2013 Hyundai Genesis Coupe Круиз

17
Введение
УСЛ\fВНЫЕ \fБ\fЗНАЧЕН\bЯ НА СВЕТ\fВЫХ \bНД\bКАТ\fРАХ ПР\bБ\fРН\fЙ ПАНЕЛ\b
КонЧfрольная лампа сигнализЧмации о незакрыЧfой
двери
КонЧfрольная лампа неприсЧfегнуЧfого ремня
безопасносЧfи
КонЧfрольная лампа включения дальнего свеЧfа
КонЧfрольная лампа указаЧfеля повороЧfа
КонЧfрольная лампа низкого давления масла в
двигаЧfеле
КонЧfрольная лампа неисправнЧмосЧfи сисЧfемы ESP
(при наличии)
КонЧfрольная лампа оЧfключения сисЧfемы ESP
(при наличии)
КонЧfрольная лампа неисправнЧмосЧfи сисЧfемы ABS
КонЧfрольная лампа включения сЧfояночного
Чfормоза и низкого уровня Чfормозной жидкосЧfи
КонЧfрольная лампа сисЧfемы круиз-конЧfроля
(при наличии)
КонЧfрольная лампа режима SET сисЧfемы круиз-
конЧfроля (при наличии)
КонЧfрольная лампа рабоЧfы иммобилайзера
(при наличии)
КонЧfрольная лампа неисправнЧмосЧfи подушек
безопасносЧfи
КонЧfрольная лампа неисправнЧмосЧfи двигаЧfеля КонЧfрольная лампа разряда аккумуляЧfорной
баЧfареи
КонЧfрольная лампа низкого уровня жидкосЧfи в
бачке омываЧfеля лобового сЧfекла (при наличии)УказаЧfель включения ближнего свеЧfа
(при наличии)
КонЧfрольная лампа низкого уровня Чfоплива

477
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Контрольная лампа с\fст\мемы
кру\fз-контроля (пр\f нал\fч\f\f)
К\fнтр\fльная лампа
сист\bмы круиз-к\fнтр\fля
Эта контрольная лаМfпа загорается прМЙ
включенМЙМЙ сМЙстеМfы круМЙз-контроля.
Контрольная лаМfпа включенМЙя круМЙз-
контроля на прМЙборной панелМЙ
загорается прМЙ нажатМЙМЙ кнопкМЙ
выключателя сМЙстеМfы круМЙз-контроля,
расположенного на рулевоМf колесе.
ПрМЙ повторноМf нажатМЙМЙ кнопкМЙ
выключателя сМЙстеМfы круМЙз-контроля
контрольная лаМfпа гаснет. Более
подробная МЙнфорМfацМЙя об
МЙспользованМЙМЙ сМЙстеМfы круМЙз-
контроля прМЙведена в пункте “СМЙстеМfа
круМЙз-контроля” в разделе 5.К\fнтр\fльная лампа SET
сист\bмы круиз-к\fнтр\fля
Эта лаМfпа загорается прМЙ
переМfещенМЙМЙ функцМЙонального
включенМЙМЙ переключателей сМЙстеМfы
круМЙз-контроля («SET-» МЙлМЙ «RES+»).
Контрольная лаМfпа «SET» сМЙстеМfы
круМЙз-контроля на панелМЙ прМЙборов
загорается прМЙ нажатМЙМЙ переключателей
“SET-” МЙлМЙ “RES+” сМЙстеМfы круМЙз-
контроля. Эта лаМfпа не загорается прМЙ
нажатМЙМЙ переключателя “CANCEL”
сМЙстеМfы круМЙз-контроля МЙлМЙ прМЙ
выключенМЙМЙ этой сМЙстеМfы.
Зуммер напом\fнан\fя о нал\fч\f\f
кл\bча в замке заж\fган\fя
(пр\f нал\fч\f\f)
При \fтсутствии сист\bмы эл\bктр\fнн\fг\f
ключа
ЕслМЙ открыть дверь водМЙтеля прМЙ
налМЙчМЙМЙ ключа в заМfке зажМЙганМЙя (в
положенМЙМЙ ACC МЙлМЙ LOCK) начМЙнает
работать соответствующМЙй зуМfМfер.
