2013 Hyundai Genesis Coupe Инструкция по эксплуатации (in Russian)

521
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
✽
✽К С6ШЕДЕНИЮ
К\bгда рычаг переключе\fия передач
\fах\bдится в п\bл\bже\fии P, N или R,
переключатели передач \fа рулев\bм
к\bлесе \fе м\bгут исп\bльз\bваться для
переключе\fия передач. В сп\bртив\f\bм
режиме, если \bд\f\bвреме\f\f\b \fажать и
левый, и правый переключатели,
переключе\fие передачи
пр\bизв\bдиться \fе будет.
✽ ✽К С6ШЕДЕНИЮ
• В сп\bртив\f\bм режиме в\bдитель при
п\bвыше\fии передач д\bлже\f
учитывать д\bр\bж\fые усл\bвия,
следя за тем, чт\bбы \bб\bр\bты
двигателя \fах\bдились \fиже
крас\f\bй з\b\fы.
• В сп\bртив\f\bм режиме м\bж\f\b выбрать т\bльк\b 8 перед\fих
передачи. Для включе\fия зад\fег\b
х\bда или парк\bвки авт\bм\bбиля,
передви\fьте рычаг переключе\fия
передач в п\bл\bже\fие R (Зад\fий х\bд)
или P (Парк\bвка) с\b\bтветстве\f\f\b.
• П\b\fиже\fие передач в сп\bртив\f\bм режиме пр\bисх\bдит авт\bматически
при с\fиже\fии ск\bр\bсти
авт\bм\bбиля. П\bсле \bста\f\bвки
авт\bматически выбирается 1-я
передача. (пр\bд\bлже\fие)(пр\bд\bлже\fие)
• Если в сп\bртив\f\bм режиме
\bб\bр\bты двигателя \fач\fут
приближаться к крас\f\bй з\b\fе, т\b
т\bчки переключе\fия передач будут
авт\bматически изме\fяться \fа
п\bвыше\fие.
• Для п\bддержа\fия требуемых характеристик авт\bм\bбиля и
без\bпас\f\bсти, система м\bжет \fе
пр\bизв\bдить \fек\bт\bрых
переключе\fий передач при
управле\fии рычаг\bм.
• Двигаясь п\b ск\bльзк\bй д\bр\bге, \fажать рычаг переключе\fия
передач вперед в п\bл\bже\fие «+»
(п\bвыше\fие) или \fажать правый
переключатель передач \fа рулев\bм
к\bлесе. При эт\bм пр\bиз\bйдет
переключе\fие к\bр\bбки передач \fа
2-ю передачу, к\bт\bрый лучше
п\bдх\bдит для движе\fия п\b
ск\bльзк\bй д\bр\bге. П\bтя\fуть рычаг
переключе\fия передач в п\bл\bже\fие
«-» (п\b\fиже\fие) или \fажать левый
переключатель передач \fа рулев\bм
к\bлесе, чт\bбы с\f\bва
переключиться \fа 1-ю передачу.

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
22
5
Система блокиро\bки
\fереключения \fередач
(\fри наличии)
Для вашЖШй бЖШзЖVпаснЖVсти в
автЖVматичЖШских кЖVрЖVбках имЖШЖШтся
систЖШма блЖVкирЖVвки пЖШрЖШключЖШния
пЖШрЖШдач, кЖVтЖVрая нЖШ пЖVзвЖVляЖШт
пЖШрЖШключиться из пЖVлЖVжЖШний P
(ПаркЖVвка) в пЖVлЖVжЖШниЖШ R (Задний
хЖVд), ЖШсли нЖШ нажата пЖШдаль тЖVрмЖVза.
ЧтЖVбы пЖШрЖШключиться из пЖVлЖVжЖШний P
(ПаркЖVвка) в пЖVлЖVжЖШниЖШ R (Задний хЖVд):
1. НажмитЖШ и удЖШрживайтЖШ нажатЖVй
пЖШдаль тЖVрмЖVза.
2. ЗапуститЖШ двигатЖШль или пЖШрЖШвЖШдитЖШ ключ зажигания в
пЖVлЖVжЖШниЖШ ON (Вкл.).
