2013 Hyundai Genesis Coupe Инструкция по эксплуатации (in Russian)

363
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
• В столкно;Lении ;eод углом силаудара может ;Lыз;Lать ;eеремещение
людей, находящихся ;L а;Lтомобиле ;L
том на;eра;Lлении, ;L котором
;eодушки безо;eасности не смогут
обес;eечить до;eолнительную защиту.
В с;Lязи с этим датчики могут не
;Lыдать команду на раскрытие
;eодушек безо;eасности. • Не;eосредст;Lенно ;eеред
столкно;Lением обычно ;Lодители
;eрибегают к резкому торможению.
Это ;eри;Lодит к смещению ;Lниз
;eередней части а;Lтомобиля, ;L
результате чего он оказы;Lается ;eод
транс;eортным средст;Lом с более
;Lысоким дорожным ;eрос;Lетом.
Подушки безо;eасности могут не
раскрыться ;eри таком «;eодкате»,
;eоскольку уро;Lень отрицательного
ускорения ;eри этом может быть
сущест;Lенно ниже заданного. • Подушки безо;eасности не
срабаты;Lают ;L большинст;Lе случае;L,
когда а;Lтомобиль ;eере;Lорачи;Lается,
даже несмотря на то, что а;Lтомобиль
оборудо;Lать боко;Lыми ;eодушками
безо;eасности и шторками.
Однако боко;Lые ;eодушки
безо;eасности и/или шторки
безо;eасности могут раскрыт;чься ;eри
о;eрокиды;Lании ;Lследст;Lие
боко;Lого удара.
OBK039046OBK039047OBK039050

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
64
3
• Подушки безо;eасности могут не
раскрыться ;eри столкно;Lении
а;Lтомобиля с такими ;eредметами,
как столбы или дере;Lья. В этом
случае удар ;eриходится на
ограниченную ;eо;Lерхность, а его
;eолная сила не ;Lос;eринимается
датчиками.
Уход за системой подушек
безопасности SRS
Система ;eодушек безо;eасности
фактически не требует обслужи;Lания:
;L ней нет элементо;L, обслужи;Lание
которых ;Lладелец а;Lтомобиля может
;eро;Lодить самостоятельно. Если
сигнальная лам;eа ;eодушки
безо;eасности SRS не загорается ;eри
;Lключении зажигания или остается
;Lключенной, рекомендуем обратиться
к а;Lторизо;Lанному дилеру HYUNDAI
для ;eро;Lерки системы.
OBK032049L
ОСТОРОЖНО
• Внесение изменений 6bэлементы системы подушек
безопасности SRS или 6b ее
электрические цепи, 6bключа6f
размещение на панел6fх,
закры6bающих подушки, любых
наклеек, или 6bнесение
изменений 6b несущие
элементы кузо6bа, - 6bсе это
может негати6bно сказатьс6f на
эффекти6bности работы
системы подушек безопас-
ности и стать причиной
6bозможных тра6bм.
• Дл6f очистки панелей, закры6bающих подушки
безопасности, от загр6fзнени6f
используйте только м6fгкую
сухую ткань или ткань,
у6bлажненную чистой 6bодой.
Раст6bорители или чист6fщие
средст6bа могут по6bредить эти
панели, что негати6bно ска жетс6f
на эффекти6bности работы
системы при раскрытии
подушек безопасности.
(продолжение)