Это необходМЙМfо для предотвращенМЙя
оставленМЙя ключей в закрытоМf
автоМfобМЙле. Включается звуковой
сМЙгнал, который прекращается только
прМЙ МЙзвлеченМЙМЙ ключа зажМЙганМЙя,
включенМЙМЙ зажМЙганМЙя МЙлМЙ закрыванМЙМЙ
дверМЙ водМЙтеля.
CRUISE
SET

5
Пepeд пoeздкoи / 5-3
П\bл\bже\fия ключа зажига\fия / 5-5
К\f\bпка engine start/stop (запуск/\bста\f\bв двигателя) / 5-8
Меха\fическая к\bр\bбка передач / 5-13
Авт\bматическая к\bр\bбка передач / 5-17
Т\bрм\bз\fая система / 5-25
Система круиз-к\b\fтр\bля / 5-38
Пpиeмы экo\foмич\foгo вoждe\fия / \я5-42
Ездa в ocoбыx дopoж\fыx ycлoвияx / 5-44
Езда в зим\fих усл\bвиях / 5-49
Масса авт\bм\bбиля / 5-54
Буксир\bвка прицепа / 5-55
УправлЖШниЖШ автЖVмЖVбилЖШм

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
38
5
СистЖШма круиз-кЖVнтрЖVля пЖVзвЖVляЖШт
запрЖVграммирЖVвать автЖVмЖVбиль таким
ЖVбразЖVм, чтЖVбы ЖVн пЖVддЖШрживал
пЖVстЖVянную скЖVрЖVсть бЖШз
нЖШЖVбхЖVдимЖVсти удЖШрживать нЖVгу на
пЖШдали газа.
Данная систЖШма прЖШдназначаЖШтся для
рабЖVты в диапазЖVнЖШ скЖVрЖVстЖШй
приблизитЖШльнЖV ЖVт 40 км/ч (25 миль/ч)
дЖV 180 км/ч (113 миль/ч).✽ ✽
К С6ШЕДЕНИЮ
При \f\bрмаль\f\bй раб\bте пита\fие к
системе круиз-к\b\fтр\bля будет
п\bдаваться п\bсле 3-секу\fд\f\bй
задержки с м\bме\fта ее активации
выключателем SET (Уста\f\bвка) или
п\bвт\bр\f\bй активации п\bсле
приме\fе\fия т\bрм\bза. Эта задержка -
\f\bрмаль\f\bе явле\fие.
✽ ✽К С6ШЕДЕНИЮ
Для включе\fия круиз-к\b\fтр\bля
\fажмите \fа педаль т\bрм\bза п\b
край\fей мере \bди\f раз п\bсле т\bг\b.
как включите зажига\fие или
запустите двигатель. Эт\b п\bзв\bлит
пр\bверит, сраб\bтает ли т\bрм\bз, чт\b
важ\f\b для \bтме\fы круиз к\b\fтр\bля и
перех\bда в \f\bрмаль\f\bе с\bст\bя\fие.
СИСТЕМА КРУИЗ-КОНТРОЛЯ (6WРИ НАЛИЧИИ)
(продолжение)
• Не пользуйтесь круиз-
контролем, когда поддержание
постоянной скорости может
создать угрозу для
безопасности, например, при
движении в условиях плотного
или переменного
транспортного потока, на
скользких (покрытых водой,
снегом или льдом) или
продуваемых сильным ветром
дорогах, а также на спусках или
подъемах крутизной более 6%.
• 6Шсякий раз, когда 6Шы используете систему круиз-
контроля, будьте особо
внимательны к дорожной
обстановке.
• 6Wри спуске с возвышенности будьте осторожны с
использованием системы
круиз-контроля, она может
увеличить скорость вашего
автом обиля.
ОСТОРОЖНО
• 6Wри активном состоянии
системы круиз-контроля (на
приборной панели горит
контрольная лампа включения
круиз-контроля) возможно его
случайное включение. Если 6Шы
не используете круиз-контроль,
то, во избежание
непреднамеренной установки
скорости, поддерживайте его
систему в неактивном
состоянии (контрольная лампа
включения круиз-контроля
выключена).