3. НажмитЖШ и удЖШрживайтЖШ кнЖVпку снятия блЖVкирЖVвки рычага
пЖШрЖШключЖШния пЖШрЖШдач
(распЖVлЖVжЖШна на самЖVм рычагЖШ).
4. ПЖШрЖШдвиньтЖШ рычаг пЖШрЖШключЖШния пЖШрЖШдач.
Если при нахЖVждЖШнии рычага
пЖШрЖШключЖШния пЖШрЖШдач в пЖVлЖVжЖШнии P
(ПаркЖVвка) пЖШриЖVдичЖШски нажимать и
ЖVтпускать пЖШдаль тЖVрмЖVза, тЖV вблизи
рычага мЖVжЖШт слышаться стук. ЭтЖV
нЖVрмальнЖVЖШ явлЖШниЖШ. С\fятие бл\bкир\bвки переключе\fия
передач
Если нЖШ удаЖШтся пЖШрЖШключиться из
пЖVлЖVжЖШний P (ПаркЖVвка) в пЖVлЖVжЖШниЖШ
R (Задний хЖVд) при нажатЖVй пЖШдали
тЖVрмЖVза, тЖV, нЖШ ЖVтпуская этЖVй пЖШдали,
сдЖШлайтЖШ слЖШдующЖШЖШ:
1. НажмитЖШ кнЖVпку стЖVпЖVра включЖШния
пЖШрЖШдач (1).
2. НажмитЖШ и удЖШрживайтЖШ кнЖVпку снятия блЖVкирЖVвки рычага
пЖШрЖШключЖШния пЖШрЖШдач (распЖVлЖVжЖШна
на самЖVм рычагЖШ).
3. ПЖШрЖШдвиньтЖШ рычаг пЖШрЖШключЖШния пЖШрЖШдач.
4. РЖШкЖVмЖШндуЖШм ЖVбратиться к автЖVризЖVваннЖVму дилЖШру HYUNDAI
для прЖVвЖШрки систЖШмы.
ОСТОРОЖНО
6Wри переключении передачи из
положения P (6Wарковка) в другое
положение всегда полностью
нажимайте педаль то рмоза,
чтобы избежать неожиданного
движения а втомобиля и
причинения травм людям,
находящимся в нем или рядом с
ним.
OBK052008

523
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Система блокиро\bки ключа
зажигания (\fри наличии)
Ключ зажигания нЖШльзя вынуть, ЖШсли
нЖШ пЖVставить рычаг пЖШрЖШключЖШния
пЖШрЖШдач в пЖVлЖVжЖШниЖШ P (ПаркЖVвка).
При какЖVм-либЖV другЖVм пЖVлЖVжЖШнии
рычага ключ выниматься нЖШ будЖШт.6Wриемы эффективного
вождения
• НикЖVгда нЖШ пЖШрЖШвЖVдитЖШ рычагпЖШрЖШключЖШния пЖШрЖШдач из
пЖVлЖVжЖШния P (ПаркЖVвка) или N
(НЖШйтраль) в какЖVЖШ-либЖV другЖVЖШ
пЖVлЖVжЖШниЖШ при нажатЖVй пЖШдали
газа.
• НикЖVгда нЖШ пЖШрЖШвЖVдитЖШ этЖVт рычаг в пЖVлЖVжЖШниЖШ P (ПаркЖVвка) вЖV врЖШмя
движЖШния автЖVмЖVбиля.
• ПЖШрЖШд пЖШрЖШключЖШниЖШм в пЖVлЖVжЖШниЖШ R (Задний хЖVд) или D (ДвижЖШниЖШ)
автЖVмЖVбиль дЖVлжЖШн быть пЖVлнЖVстью
ЖVстанЖVвлЖШн.