365
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
Дополнительные меры
безопасности
•Никогда не разрешайте
пассажирам находитьс6f 6b
багажном отсеке или на 6bерхней
части заднего сидень6f со
сложенной спинкой 6bо 6bрем6f
д6bижени6f а 6bтомобил6f. Все люди,
находящиеся ;L а;Lтомобиле, должны
сидеть ;Lертикально, ;eлотно
о;eираясь на с;eинку сиденья, и быть
;eристегнутыми ремнями
безо;eасности, а сту;eни их ног
должны стоять на ;eо;Lерхности ;eола.
• Пассажиры не должны 6bста6bать
со с6bоих сидений или мен6fтьс6f6п
местами 6bо 6bрем6f д6bижени6f
а6bтом обил6f. Пассажир, не
;eристегнутый ремнем безо;eасности,
может удариться об элементы
салона, о других людей,
находящихся ;L а;Lтомобиле или
;Lылететь из а;Lтомобиля ;eри
столкно;Lении или ;Lнеза;eной
остано;Lке.
(продолжение)
• Не допускаетс6f нахождение никаких предмето6b над
подушками безопасности,
которые расположены 6b
ступице руле6bого колеса или
на передней панели, или6п р6fдом
с этими подушками. Причина
этого 6b том, что при
столкно6bении, сила которого
будет достаточна дл6f
раскрыти6f подушек
безопасности, любой такой
предмет может нанести тра6bму.
• В случае раскрыти6f подушки безопасности рекомендуем
обратитьс6f к а6bторизо6bанному
дилеру HYUNDAI дл6f ее
замены.
• Не прикасайтесь к про6bодке или к другим элементам
системы подушек безопас-
ности SRS, не разъедин6fйте их
контакты. Такие дейст6bи6f могут
при6bести к получению тра6bм 6b
результате случайного
раскрыти6f подушек безопас-
ности или 6b результате
при6bедени6f системы SRS 6b
нерабочее состо6fние.
(продолжение)(продолжение)
• При необходимости сн6fти6fэлементо6b системы подушек
безопасности или при
необходимости утилизации
а6bтомобил6f следует
соблюдать определенные
меры предосторожности. Все
эти предосторожности
из6bестны а6bторизо6bанному
дилеру компании HYUNDAI,
который может предоста6bить
необходимую информацию.
Несоблюдение этих предосто-
рожностей и процедур может
у6bеличить 6bеро6fтность
получени6f тра6bм.
• Если а6bтом обиль был затоплен
или на ко6bриках или полу
6bидны следы 6bоды, не
пытайтесь запускать
д6bигатель. Рекомендуем
обратитьс6f к а6bторизо6bанному
дилеру HYUNDAI.

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
66
3
• Каждый ремень безопасности
предназначен дл6f использо6bани6f
только одним чело6bеком. Если
один и тот же ремень безо;eасности
ис;eользуется несколькими людьми,
они могут ;eолучить серьезные
тра;Lмы или ;eогибнуть ;eри
столкно;Lении.
• Не устана6bли6bайте никаких
аксессуаро6b на ремн6fх
безопасности. Произ;Lодители
таких изделий могут зая;Lлять о том,
что они ;eредоста;Lляют ;eо;Lышенный
комфорт или изменяют ;eоложение
ремня безо;eасности, но они могут
уменьшить уро;Lень защиты,
;eредоста;Lляемой ремнем
безо;eасности и у;Lеличить
;Lероятность ;eолучения серьезных
тра;Lм ;eри столкно;Lении.
• Пассажиры не должны помещать
т6bердые или острые предметы
между собой и подушками
безопасности. Нахождение
т;Lердых или острых ;eредмето;L на
коленях или ;Lо рту может ;eри;Lести к
;eолучению тра;Lм ;eри раскрытии
;eодушки безо;eасности. •
Удержи6bайте людей, наход6fщихс6f
6b а6bтом обиле, на рассто6fнии от
крышек подушек безопасности.
Все люди, находящиеся ;L
а;Lтомобиле, должны сидеть
;Lертикально, ;eлотно о;eираясь на
с;eинку сиденья, и быть
;eристегнутыми ремнями
безо;eасности, а сту;eни их ног
должны стоять на ;eо;Lерхности ;eола.
Если они находятся слишком близко
к крышкам ;eодушек безо;eасности,
они могут ;eолучить тра;Lмы ;eри
раскрытии ;eодушек.
• Не прикрепл6fйте и не
устана6bли6bайте какие-либо
предметы на крышки подушек
безопасности или р6fдом с ними.
Любой ;eредмет, ;eрикре;eленный к
крышке ;eередней или боко;Lой
;eодушки безо;eасности, или
устано;Lленный на ней, может
;eомешать нормальной работе
;eодушки.
• Не 6bносите изменений 6b
конструкцию передних сидений.
Это может ;eомешать нормальному
функциониро;Lанию датчико;L
системы ;eодушек безо;eасности или
боко;Lых ;eодушек безо;eасности. •
Не располагайте никаких 6bещей
под передними сидень6fми6п. Это
может ;eомешать нормальному
функциониро;Lанию датчико;L
системы ;eодушек безо;eасности или
боко;Lых ;eодушек безо;eасности.
• Никогда не держите ребенка
любого 6bозраста на колен6fх. Он
может ;eолучить серьезные тра;Lмы
или ;eогибнуть ;eри столкно;Lении.
Все дети должны находиться ;L
зафиксиро;Lанном ;eоложении
соот;Lетст;Lующих детских креслах
или на заднем сиденье,;ч будучи
;eристегнуты ремнями безо;eасности.