• Используйте систему круиз- контроля только при движении
по откры тому шоссе и при
хорошей погоде.
(продолжение)

539
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Чтобы установить скорость
круиз-контроля:
1. Для включЖШния систЖШмы нажмитЖШкнЖVпку круиз-кЖVнтрЖVля на рулЖШвЖVм
кЖVлЖШсЖШ. На кЖVмбинации прибЖVрЖVв
загЖVрится индикатЖVр "CRUISE".
2. НабЖШритЖШ нужную скЖVрЖVсть, кЖVтЖVрая дЖVлжна быть вышЖШ 40 км/ч (25
миль/ч), нЖV нижЖШ 180 км/ч (113
миль/ч). 3.ПЖШрЖШдвиньтЖШ рычаг (1) вниз (в
пЖVлЖVжЖШниЖШ “SET-“) и ЖVтпуститЖШ ЖШгЖV
на нужнЖVй скЖVрЖVсти. На прибЖVрнЖVй
панЖШли загЖVрится кЖVнтрЖVльная
лампа SET (УстанЖVвка).
ОднЖVврЖШмЖШннЖV с этим ЖVтпуститЖШ
пЖШдаль газа. ЖЖШлаЖШмая скЖVрЖVсть
будЖШт пЖVддЖШрживаться автЖVмати -
чЖШски.
На крутых спусках и подъ\bмах
возможно н\bбольшо\b ув\bлич\bни\b или
сниж\bни\b скорости.
Чтобы увеличить
установленную скорость круиз-
контроля:
ВыпЖVлнитЖШ любую из привЖШдЖШнных
нижЖШ пЖVслЖШдЖVватЖШльнЖVстЖШй дЖШйствий:
• ПЖШрЖШдвиньтЖШ рычаг (1) ввЖШрх (в пЖVлЖVжЖШниЖШ “RES+”) и удЖШрживайтЖШ
ЖШгЖV. АвтЖVмЖVбиля начнЖШт разгЖVняться.
ОтпуститЖШ выключатЖШль на нужнЖVй
скЖVрЖVсти.
• ПЖШрЖШдвиньтЖШ рычаг (1) ввЖШрх (в пЖVлЖVжЖШниЖШ “RES+”) и сразу ЖVтпуститЖШ
ЖШгЖV. ВЖШличина скЖVрЖVсти,
пЖVддЖШрживаЖШмая систЖШмЖVй круиз-
кЖVнтрЖVля, будЖШт увЖШличиваться на 2,0
км/ч (1,2 мили в час) или на 1,0 милЖмю
в час (1,6 км/ч) при каждЖVм
пЖШрЖШмЖШщЖШнии рычага ввЖШрх (в
пЖVлЖVжЖШниЖШ “RES+”).
OBK052031OBK052030OBK052029

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
40
5
Чтобы уменьшить
установленную скорость круиз-
контроля:
ВыпЖVлнитЖШ любую из привЖШдЖШнных
нижЖШ пЖVслЖШдЖVватЖШльнЖVстЖШй дЖШйствий:
• ПЖШрЖШдвиньтЖШ рычаг (1) вниз (в
пЖVлЖVжЖШниЖШ «SET-») и удЖШрживайтЖШ ЖШгЖV.
СкЖVрЖVсть движЖШния автЖVмЖVбиля
начнЖШт пЖVстЖШпЖШннЖV снижаться.
ОтпуститЖШ выключатЖШль на скЖVрЖVсти,
кЖVтЖVрую вы хЖVтитЖШ пЖVддЖШрживать.
• ПЖШрЖШдвиньтЖШ рычаг (1) вниз (в пЖVлЖVжЖШниЖШ «SET-») и сразу ЖVтпуститЖШ
ЖШгЖV. СкЖVрЖVсть круиз-кЖVнтрЖVля будЖШт
умЖШньшаться на 2,0 км/ч (1,2 мили в
час) или на 1,0 милю в час (1,6 кмЖм/ч)
при каждЖVм пЖШрЖШмЖШщЖШнии рычага вниз
(в пЖVлЖVжЖШниЖШ «SET-») таким спЖVсЖVбЖVм.
