2013 Hyundai Genesis Coupe Инструкция по эксплуатации (in Russian)

331
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕ
При ;eоездке ;L а;Lтомобиле дети должны
находиться на заднем сиден;чье, и их
;eоложение ;Lсегда должно быть
зафиксиро;Lано таким образом, чтобы
минимизиро;Lать риск ;eолучения
тра;Lмы ;eри дорожно-транс;eортном
;eроисшест;Lии, неожиданной остано;Lке
или резком мане;Lре. В соот;Lетст;Lии со
статистикой дорожно-транс;eортных
;eроисшест;Lий более безо;eасным для
детей я;Lляется нахождение не на
;eереднем, а на заднем сидень;че и тогда,
когда они ;eристегнуты должным
образом. Дети старшего ;Lозраста,
которые ;Lыросли уже из с;eециальных
детских сидений, должны ис;eользо;Lать
один из имеющихся ремней
безо;eасности.
Следует быть знакомым со
с;eециальными требо;Lаниями,
дейст;Lующими ;L стране экс;eлуатации
а;Lтомобиля. На заднем сиде;чнье должны
быть устано;Lлены ;L соот;Lетст;Lии с
нормами детские кресла. Необходимо
ис;eользо;Lать имеющееся на рынке
детское кресло, которое соот;Lетст;Lует
стандартам безо;eасности страны, ;L
которой экс;eлуатируется а;Lтомобиль.Детские сиденья должны кре;eится на
сиденьях а;Lтомобиля с ;eомощью
;eоясных ремней безо;eасности,
;eоясной части ;eоясно-;eлече;Lого
ремня безо;eасности либо с ;eомощью
кре;eления ;eри;Lязного ремня и/или
кре;eлений ISOFIX (;eри наличи;чи).
Дети могут ;eолучить тра;Lмы ;L
дорожно-транс;eортном ;eроисшест;Lии,
если кресла или устройст;Lа фиксации
их ;eоложения, ;L которых они
находятся, не закре;eлены должным
образом. Для малолетних детей
следует ис;eользо;Lать с;eециальные
кресла. Перед тем, как ;eоку;eать
конкретное ;eрис;eособление для
фиксации ;eоложения ребенка,
убедитесь ;L том, что оно со;Lместимо с
конструкцией сидений и ремней
безо;eасности а;Lтомобиля, и
соот;Lетст;Lует ребенку ;eо размеру.
Соблюдайте ;Lсе инструкции
;eроиз;Lодителя ;eри устано;Lке такого
;eрис;eособления ;L а;Lтомобиль.
ОСТОРОЖНО
• Специальное детское кресло
должно быть устано6bлено на
заднем сиденье. Никогда не
устана6bли6bайте детское кресло
на переднем пассажирском
сиденье. В случае дорожно-
транспортного происшест6bи6f
может сработать боко6bа6f
подушка безопасности
пассажира, что может
причинить серьезные тра6п6bмы
ребенку, сид6fщему 6b таком
кресле, или стать причиной его
гибели. Таким образом,
следует устана6bли6bать детское
кресло только на заднем
сиденье а6bтом обил6f.
• Ремень безопасности или приспособление дл6f фиксации
положени6f ребенка могут
нагретьс6f до 6bысокой
температуры, если они будут
находитьс6f 6b закрытом
а6bтом обиле 6b солнечный день,
даже если температура
окружающего 6bоздуха не очень
6bысока6f.
(продолжение)

