycznie
bdzie wykorzystywa 6 przeoe.
M (Manual)
Pozycja M jest pozycj manualnego trybu
zmiany biegów. Biegi wysze lub nisze
mona wcza za pomoc d wigni
zmiany biegów.
Patrz rozdzia „Tryb manualnej zmiany
biegów“ na stronie 4-75.
tSystem aktywnej adaptacyjnej
zmiany biegów (AAS)
System aktywnej adaptacyjnej zmiany
biegów (AAS) automatycznie dostosowuje
moment zmiany przeoenia do warunków
panujcych na drodze i
parametrów
zadanych przez kierowc. W
ten sposób
system poprawia komfort jazdy.
Jeeli d wignia skrzyni biegów znajduje si
w pozycji D skrzynia biegów moe
przeczy si do trybu ASS
w
nastpujcych okolicznociach: podjazd
pod wzniesienie, zjazd ze wzniesienia,
pokonywanie zakrtu, nage nacinicie na
peda przypieszenia.
W zalenoci od warunków jazdy i stanu
samochodu, skrzynia moe nie zmienia
przeoe, niemniej nie wiadczy to
o nieprawidowoci, poniewa system
AAS bdzie utrzymywa optymalny bieg.
tSystem Shift-Lock
System shift-lock zapobiega
przesuniciu dwigni z pozycji P, jeli
peda hamulca nie jest nacinity.
Aby zmieni pozycj d wigni z P:
1. Nacinij i przytrzymaj peda hamulca.
2. Uruchom silnik.
3.(Typ A)

Nacinij i przytrzymaj przycisk
blokady d wigni zmiany biegów
(lock-release).
4. Przesu d wigni zmiany biegów.
\
tRczne odblokowywanie pozycji
dwigni
Jeli w normalnej procedurze zmiany
biegów d wigni nie da si przesun
z pozycji P, trzymaj cay czas wcinity
peda hamulca.
Ty p A
Z pokryw
1. Podnie pokryw mechanizmu
rcznego odblokowywania pozycji
d wigni za pomoc paskiego
rubokrta owinitego kawakiem
tkaniny. Nie przeczaj d wigni zmiany biegów
w pozycj N podczas jazdy. Moesz
uszkodzi skrzyni biegów.
UWAGA
Aby zapobiec nagemu ruszeniu samo-
chodu, uruchom hamulec postojowy lub
nacinij peda hamulca, zanim przeczysz
d wigni zmiany biegów z pozycji N.
PRZESTROGA
UWAGA
•Gdy wcznik zaponu znajduje si
w pozycji ACC lub zapon jest
wyczony, d wigni zmiany biegów
nie mona przesun z pozycji P.
•Gdy d wignia zmiany biegów nie
znajduje si w pozycji P, wcznika
zaponu nie mona ustawi
w
pozycji OFF.

4-75
Podczas jazdy
Skrzynia biegów
2. Wó rubokrt i pchnij go ku doowi.
3. Nacinij i przytrzymaj przycisk blokady
d wigni zmiany biegów (lock-release).
4. Przesu d wigni zmiany biegów.
5. Aby podda system kontroli, zwró si
do wyspecjalizowanego serwisu.
Zalecamy Autoryzowan Stacj
Obsugi Mazdy.
Bez pokrywy
1. Przy wcinitym przycisku nacinij przy-
cisk blokady d wigni zmiany biegów.
2. Przesu d wigni zmiany biegów.
3. Aby podda system kontroli, zwró si
do wyspecjalizowanego serwisu.
Zalecamy Autoryzowan Stacj
Obsugi Mazdy.Ty p B
1. Podnie pokryw mechanizmu rcznego
odblokowywania pozycji d wigni za
pomoc paskiego rubokrta owinitego
kawakiem tkaniny.
2. Wó rubokrt i pchnij go ku doowi.
3. Przesu d wigni zmiany biegów.
4. Aby podda system kontroli, zwró si
do wyspecjalizowanego serwisu.
Zalecamy Autoryzowan Stacj
Obsugi Mazdy.
tTryb manualnej zmiany biegów
Ten tryb daje odczucie jazdy samochodem
z manualn skrzyni, czyli ze zmian bie-
gów za pomoc d wigni. Umoliwia w ten
sposób kontrol obrotów silnika oraz
momentu obrotowego przenoszonego na
koa, podobnie jak w manualnej skrzyni bie-
gów, gdy wymagana jest wiksza kontrola.
Aby wczy tryb manualnej zmiany
biegów, przesu d wigni z D do M.
Przycisk zwalniania
blokady dźwigni zmiany
biegów (lock-release)
Pokrywa
Przycisk zwalniania
blokady dźwigni zmiany
biegów (lock-release)
Przycisk
UWAGA
Przeczanie na tryb manualnej zmiany
biegów moe by wykonane podczas
jazdy, bez uszkodzenia skrzyni biegów.
Pokrywa