Для временного ускорения при
включенном круиз-контроле:
Если Вы хЖVтитЖШ врЖШмЖШннЖV увЖШличить
скЖVрЖVсть при включЖШннЖVм круиз-
кЖVнтрЖVлЖШ, нажмитЖШ пЖШдаль газа.
ПЖVвышЖШниЖШ скЖVрЖVсти нЖШ ЖVтразится на
рабЖVтЖШ круиз-кЖVнтрЖVля и нЖШ привЖШдЖШт к
измЖШнЖШнию устанЖVвлЖШннЖVй скЖVрЖVсти.
При пЖШрЖШмЖШщЖШнии рычага вниз (в
пЖVлЖVжЖШниЖШ «SET-») на пЖVвышЖШннЖVй
скЖVрЖVсти снЖVва устанЖVвится скЖVрЖVсть
круиз-кЖVнтрЖVля.
Отменить работу круиз-
контроля можно одним из
следующих способов:
• Нажать пЖШдаль тЖVрмЖVза.
• ПЖШрЖШдвиньтЖШ рычаг пЖШрЖШключЖШния пЖШрЖШдач в пЖVлЖVжЖШниЖШ N (НЖШйтраль)
при автЖVматичЖШскЖVй кЖVрЖVбкЖШ
пЖШрЖШдач.
• Нажать выключатЖШль CANCEL (ОтмЖШна), нахЖVдящийся на рулЖШвЖVм
кЖVлЖШсЖШ.
• УмЖШньшить скЖVрЖVсть на 15 км/ч (9 миль/ч) нижЖШ устанЖVвлЖШннЖVй в
памяти.
• УмЖШньшить скЖVрЖVсть автЖVмЖVбиля дЖV мЖШнЖШЖШ 32 км/ч (20 миль/ч).
• УвЖШличьтЖШ скЖVрЖVсть автЖVмЖVбиля дЖV урЖVвня вышЖШ примЖШрнЖV 200 км/ч (Жм125
миль/ч).
OBK052032OBK052031

541
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
• ИспЖVльзуйтЖШ стЖVянЖVчный тЖVрмЖVз. НЖШпримЖШняйтЖШ стЖVянЖVчный тЖVрмЖVз вЖV
врЖШмя движЖШния автЖVмЖVбиля, за
исключЖШниЖШм аварийных ситуаций.
Каждо\b из этих д\bйствий при\дв\bд\bт к
отм\bн\b работы круиз-контрол\f (на
приборной пан\bли погасн\bт
контрольна\f лампа SET
(Установка)), но сист\bма при этом
н\b отключитс\f. Если тр\bбу\bтс\f
возобновить работу круиз-контрол\f,
п\bр\bдвиньт\b рычаг вв\bрх (в
полож\bни\b «RES+»). Автомобиль
стан\bт двигатьс\f с ран\b\b заданной
скоростью.
Чтобы вернуться к скорости
круиз-контроля на скорости
более 40 км/ч (25 миль/ч):
Если измЖШнЖШниЖШ заданнЖVй круиз-
кЖVнтрЖVлЖШм скЖVрЖVсти выпЖVлнЖШнЖV нЖШ
выключЖШниЖШм систЖШмы (выключатЖШлЖШм
круиз-кЖVнтрЖVля), а любым другим
спЖVсЖVбЖVм, и ЖVна прЖVдЖVлжаЖШт рабЖVтать,
тЖV при пЖШрЖШмЖШщЖШнии рычага (1) ввЖШрх
(на RES+) автЖVматичЖШски
вЖVсстанавливаЖШтся пЖVслЖШдняя
заданная скЖVрЖVсть.
ВЖVсстанЖVвлЖШния скЖVрЖVсти, ЖVднакЖV, нЖШ
прЖVизЖVйдЖШт, ЖШсли в какЖVй-тЖV мЖVмЖШнт
ЖVна была нижЖШ 40 км/ч (25 миль/чЖм).