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
32
3
(продолжение)
Про6bерьте температуру
по6bерхности кресла и пр6fжек
застежек перед тем, как
поместить 6b это кресло
ребенка.
• Если детское сиденье безопасности не использ уетс6f,
храните его 6b багажнике или
пристеги6bайте ремн6fми
безопасности, чтобы не
допустить его резкого
д6bижени6f 6bперед 6b случае
экстренного торможени6f или
а6bарии.
• Дети могут получить серьезные тра6bмы или
погибнуть 6b результате
раскрыти6f подушки
безопасности. Все дети, даже
те, которые 6bыросли из
детских кресел, должны
находитьс6f на заднем сиденье
6bо 6bрем6f д6bижени6f
а6bтом обил6f.ОСТОРОЖНО
Дл6f снижени6f 6bеро6fтности
т6fжелых или смертельных тра6bм:
• Дети 6bсех 6bозрасто6b более
защищены, когда они
пристегнуты на заднем сиденье.
При пере6bозке на переднем
пассажирском сиденье ребенок
может быть получить сильный
удар раскры6bшейс6f подушкой
безопасности и получить
т6fжелые или смертельные
тра6bмы.
• Всегда соблюдайте инструкции по устано6bке и использо6bанию
системы безопасности дл6f
детей, предоста6bл6fемые ее
произ6bодителем.
• Всегда следите за тем, чтобы кресло дл6f детей было
пра6bильно закреплено 6b
а6bтом обиле, а ребенок надежно
пристегнут 6b кресле дл6f детей.
(продолжение)
(продолжение)
• Никогда не держите ребенка наруках или колен6fх 6bо 6bрем6f
поездки 6b а 6bтомобиле.
Неконтроли руемые силы,
6bозникающие 6bо 6bрем6f
столкно6bени6f, 6bыр6bут ребенка
из Ваших рук и при6bедут к удару
ребенка о 6bнутренность салона.
• Никогда не пристеги6bайтесь ремнем безопасности 6bместе с
ребенком. Во 6bрем6f
столкно6bени6f ремень
безопасности может глубоко
6bрезатьс6f 6b ребенка и 6bыз6bать
т6fжелые 6bнутренние тра6bмы.
• Никогда не оста6bл6fйте 6b а6bтом обиле детей без
присмотра – даже на короткое
6bрем6f. А 6bтомобиль может
очень быстро нагретьс6f, что
при6bедет к серьезной угрозе
дл6f здоро6bь6f оста6bленных 6b
нем детей. Даже очень
маленькие дети могут случайно
при6bести а6bтом обиль 6b
д6bижение, застр6fть 6b окнах или
заблокиро6bать себ6f или других
6bнутри а 6bтомобил6f.
(продолжение)

333
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
Использо6bание детского кресла
Для малолетних детей ис;eользо;Lание
соот;Lетст;Lующих детских сидений
я;Lляется обязательным.
(продолжение)
• Никогда не пристеги6bайте д6bухдетей или любых других д6bух
лиц одним и тем же ремнем
безопасности.
• Дети часто ерзают на месте и перемещаютс6f недопустимым
образом. Плече6bой ремень не
должен проходить под рукой
или за спиной ребенка. Всегда
сажайте детей на заднее
сиденье и закрепл6fйте их
надлежащим образом.
• Не разрешайте дет6fм 6bста6bать ногами или колен6fми на сиденье
или ко6bрик 6bо 6bрем6f д6bижени6f.
В момент столкно6bени6f или
резкого то рможени6f ребенка
может бро сить на какой-либо
элемент салона с большой
6bеро6fтностью серьезной
тра6bмы.
• Не используйте детские а6bтокресла, опускаемые
с6bерху на спинку сидень6f,
поскольку они не
обеспечи6bают достаточной
безопасности при дорожно-
транспортном происшест6bии.
(продолжение)(продолжение)
• Ремни безопасности могутсильно нагре6bатьс6f, особенно
если а6bтом обиль стоит под
пр6fмыми лучами солнца.
Прежде чем пристегнуть
ребенка, 6bсегда про6bер6fйте
температуру пр6fжки.
• После дорожно-транспортного происшест6bи6f рекомендуем
обратитьс6f к а6bторизо6bанному
дилеру HYUNDAI дл6f про6bерки
системы.
• Если устано6bке детского удержи6bающего устройст6bа
мешает сиденье 6bодител6f,
устано6bите его на пра6bом
заднем сиденье.
CRS09
OBK039018
Детское кресло, рас;eоложенное лицом ;L;eеред
Детское кресло, рас;eоложенное лицом назад