• НикЖVгда нЖШ двигайтЖШсь пЖVд уклЖVн накатЖVм (на нЖШйтрали). ЭтЖV мЖVжЖШт
быть ЖVчЖШнь ЖVпаснЖV. НикЖVгда нЖШ
снимайтЖШ автЖVмЖVбиль с пЖШрЖШдачи вЖV
врЖШмя движЖШния. • НЖШ ЖШздитЖШ “на тЖVрмЖVзах”. ЭтЖV
привЖVдит к их пЖШрЖШгрЖШву и
пЖVврЖШждЖШнию. ВмЖШстЖV этЖVгЖV, при
движЖШнии пЖV длиннЖVму спуску,
умЖШньшитЖШ скЖVрЖVсть и
пЖШрЖШключитЖШсь на низшую пЖШрЖШдачу.
В этЖVм случаЖШ автЖVмЖVбиль будЖШт
тЖVрмЖVзиться двигатЖШлЖШм.
• ЗамЖШдляйтЖШсь пЖШрЖШд пЖVнижЖШниЖШм пЖШрЖШдачи. В прЖVтивнЖVм случаЖШ нЖШ
удастся включить пЖVнижЖШнную
пЖШрЖШдачу.
• ВсЖШгда ставьтЖШ автЖVмЖVбиль на стЖVянЖVчный тЖVрмЖVз. НЖШ надЖШйтЖШсь
на тЖV, чтЖV устанЖVвка рычага в
пЖVлЖVжЖШниЖШ P (ПаркЖVвка) удЖШржит
автЖVмЖVбиль ЖVт движЖШния.
• БудьтЖШ прЖШдЖШльнЖV вниматЖШльны при движЖШнии на скЖVльзкЖVй пЖVвЖШрхнЖVсти.
ОсЖVбая ЖVстЖVрЖVжнЖVсть трЖШбуЖШтся при
тЖVрмЖVжЖШнии, ускЖVрЖШнии или
пЖШрЖШключЖШнии пЖШрЖШдач. РЖШзкЖVЖШ
измЖШнЖШниЖШ скЖVрЖVсти на скЖVльзкЖVй
дЖVрЖVгЖШ мЖVжЖШт привЖШсти к пЖVтЖШрЖШ
сцЖШплЖШния вЖШдущих кЖVлЖШс с дЖVрЖVгЖVй
и пЖVтЖШрЖШ управлЖШния автЖVмЖVбилЖШм.
• НаилучшиЖШ характЖШристики автЖVмЖVбиля и максимальная
экЖVнЖVмия тЖVплива дЖVстигаются за
счЖШт плавнЖVсти нажатия и
ЖVтпускания пЖШдали газа.

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
24
5
Д\bижение на \fодъем из
не\fод\bижного состояния
ЧтЖVбы начать двигаться на пЖVдъЖШм из
нЖШпЖVдвижнЖVгЖV сЖVстЖVяния, нажмитЖШ
пЖШдаль тЖVрмЖVза и пЖШрЖШвЖШдитЖШ рычаг
пЖШрЖШключЖШния пЖШрЖШдач в пЖVлЖVжЖШниЖШ D
(ДвижЖШниЖШ). ВыбЖШритЖШ пЖVдхЖVдящую
пЖШрЖШдачу в зависимЖVсти ЖVт вЖШса груза
и крутизны пЖVдъЖШма и ЖVтпуститЖШ
стЖVянЖVчный тЖVрмЖVз. ПлавнЖV нажмитЖШ
пЖШдаль газа, ЖVднЖVврЖШмЖШннЖV ЖVтпуская
рабЖVчий тЖVрмЖVз.(продолжение)
• Если ваш а втомобиль съезжает
с дороги, не крутите руль
резко. 6Шместо этого, перед
въездом обратно на дорогу
уменьшите скорость.
• Никогда не превышайте указанных ограничений
скорости.
ОСТОРОЖНО
6Wри застревании а втомобиля в
снегу, грязи, песке и т.п. вы,
возможно, захотите выбраться за
счет его раскачивания вперед-
назад. Не делайте этого, если
вблизи автом обиля есть люди
или какие-либо объекты. 6Ш
процессе раскачивания
автом обиль может нео жиданно
выбравшись из ямы поехать
вперед или назад и причинить
вред окружающим людям или
объектам.