4-76
Podczas jazdy
Skrzynia biegów
Ty p A
Ty p B
Aby wyczy tryb manualnej zmiany
biegów, przesu d wigni z pozycji M
do
D.Wskaniki
Wskanik trybu manualnego zmiany
biegów
W manualnym trybie zmiany biegów
w zestawie wska ników podwietlony jest
wska nik pozycji „M“.
Wskanik pozycji dwigni zmiany biegów
Podwietla si numer wybranego biegu.
UWAGA
•Jeeli wczye tryb manualnej
zmiany biegów podczas postoju
samochodu, bieg zmieni si na M1.
•Jeeli wczye tryb manualnej
zmiany biegów bez naciskania na
peda przyspieszenia podczas jazdy
w pozycji D na pitym/szóstym
biegu, bieg zmieni si na M4/M5.
UWAGA
•Jeeli biegu nie mona zredukowa
podczas jazdy z wysok prdkoci,
wska nik wybranego biegu mignie
dwa razy, aby zasygnalizowa, e
biegu nie mona zredukowa
(w celu ochrony skrzyni biegów).
•Jeeli temperatura oleju automatycz-
nej skrzyni biegów (ATF) jest za
wysoka, skrzynia biegów moe prze-
czy si z manualnego trybu
zmiany biegów na tryb automa-
tyczny, a wska nik wybranego biegu
zganie. Jest to normalna funkcja
zabezpieczenia automatycznej
skrzyni biegów. Gdy temperatura
oleju automatycznej skrzyni biegów
(ATF) obniy si, wska nik wybra-
nego biegu wczy si ponownie
i
przywrócona zostanie praca skrzyni
w manualnym trybie zmiany biegów.
Wskaźnik trybu manualnego zmiany biegów
Wskaźnik pozycji
dźwigni zmiany biegów

4-77
Podczas jazdy
Skrzynia biegów
Zmiana biegów
Manualna zmiana biegu na wyszy
(M1 → M2 → M3 → M4 → M5 → M6)
Aby zmieni bieg na wyszy, przesu
d wigni zmiany biegów do tyu ( )
jeden raz.
Ty p A
Ty p BManualna zmiana biegów na nisze
(M6 → M5 → M4 → M3 → M2 → M1)
Aby zmieni bieg na niszy, przesu
d wigni zmiany biegów do przodu (
)
jeden raz.
Ty p A
Ty p B
UWAGA
•Podczas wolnej jazdy biegi mog
nie zmienia si na wysze.
•W trybie manualnej zmiany biegów
nie wykorzystuj obrotów, przy
których wskazówka znajduje si na
CZERWONYM ZAKRESIE. Gdy
obroty silnika s wysokie, skrzynia
biegów moe automatycznie
przechodzi na bieg wyszy celem
zabezpieczenia silnika.

4-78
Podczas jazdy
Skrzynia biegów
Tryb staego drugiego biegu
Gdy d wignia zmiany biegów zostanie
przesunita w ty ( ) przy prdkoci
samochodu wynoszcej okoo 10 km/h lub
niszej, skrzynia biegów ustawi tryb staego
drugiego biegu. Ustawiony tryb staego
drugiego biegu uatwi ruszanie z miejsca
i jazd po liskich nawierzchniach, na
przykad pokrytych niegiem.
Gdy d wignia zmiany biegów zostanie
przesunita w ty ( ) lub w przód ( )
w trybie staego drugiego biegu, tryb ten
zostanie anulowany.
Nie hamuj silnikiem jad c z du
prdkoci lub na liskiej nawierzchni:
Redukcja biegu podczas jazdy po
mokrej, onieonej czy zamarznitej
nawierzchni lub podczas jazdy z wyso-
k prdkoci powoduje zjawisko
nag
ego hamowania kó
napdza-
nych silnikiem, które zagraa bezpie-
czestwu. Nag
a zmiana prdkoci kó

moe spowodowa polizg opon. Taka
sytuacja moe doprowadzi do utraty
panowania nad samochodem i w kon-
sekwencji do wypadku.
UWAGA
•Podczas szybkiej jazdy biegi mog
nie zmienia si na nisze.
•Podczas zwalniania, biegi mog
automatycznie redukowa si
w zalenoci od prdkoci
samochodu.
•Po cakowitym wciniciu pedau
przyspieszenia skrzynia przeczy
si na niszy bieg, odpowiedni do
prdkoci samochodu.
OSTRZEŻENIE

4-79
Podczas jazdy
Skrzynia biegów
Limit prdkoci w ramach zmiany biegów
W trybie manualnym dla kadego biegu ustawiony jest limit prdkoci, jak pokazano na
rysunku poniej: Jeli d wignia zmiany biegów zostanie przestawiona w zakresie danego
limitu prdkoci, wówczas bieg jest zmieniany.
Zmiana na wyszy bieg
Zmiana biegu na wyszy nie nastpuje, gdy prdko samochodu jest nisza od limitu
prdkoci.
Zmiana na niszy bieg
Zmiana biegu na niszy nie nastpuje, gdy prdko samochodu przekracza limit prdkoci.
Jeli prdko samochodu przekracza limit prdkoci i zmiana biegu na niszy nie nastpuje,
wskazanie biegu miga 2 razy, by powiadomi kierowc, e biegu nie mona zmieni.
Kickdown
W przypadku wcinicia do oporu pedau przyspieszenia podczas jazdy nastpuje szybka
zmiana biegu na niszy.
Automatyczna zmiana biegu na niszy
Bieg zmieniany jest automatycznie na niszy w zalenoci od prdkoci samochodu
podczas zwalniania.
UWAGA
Szybka zmiana biegu na niszy (kickdown) nastpuje równie w trybie staego
drugiego biegu.
UWAGA
Jeli samochód zwalnia, by zatrzyma si, bdc w trybie staego drugiego biegu,
wczonym biegiem pozostaje bieg drugi.