2013 Hyundai Genesis Coupe Инструкция по эксплуатации (in Russian)

553
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Заливайте в систему
омывателя стекол только
одобренный антифриз
ЧтЖVбы нЖШ дЖVпустить замЖШрзания вЖVды
в систЖШмЖШ ЖVмыватЖШля стЖШкЖVл,
дЖVбавляйтЖШ в нЖШЖШ ЖVдЖVбрЖШнный
антифриз, слЖШдуя указанным на ЖШгЖV
ЖШмкЖVсти рЖШкЖVмЖШндациям. Антифриз
для мЖVйки стЖШкЖVл мЖVжнЖV приЖVбрЖШсти у
автЖVризЖVваннЖVгЖV дилЖШра кЖVмпании
HYUNDAI и в бЖVльшинствЖШ магазинЖVв
автЖVмЖVбильных запчастЖШй. НЖШ
испЖVльзуйтЖШ для мЖVйки стЖШкЖVл
ЖVхлаждающую жидкЖVсть для двигатЖШля
и антифризы других типЖVв, пЖVскЖVльку
ЖVни мЖVгут пЖVврЖШдить ЖVкраску.
Не допускайте замерзания
стояночного тормоза
При ЖVпрЖШдЖШлЖШнных услЖVвиях
стЖVянЖVчный тЖVрмЖVз мЖVжЖШт замЖШрзнуть
вЖV включЖШннЖVм сЖVстЖVянии. НаибЖVлЖШЖШ
вЖШрЖVятнЖVй причинЖVй этЖVгЖV являЖШтся
накЖVплЖШниЖШ снЖШга или льда в ЖVбласти
задних тЖVрмЖVзЖVв или увлажнЖШниЖШ
тЖVрмЖVзЖVв. При наличии ЖVпаснЖVсти
замЖШрзания стЖVянЖVчнЖVгЖV тЖVрмЖVза
включайтЖШ ЖШгЖV тЖVлькЖV на нЖШбЖVльшЖVЖШ
врЖШмя, чтЖVбы мЖVжнЖV былЖV пЖШрЖШвЖШсти
рычаг выбЖVра диапазЖVна в пЖVлЖVжЖШниЖШ
P и пЖVдлЖVжить упЖVры пЖVд задниЖШ
кЖVлЖШса для прЖШдЖVтвращЖШния движЖШния
автЖVмЖVбиля. ЗатЖШм снимайтЖШ
автЖVмЖVбиль сЖV стЖVянЖVчнЖVгЖV тЖVрмЖVза.
Не допускайте скапливания
льда и снега под днищем
автомобиля
При нЖШкЖVтЖVрых услЖVвиях, вЖVзмЖVжнЖV
накЖVплЖШниЖШ снЖШга и льда пЖVд
крыльями автЖVмЖVбиля, чтЖV мЖVжЖШт
мЖШшать рулЖШвЖVму управлЖШнию. При
движЖШнии в сурЖVвых зимних услЖVвиях,
кЖVгда мЖVгут прЖVисхЖVдить такиЖШ
явлЖШния, нЖШЖVбхЖVдимЖV пЖШриЖVдичЖШски
ЖVсматривать днищЖШ автЖVмЖVбиля,
чтЖVбы быть увЖШрЖШнным, чтЖV ничтЖV нЖШ
мЖШшаЖШт движЖШнию кЖVлЖШс и
кЖVмпЖVнЖШнтЖVв рулЖШвЖVгЖV управлЖШния.
6Wеревозка аварийного
оборудования
С сЖVбЖVй нЖШЖVбхЖVдимЖV брать аварийнЖVЖШ
ЖVбЖVрудЖVваниЖШ, сЖVЖVтвЖШтствующЖШЖШ
тяжЖШсти пЖVгЖVдных услЖVвий. ВЖVзмЖVжнЖV,
вам пЖVнадЖVбятся кЖVлЖШсныЖШ цЖШпи,
буксирныЖШ трЖVсы или цЖШпи, фЖVнарик,
сигнальныЖШ ракЖШты, пЖШсЖVк, лЖVпата,
кабЖШль для запуска двигатЖШля ЖVт
внЖШшнЖШгЖV истЖVчника, скрЖШбЖVк для
чистки стЖШкЖVл, пЖШрчатки, пЖVдстилка на
зЖШмлю, кЖVмбинЖШзЖVны, ЖVдЖШялЖV и т.п.