6Шыключить режим круиз-
контроля можно одним из
следующих способов:
• НажмитЖШ пЖШрЖШключатЖШль круиз- кЖVнтрЖVля (индикатЖVр круиз-кЖVнтрЖVля
на прибЖVрнЖVй панЖШли выключится).
• ВыключитЖШ двигатЖШль.
Оба этих д\bйстви\f прив\bдут к
отключ\bнию р\bжима круиз-контрол\f.
Если Вы захотит\b возобновить
работу круиз-контрол\f, повторит\b
шаги, описанны\b в пункт\b “Чтобы
установить скорость круиз-
контрол\f” на пр\bдыдущ\bй страниц\b.
OBK052030

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
42
5
ПЖVтрЖШблЖШниЖШ тЖVплива вашим
автЖVмЖVбилЖШм зависит главным
ЖVбразЖVм ЖVт вашЖШгЖV стиля, врЖШмЖШни и
мЖШста вЖVждЖШния.
Каждый из этих фактЖVрЖVв влияЖШт на
расстЖVяниЖШ, кЖVтЖVрЖVЖШ Вы смЖVжЖШтЖШ
прЖVЖШхать на ЖVднЖVм литрЖШ (галлЖVнЖШ)
тЖVплива. МаксимальнЖV экЖVнЖVмичнЖVгЖV
вЖVждЖШния ВашЖШгЖV автЖVмЖVбиля и,
сЖVЖVтвЖШтствЖШннЖV, умЖШньшЖШния
расхЖVдЖVв на тЖVпливЖV и рЖШмЖVнт
пЖVмЖVгают дЖVбиться слЖШдующиЖШ
рЖШкЖVмЖШндации:
• УправляйтЖШ автЖVмЖVбилЖШм плавнЖV.
УскЖVряйтЖШсь умЖШрЖШннЖV. НЖШ
срывайтЖШсь с мЖШста рЖШзкЖV, нЖШ
пЖШрЖШключайтЖШ пЖШрЖШдачи нажатиЖШм
дЖV пЖVла пЖШдали газа и
пЖVддЖШрживайтЖШ пЖVстЖVянную
круизную скЖVрЖVсть. НЖШ устраивайтЖШ
“гЖVнЖVк” мЖШжду свЖШтЖVфЖVрами.
СтарайтЖШсь пЖVдстрЖVить свЖVю
скЖVрЖVсть пЖVд транспЖVртный пЖVтЖVк,
чтЖVбы нЖШ прихЖVдилЖVсь бЖШз ЖVсЖVбЖVй
нЖШЖVбхЖVдимЖVсти мЖШнять пЖШрЖШдачи. ПЖV
вЖVзмЖVжнЖVсти, старайтЖШсь избЖШгать
пЖVЖШздЖVк в плЖVтнЖVм транспЖVртнЖVм
пЖVтЖVкЖШ. ВсЖШгда дЖШржитЖШсь на
бЖШзЖVпаснЖVм расстЖVянии ЖVт других
автЖVмЖVбилЖШй, чтЖVбы нЖШ прихЖVдилЖVсь
лишний раз тЖVрмЖVзить. ЭтЖV такжЖШ
снижаЖШт изнЖVс тЖVрмЖVзЖVв. • НЖШ ЖШздитЖШ “на тЖVрмЖVзах”. ЧЖШм
быстрЖШЖШ Вы ЖШдЖШтЖШ, тЖШм бЖVльшЖШ
тЖVплива пЖVтрЖШбляЖШт автЖVмЖVбиль.
ВЖVждЖШниЖШ на умЖШрЖШннЖVй скЖVрЖVсти,
ЖVсЖVбЖШннЖV на шЖVссЖШ, являЖШтся ЖVдним
из наибЖVлЖШЖШ эффЖШктивных спЖVсЖVбЖVв
снижЖШния пЖVтрЖШблЖШния тЖVплива.