367
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
Устано6bка дополнительного
оборудо6bани6f или 6bнесение
изменений 6b конструкцию
а6bтомобил6f, оборудо6bанного
подушками безопасности
Внесение изменений ;L к;чонструкцию
а;Lтомобиля ;eутем изменения его
сило;Lого каркаса, системы бам;eеро;L,
;eередней части, боко;Lых сторон,
;Lы;eолненных из листо;Lого металла,
или ;Lысоты а;Lтомобиля над дорогой
может негати;Lно сказаться на работе
системы ;eодушек безо;eасности.
ОСТОРОЖНО
• Нарушение пра6bил посадкилюдей 6b а6bтом обиле может
при6bести к тому, что они могут
оказатьс6f слишком близко от
раскры6bающейс6f подушки
безопасности, столкнутьс6f с
элементами интерьера или6п
быть 6bыброшены из
а6bтом обил6f.
• Всегда сидите 6bертикально (а спинка сидень6f должна
находитьс6f при этом 6b
6bертикальном положении), по
центру подушки сидень6f, и
будьте пристегнутым ремн6fми
безопасности, ноги должны
быть 6bыт6fнуты 6b удобное
положение со ступн6fми,
наход6fщимис6f на по6bерхности
пола.

368
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
Этикетка, предупреждающа6f о наличии подушек безопасности
Такие этикетки размещены для ;eреду;eреждения ;Lодителя и ;eассажиро;L (;eри нали;ччии) о ;eотенциальной о;eасности
системы ;eодушек безо;eасности. Обратите ;Lнимание на то, что эти ;eреду;eреждения, ;Lы;eущенные ;eра;Lительст;Lенными
органами, ориентиро;Lаны на ;eреду;eреждение об о;eасности этой системы для детей. Произ;Lодитель также хотел бы
;eреду;eредить о факторах, которые могут быть о;eасным;чи для ;Lзрослых. Все это было о;eисано на ;eредыдущих страницах.
OBK032027L/OBK032056L/OBK039029
1
2(;eри наличии)
(;eри наличии)

4
Ключи / 4-3
Эл\bктр\fнный ключ / 4-6
Дистанци\fнн\f\b управл\bни\b замками дв\bр\bй / 4-11
Пр\fтив\fуг\fнная сигнализация / 4-15
Замки дв\bр\bй / 4-18
Багажник / 4-23
Ост\bкл\bни\b / 4-25
Кап\fт / 4-29
Крышка г\fрл\fвины т\fпливн\fг\f бака / 4-31
Люк / 4-36
Рул\bв\f\b к\fл\bс\f / 4-40
З\bркала задн\bг\f вида / 4-43
Приб\fрная пан\bль / 4-47
К\fмбинир\fванный указат\bль / 4-79
Сист\bма задн\bй парк\fвки / 4-82
Сист\bма п\fм\fщи при парк\fвк\b / 4-86
Св\bт\fвая аварийная сигнализация / 4-91
Осв\bтит\bльны\b приб\fры / 4-92
Ст\bкл\f\fчистит\bли и ст\bкл\f\fмыват\bли / 4-100
Осв\bщ\bни\b сал\fна / 4-103
Об\fгр\bват\bль / 4-105
Сист\bма управл\bния микр\fклимат\fм с ручным управл\bни\bм / 4-107
ХарактерМЙстМЙкМЙ автоМfобМЙля

Авт\fматич\bская сист\bма управл\bния микр\fклимат\fм / 4-119
Устран\bни\b ин\bя и зап\fт\bвания с л\fб\fв\fг\f ст\bкла / 4-133
Отд\bл\bния для хран\bния в\bщ\bй\н / 4-139
Эл\bм\bнты внутр\bнн\bй \fтд\bлки сал\fна / 4-141 Ауди\fсист\bма / 4-148
ХарактерМЙстМЙкМЙ автоМfобМЙля4