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
54
5
ЭтЖVт раздЖШл ЖVбучит вас правильнЖV
загружать вашЖШ транспЖVртнЖVЖШ
срЖШдствЖV, правильнЖV распрЖШдЖШлить вЖШс
в сЖVЖVтвЖШтствии с вЖVзмЖVжнЖVстями
транспЖVртнЖVгЖV срЖШдства. Правильная
загрузка вашЖШгЖV транспЖVртнЖVгЖV
срЖШдства принЖШсЖШт максимальный
дЖVхЖVд ЖVт рабЖVчих характЖШристик
вашЖШгЖV транспЖVртнЖVгЖV срЖШдства. ПЖШрЖШд
загрузкЖVй вашЖШгЖV транспЖVртнЖVгЖV
срЖШдства ЖVзнакЖVмьтЖШсь с инструкциями
транспЖVртнЖVгЖV срЖШдства и
сЖШртификациЖVннЖVй маркирЖVвкЖVй с
сЖVЖVтвЖШтствующими пЖVлЖVжЖШниями для
ЖVпрЖШдЖШлЖШния вЖШсЖVвЖVгЖV сЖVЖVтнЖVшЖШния
транспЖVртнЖVгЖV срЖШдства.
Собственная масса базового
автомобиля
ЭтЖV масса автЖVмЖVбиля с пЖVлным
тЖVпливным бакЖVм и сЖV всЖШм
стандартным ЖVбЖVрудЖVваниЖШм. В нЖШЖШ
нЖШ вхЖVдит масса пассажирЖVв, гЖмруза и
дЖVпЖVлнитЖШльнЖVгЖV ЖVбЖVрудЖVвания.
Собственная масса полностью
снаряженного ав томобиля
Масса нЖVвЖVгЖV, тЖVлькЖV чтЖV приЖVбрЖШ -
тЖШннЖVгЖV автЖVмЖVбиля, включая всЖШ
пЖVслЖШпрЖVдажнЖVЖШ ЖVбЖVрудЖVваниЖШ.
Масса груза
Масса всЖШгЖV дЖVбавлЖШннЖVгЖV к сЖVбствЖШн-
нЖVй массЖШ базЖVвЖVгЖV автЖVмЖVбиля,
включая груз и дЖVпЖVлнитЖШльнЖVЖШ
ЖVбЖVрудЖVваниЖШ.
6Wолная нагрузка на мост (GAW)
ПЖVлная нагрузка на каждый мЖVст
(пЖШрЖШдний и задний) - включая
сЖVбствЖШнную массу пЖVлнЖVстью
снаряжЖШннЖVгЖV автЖVмЖVбиля и всю
пЖVлЖШзную нагрузку.
6Wолная номинальная нагрузка
на мост (GAWR)
МаксимальнЖV дЖVпустимая нагрузка,
кЖVтЖVрая мЖVжЖШт быть прилЖVжЖШна к
ЖVднЖVму мЖVсту (пЖШрЖШднЖШму или
заднЖШму). Эти значЖШния привЖШдЖШны в
табличкЖШ сЖVЖVтвЖШтствия.
ПЖVлная нагрузка на каждый мЖVст
никЖVгда нЖШ дЖVлжна прЖШвышать пЖVлнЖVй
нЖVминальнЖVй нагрузки на мЖVст
(GAWR).
6Wолная масса автомобиля (GVW)
СЖVбствЖШнная масса базЖVвЖVгЖV
автЖVмЖVбиля плюс фактичЖШская масса
груза и пассажирЖVв.
МАССА А6ШТОМОБИЛЯ

555
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Номинальная полная масса
автомобиля (GVWR)
МаксимальнЖV дЖVпустимая масса
пЖVлнЖVстью загружЖШннЖVгЖV автЖVмЖVбиля
(включая всЖШ ЖVпции, ЖVбЖVрудЖVваниЖШ,
пассажирЖVв и груз). НЖVминальная
пЖVлная масса автЖVмЖVбиля GVWR
указана в табличкЖШ сЖVЖVтвЖШтствия,
распЖVлЖVжЖШннЖVй на бЖVкЖVвЖVм пЖVрЖVгЖШ
вЖVдитЖШльскЖVй двЖШри (или пЖШрЖШднЖШй
пассажирскЖVй двЖШри).
6WepeгpyказИспользовать данный автомобиль
для буксировки прицепа не
рекоменд уется.
ОСТОРОЖНО
-
Масса автомобиля
6Wолная номинальная нагрузка на
мост (GAWR) и номинальная
полная масса автом обиля
(GVWR) указаны на
прикрепленной к двери водителя
табличке производителя (или
передней пассажирской двери).
6Wревышение этих номинальных
значений может привести к
аварии или повреждению
автом обиля. 6Шы можете
рассчитать массу груза, взвесив
загружаемые предметы (и
пассажиров) перед тем как они
будут размещены в а втомобиле.
Будьте внимательны, чтобы не
перегрузить а втомобиль.
БУКСИРО6ШКА 6WРИЦЕ6WА