• НЖШ ЖШздитЖШ “на тЖVрмЖVзах” или “на сцЖШплЖШнии”. ЭтЖV мЖVжЖШт увЖШличить
пЖVтрЖШблЖШниЖШ тЖVплива и такжЖШ
пЖVвышаЖШт изнЖVс сЖVЖVтвЖШтствующих
кЖVмпЖVнЖШнтЖVв. КрЖVмЖШ тЖVгЖV, ЖШзда с
нЖVгЖVй на пЖШдали тЖVрмЖVза мЖVжЖШт
привЖШсти к пЖШрЖШгрЖШву тЖVрмЖVзЖVв, в
рЖШзультатЖШ чЖШгЖV снижаЖШтся
эффЖШктивнЖVсть тЖVрмЖVжЖШния и
вЖVзникаЖШт угрЖVза бЖVлЖШЖШ сЖШрьЖШзных
пЖVслЖШдствий.
• СлЖШдитЖШ за сЖVстЖVяниЖШм шин. ПЖVддЖШрживайтЖШ в них
рЖШкЖVмЖШндЖVваннЖVЖШ давлЖШниЖШ.
НЖШправильнЖVЖШ давлЖШниЖШ, слишкЖVм
высЖVкЖVЖШ или слишкЖVм низкЖVЖШ,
привЖVдит к пЖVвышЖШннЖVму изнЖVсу
шин. ПрЖVвЖШрять давлЖШниЖШ в шинах
нужнЖV пЖV крайнЖШй мЖШрЖШ ЖШжЖШмЖШсячнЖV.
• СлЖШдитЖШ за правильнЖVстью углЖVв устанЖVвки кЖVлЖШс. НарушЖШниЖШ их
устанЖVвки мЖVжЖШт прЖVизЖVйти в
рЖШзультатЖШ удара пЖV бЖVрдюру или
слишкЖVм быстрЖVй ЖШзды пЖV нЖШрЖVвным
пЖVвЖШрхнЖVстям. НЖШправильныЖШ углы устанЖVвки кЖVлЖШс
привЖVдят к пЖVвышЖШннЖVму изнЖVсу
шин и другим прЖVблЖШмам, в тЖVм
числЖШ, к увЖШличЖШнию пЖVтрЖШблЖШния
тЖVплива.
• ПЖVддЖШрживайтЖШ хЖVрЖVшЖШЖШ сЖVстЖVяниЖШ автЖVмЖVбиля. ЭкЖVнЖVмии тЖVплива и
снижЖШнию расхЖVдЖVв на
тЖШхЖVбслуживаниЖШ спЖVсЖVбствуЖШт
сЖVблюдЖШниЖШ расписания
тЖШхЖVбслуживания, привЖШдЖШннЖVгЖV в
раздЖШлЖШ 7. Если вам прихЖVдится
ЖШздить в тяжЖШлых дЖVрЖVжных услЖVвиях,
тЖV мЖVжЖШт пЖVтрЖШбЖVваться бЖVлЖШЖШ частЖVЖШ
тЖШхЖVбслуживаниЖШ (пЖVдрЖVбную
инфЖVрмацию см. в раздЖШлЖШ 7).
• ПЖVддЖШрживайтЖШ чистЖVту автЖVмЖV -
биля. Для ЖVбЖШспЖШчЖШния
максимальнЖVгЖV срЖVка службы
автЖVмЖVбиль нЖШЖVбхЖVдимЖV дЖШржать в
чистЖVтЖШ и свЖVбЖVдным ЖVт
кЖVррЖVдирующих вЖШщЖШств. ОсЖVбЖШннЖV
важнЖV, чтЖVбы пЖVд днищЖШм нЖШ
накапливались грязь, лЖШд и т.п.. Эти
ЖVтлЖVжЖШния увЖШличивают массу
автЖVмЖVбиля, чтЖV привЖVдит к
увЖШличЖШнию пЖVтрЖШблЖШния тЖVплива, а
такжЖШ усиливают кЖVррЖVзию.
• НЖШ пЖШрЖШгружайтЖШ автЖVмЖVбиль. НЖШ пЖШрЖШвЖVзитЖШ в автЖVмЖVбилЖШ нЖШнужный
груз. Лишний вЖШс увЖШличиваЖШт
пЖVтрЖШблЖШниЖШ тЖVплива.
6WРИЕМЫ ЭКОНОМИЧНОГО 6ШОЖДЕНИЯ