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
34
3
Такое детское сиденье должно
соот;Lетст;Lо;Lать ребенку ;eо размеру;
оно должно быть устано;Lлено ;L
а;Lтомобиль ;L соот;Lетст;Lии с
инструкциями его ;eроиз;Lодителя.
В целях безо;eасности рекомендуется
устана;Lли;Lать удержи;Lающие
;eрис;eособления для детей на задних
сидениях.
ОСТОРОЖНО
Запрещаетс6f устана6bли6bать
обращенное назад детское
сидение на переднем пассажи-
рском сиденье, поскольку подушка
без

опасности, устано6bленна6f со
стороны пассажира, при
срабаты6bании может ударить по
детскому сиденью, что при6bедет к
гибели ребенка.
ОСТОРОЖНО
- Устано6bка детского сидень6f
• Если детское кресло не
закреплено должным образом,
или положение ребенка 6b нем
не зафиксиро6bано надежно,
сущест6bенно у6bеличи6bаетс6f
6bеро6fтность получени6f
ребенком серьезных тра6bм или
его гибели при столкно6bении.
Перед устано6bкой удержи-
6bающего приспособлени6f дл6f
детей, ознакомьтесь с
инструкцией произ6bодител6f
приспособлени6f.
• Если ремень безопасности не работает так, как описано 6b
этом ра зделе, рекомендуем
обратитьс6f к а6bторизо6bанному
дилеру HYUNDAI дл6f про6bерки
системы.
(продолжение)
(продолжение)
• Не6bыполнение указаний,при6bеденных 6b данном
руко6bодст6bе и касающихс6f
удержи6bающих приспособлений
дл6f детей, а также указаний
произ6bодител6f приспособлений
может у6b еличить 6bеро6fтность
и/или степень т6fжести тра6bм 6b
случае а6bарии.

335
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
Устано\fка детского кресла с
испол\bзо\fанием трехточечного
ремня безопасности
Чтобы устано;Lить детское сиденье на
заднем сиденье, необходимо сделать
следующее:
1. Поместите детское кресло насиденье и ;eросуньте трехточечный
ремень безо;eасности ;L от;Lерстия ;L
кресле или рас;eоложите его ;Lокруг
кресла ;L соот;Lетст;Lии с
инструкциями ;eроиз;Lодителя.
Убедитесь ;L том, что лента ремня
безо;eасности не ;eерекручена. 2. Вста;Lьте язычок замка
трехточечного ремня безо;eасности
;L ;eряжку. При соединении должен
быть ясно слышан щелчок.
Располо\bите \fноп\fу от\fрывания
зам\fа та\f, чтобы обеспечить \f ней
простой доступ в э\fстренном
случае. 3. Застегните ремень и дайте ему
натянуться. После устано;Lки
детского сиденья ;eо;eробуйте
;eереместить его ;L разных
на;eра;Lлениях так, чтобы убедиться
;L надежности его кре;eления.
Если необходимо натянуть ремень,
;eодайте ленту ремня ;Lнутрь кожуха
устройст;Lа а;Lтоматического
натяжения. Если расстегнуть ремень
безо;eасности и дать ему ;Lозможность
;Lтянуться ;Lнутрь кожуха устройст;Lа
а;Lтоматического натяжения, это
устройст;Lо а;Lтоматически ;Lернется ;L
с;Lое нормальное рабочее ;eоложение.
OEN036101OEN036104E2MS103005

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
36
3
Фиксация детского кресла при
помощи при\fязного крепления
(при наличии)
Держатели крюко;L детских сидений
рас;eолагаются на ;eолке багажного
отделения.
Пригодност\b детских кресел для размещения \f различных местах
а\fтомобиля - для стран Е\fро\епы
Ис;eользуйте те детские кресла, ;eрименени;че которых официально разрешено, и
которые ;eодходят для ребенка ;eо размеру. Информация ;eо ис;eользо;Lанию
детских кресел ;eри;Lедена ;L следующей таблице.
U : Пригодно ;L качест;Lе уни;Lерсального изделия, разрешенного для ис;eользо;Lания ;L данной ;Lесо;Lой гру;e;eе.
UF: Пригодно ;L качест;Lе уни;Lерсального изделия, разрешенного для
ис;eользо;Lания ;L данной ;Lесо;Lой гру;e;eе ;L ;eоложении “лицом ;L;eеред”.
X: Сиденье не ;eригодно для детей данной ;Lесо;Lой гру;e;eы.
OBK039034
Рас;eоложение сиденья
Возрастная гру;e;eа
0 : до 10 кг (0 - 9 месяце;L)XU
0+ : до 13 кг (0 - 2 года)XU
I : 9 - 18 кг (9 месяце;L - 4 года)XU
II и III : 15 - 36 кг (4 года - 12 лет)XU
Переднее ;eассажирское сиденье Заднее боко;Lое сиденье