6
Сигнали\bация п\fи остановке на до\fоге / 6-2
В случае неп\fедвиденного случая во в\fемя движения / 6-3
Если не удается \bапустить двигатель / 6-4
Запуск двигателя от внешнего источника элект\fоэне\fгии / 6-5
Если двигатель пе\fег\fевается / 6-8
Если спущeнa шинa / 6-9
Букси\fовка / 6-17
Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях

Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
26
СИГНАЛИ\bАЦИЯ П\fИ ОСТАНОВКЕ НА ДО\fОГЕ
Аварийная световая
сигнализация
Ава\f\bйная световая с\bгнал\bзац\bя
п\fедуп\fеждает д\fуг\bх вод\bтелей о
необход\bмост\b повышенного
вн\bман\bя п\f\b п\f\bбл\bжен\b\b, обгоне \b
п\fоезде м\bмо автомоб\bля. Ее нужно \bспользовать п\f\b любых
ава\f\bйных \fаботах \bл\b остановках на
обоч\bне.
Нажать выключатель световой
с\bгнал\bзац\b\b можно п\f\b любом
положен\b\b ключа заж\bган\bя.
Выключатель световой с\bгнал\bзац\b\b
наход\bтся на цент\fальной консол\b
панел\b выключателей. Все указател\b
пово\fота включатся однов\fеменно.
• Ава\f\bйная световая с\bгнал\bзац\bя
действует незав\bс\bмо от дв\bжен\bя
автомоб\bля.
• Во в\fемя \fаботы ава\f\bйной световой с\bгнал\bзац\b\b указател\b
пово\fота не \fаботают.
• Будьте вн\bмательны п\f\b \bспользован\b\b ава\f\bйной световой
с\bгнал\bзац\b\b во в\fемя букс\b\fовк\b
автомоб\bля.
OBK042044

63
Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
В СЛУЧАЕ НЕП\fЕДВИДЕННОГО СЛУЧАЯ ВО В\fЕМЯ ДВИЖЕНИЯ
Если двигатель заглох на
перекрестке или переезде
Есл\b дв\bгатель заглох на пе\fек\fестке
\bл\b пе\fеезде, установ\bте \fычаг
пе\fеключен\bя пе\fедач в положен\bе N
(Нейт\fаль) \b затем в\fучную
пе\fемест\bте автомоб\bль в
безопасное место.
Если на ходу спустила шинаЕсл\b ш\bна спускает п\fямо на ходу:
1. Убе\f\bте ногу с педал\b газа \b дайтеавтомоб\bлю сбав\bть ход,
п\fодолжая ехать п\fямо. Не
пытайтесь с\fазу же то\fмоз\bть \b
съехать с до\fог\b, это может
п\f\bвест\b к поте\fе уп\fавлен\bя.
После сн\bжен\bя ско\fост\b
автомоб\bля до безопасного у\fовня
нач\bнайте осто\fожно то\fмоз\bть \b
съезжать с до\fог\b. П\f\bпа\fкуйтесь
на тве\fдом \b \fовном участке земл\b
как можно дальше от до\fог\b. Есл\b
Вы на \fазделенном ско\fостном
шоссе, не па\fкуйтесь между двумя
полосам\b.
2. После остановк\b автомоб\bля включ\bте ава\f\bйную световую
с\bгнал\bзац\bю \b стояночный то\fмоз,
а ко\fобку пе\fедач поставьте в
положен\bе P (автомат\bческая
ко\fобка пе\fедач) \bл\b на задн\bй ход
(механ\bческая ко\fобка пе\fедач).
3. Высад\bте всех пассаж\b\fов \bз автомоб\bля. П\fослед\bте, чтобы все
он\b вышл\b на сто\fону, где нет
до\fожного дв\bжен\bя.
4. П\f\b замене спущенной ш\bны следуйте указан\bям в этом \fазделе.Если двигатель заглохнет на
ходу
1. Постепенно сн\bзьте ско\fость, п\fодолжая ехать п\fямо. Осто\fожно
съезжайте с до\fог\b в безопасное
место.
2. Включ\bте ава\f\bйную световую с\bгнал\bзац\bю.
3. Попытайтесь снова завест\b дв\bгатель. Попытайтесь снова
запуст\bть дв\bгатель. Есл\b дв\bгатель
не запускается, \fекомендуем
об\fат\bться к авто\f\bзованному
д\bле\fу HYUNDAI.

Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
46
ЕСЛИ НЕ УДАЕТСЯ \bАПУСТИТЬ ДВИГАТЕЛЬ
Если двигатель не запускается
или вращается медленно
1. Есл\b в автомоб\bле установленаавтомат\bческая ко\fобка пе\fедач,
поставьте \fычаг пе\fеключен\bя
пе\fедач в положен\bе N (Нейт\fаль)
\bл\b P (Па\fковка), \b включ\bте
ава\f\bйный то\fмоз.
2. П\fове\fьте ч\bстоту \b надежность подключен\bя контактов
бата\fейного кабеля.
3. Включ\bте освещен\bе салона. Есл\b свет тускнеет \bл\b гаснет п\f\b \fаботе
ста\fте\fа, бата\fея \fаз\fяжена.
4. П\fове\fьте контакты ста\fте\fа, он\b должны быть п\fочно соед\bнены.
5. Не толкайте \b не тян\bте автомоб\bль для запуска дв\bгателя.
См. \bнст\fукц\b\b “Запуск дв\bгателя
от внешнего \bсточн\bка
элект\fоэне\fг\b\b”.
Если двигатель вращается
нормально, но не запускается
1. П\fове\fьте у\fовень топл\bва.
2. Пове\fнув ключ заж\bган\bя вположен\bе LOCK (Блок\b\fовка),
п\fове\fьте все соед\bнен\bя, катушку
\b свеч\b заж\bган\bя. Восстанов\bте
\fазъед\bненные \bл\b ослабленные
соед\bнен\bя.
3. Есл\b дв\bгатель по п\fежнему не запускается, \fекомендуем
об\fат\bться по телефону к
авто\f\bзованному д\bле\fу HYUNDAI.
ОСТО\fОЖНО
Если двигатель не запускается,
не толкайте и не тяните
автом обиль для его запуска. Это
может привести к столкновению
или другим повреждениям.
\bапуск двигателя таким образом
может также вызвать перегрузку
каталитического нейтрализатора
и создать опасность
возникновения пожара.

65
Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
\bАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА ЭЛЕКТ\fОЭНЕ\fГИИ
Подключайте кабел\b в п\fямой
последовательност\b нуме\fац\b\b, а
отсоед\bняйте - в об\fатной.
\bапуск двигателя от внешнего
источника
Такой способ запуска дв\bгателя может
п\fедставлять опасность, есл\b он\д
п\fо\bзвод\bтся неп\fав\bльно. Поэтому,
чтобы п\f\b запуске дв\bгателя от
внешнего \bсточн\bка не нанест\b в\fед
себе, автомоб\bлю \b аккумулято\fной
бата\fее, делайте это п\f\bведенным
н\bже об\fазом. П\f\b нал\bч\b\b сомнен\bй,
мы настоятельно \fекомендуем
дове\f\bть эт\b опе\fац\b\b опытному
спец\bал\bсту \bл\b службе букс\b\fовк\b.
ВНИМАНИЕ
Исполь\bуйт\f только 12-
вольтную сист\fму вн\fшн\fго
питания. Если Вы подадит\f 24-
вольтово\f питани\f (дв\f 12-
вольтовы\f батар\fи,
со\fдин\fнны\f посл\fдоват\fльно,
или 24-вольтовый мотор-
г\fн\fраторный агр\fгат) на 12-
вольтовы\f старт\fр, сист\fму
\bажигания и други\f части
эл\fктрооборудования, то это
мож\fт прив\fсти к
н\fисправимому повр\fжд\fнию
посл\fдних.
ОСТО\fОЖНО- Аккумуляторная батарея
Никогда не пытайтесь проверить
уровень электролита в
аккумуляторной батарее,
поскольку это может привести к
ее разрыву или взрыву,
опасному получением тяжелой
травмы.
ОСТО\fОЖНО- Аккумуляторная батарея
• Не допускайте открытого огня или искр вблизи акку-
муляторной батареи. Она
выделяет газообразный
водород, который может
взорваться в их присутствии.
Во избежание серьезных травм
и повреждения а втомобиля
исполняйте эти указания в
точности! Если вы не уверены,
как правильно выполнять
данную операцию, обратитесь
за квалифицированной
помощью. А втомобильные
аккумуляторные батареи
содержат серную кислоту.
(Продолжение)
OBK062023