337
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
1. Про;eустите ремень кре;eлениядетского сиденья над с;eинкой
сиденья.
Для а;Lтомобилей, которые
оборудо;Lаны регулируемыми
;eодголо;Lниками, ;eро;eустите ремень
кре;eления детского сиденья ;eод
;eодголо;Lником между его о;eорами
или иным образом ;eро;eустите
ремень над с;eинкой сиденья.
2. Соедините от;Lетную часть замка ;eри;Lязного кре;eления с
соот;Lетст;Lующим замком кре;eления
детского кресла и затяните ремень
для надежной фиксации кресла.
OBK039035
ОСТОРОЖНО
- При6b6fзное крепление
Никогда не используйте один
узел креплени6f детского кресла
(6bерхнее при6b6fзное крепление
или нижний замок) дл6f фиксации
более чем одного кресла.
У6bеличенна6f нагрузка от
нескольких сидений м ожет
6bыз6bать разрушение при6b6fзных
креплений или замко6b, что
при6bедет к получению серьезных
тра6bм или к гибели ребенка.
ОСТОРОЖНО
Если детское кресло не акреплено
должным образом, или по ложение
ребенка 6b нем не зафиксиро6bано
надежно, сущест6bенно
у6bеличи6bаетс6f 6bеро6fтность
получени6f ребенком серьезных
тра6bм или его гибели 6b дорожно-
транспортном происшест6bии.
Всегда соблюдайте инструкции
произ6bодител6f детского сидень6f
при его устано6bке и
использо6bании.
ОСТОРОЖНО
- Про6bерка детского кресла
Убедитесь 6b надежности фиксации
детского кресла путем попытки
перемещени6f его 6b различных
напра6bлени6fх. Если не обеспечить
пра6bильного креплени6f детского
кресла, оно может колебатьс6f,
про6bорачи-6bатьс6f, наклон6fтьс6f
или отдел6fтьс6f от сидень6f, что
при6bедет к гибели ребенка или к
получению им серьезных
по6bреждений.

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
38
3
Фиксация детского кресла
системой ISOFIX и системой
при\fязного крепления
(при наличии)
Система ISOFIX я;Lляется
стандартизиро;Lанным решением для
устано;Lки детских кресел ;L а;Lтомобиле,
;eричем это решение устраняет
необходимость ис;eользо;Lания штатных
ремней безо;eасности для фиксации
детского кресла. Все это обес;eечи;Lает
более надежную фиксацию
одно;Lременно с более легкой и более
быстрой устано;Lкой. Сиденье, оснащенное системой ISOFIX,
может быть устано;Lлено только ;L случае
его сертификации ;eрименительно к
данному а;Lтомобилю ;L соот;Lетст;Lии с
требо;Lаниями норм ECE-R44.
С каждой стороны заднего сиденья (;L
нижней части) имеется значок детского
сиденья. Эти значки ;eоказы;Lают
;eоложение нижних кре;eлен;чий детского
сиденья (;eри наличии соот;Lетст;Lующего
оборудо;Lания).
ОСТОРОЖНО
- Узлы креплени6f
детского кресла
• Узлы креплени6f детского кресла
предназначены дл6f 6bоспри6fти6f
только нагрузок от детского
кресла, устано6b-ленного
должным образом. Но при каких
обсто6fтельст6bах не допускаетс6f
их использо6bание дл6f креплени6f
штатных ремней безопасности
или дл6f фиксации других
предмето6b или оборудо6bани6f 6b
а6bтом обиле.
• Крепление при6b6fзной системы любым образом, отличном от
фиксации с использо6bанием
соот6bетст6bующего замка,
может при6bести к ее
ненормальной работе.
OBK039036