ОСТОРОЖНО
• 6Шсегда пристегивайтесь! 6Шероятность получения
тяжелой травмы или смерти в
результате столкновения
намного выше у непри -
стегнутого водителя или
пасс
ажира, чем у
пристегнутого.
• Не проходите повороты или развороты на высокой
скорости.
• Не делайте резких движений рулевым колесом, например,
для быстрой смены полосы
или крутого поворота.
• Если 6Шы двигаетесь на высокой скорости, опасность
переворота вследствие потери
управления значительно
возрастает.
• 6Wотеря управления часто происходит в случае съезда с
дороги двух или более колес и
чрезмерного поворота
водителем руля для
возвращения на дорогу.
(продолжение)

525
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Усилитель тормозов
Ваш автЖVмЖVбиль ЖVбЖVрудЖVван
тЖVрмЖVзнЖVй систЖШмЖVй с усилитЖШлЖШм,
автЖVматичЖШски пЖVдстраиваЖШмЖVй в
прЖVцЖШссЖШ нЖVрмальнЖVй эксплуатации.
Если в тЖVрмЖVзнЖVй систЖШмЖШ с
усилитЖШлЖШм прЖVизЖVйдЖШт пЖVтЖШря
мЖVщнЖVсти в рЖШзультатЖШ глушЖШния
двигатЖШля или пЖV какЖVй-либЖV инЖVй
причинЖШ, Вы всЖШ равнЖV смЖVжЖШтЖШ
ЖVстанЖVвить автЖVмЖVбиль, прикладывая
к пЖШдали тЖVрмЖVза бЖVльшЖШЖШ усилиЖШ,
чЖШм ЖVбычнЖV. ТЖVрмЖVзнЖVй путь, ЖVднакЖV,
станЖШт длиннЖШЖШ.
Если нЖШ рабЖVтаЖШт двигатЖШль, тЖV запас
тЖVрмЖVзнЖVй мЖVщнЖVсти будЖШт
пЖVслЖШдЖVватЖШльнЖV умЖШньшаться при
каждЖVм нажатии пЖШдали тЖVрмЖVза. НЖШ
“качайтЖШ” пЖШдалью тЖVрмЖVза, ЖШсли
нарушЖШнЖV дЖШйствиЖШ систЖШмы усилЖШния
тЖVрмЖVзЖVв.
“Качать” пЖШдалью тЖVрмЖVза мЖVжнЖV
тЖVлькЖV при нЖШЖVбхЖVдимЖVсти
пЖVддЖШржать управлЖШниЖШ автЖVмЖVбилЖШм
на скЖVльзкЖVй дЖVрЖVгЖШ.
ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА
(6Wродолжение)6Шсегда проверяйте то рмоза
таким образом после
преодоления глубокого брода.
Чтобы высушить то рмоза, слегка
притормаживайте, удерживая
безопасную переднюю скорость,
пока тормозная характеристика
не станет нормальной.
• 6Шсегда перед тем, как тронуться с места, проверяйте
положение педали то рмоза и
педали акселератора. Если 6Шы
не проверили по ложение
педали акселератора и педали
тормоза перед поездкой, 6Шы
можете наж ать педаль
акселератора вместо педали
тормоза. Это может привести к
серьезной аварии.ОСТОРОЖНО - Тормоза
• Не держите ногу на педали тормоза во время движения. Это
приведет к чрезмерно высокой
температуре тормозов,
излишнему износу то рмозных
накладок и колодок,
увеличенному тормозному пути.
• 6Wри спуске по длинному или крутому скл ону перейдите на
пониженную передачу во
избежание непрерывного
применения то рмозов.
Непрерывное торможение
приведет к перегреву то рмозов
и может вызвать временную
потерю тормозных свойств.
• Мокрые то рмоза могут о слабить
способность автомобиля
безопасно замедляться; также
возможен увод автом обиля в
сторону при то рможении. Легкое
притормаживание показывает,
были ли то рмоза повреждены
таким образом.
(6Wродолжение)

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
26
5
В случае отказа тормозо\b
В случаЖШ ЖVтказа рабЖVчих тЖVрмЖVзЖVв вЖV
врЖШмя движЖШния автЖVмЖVбиля, мЖVжнЖV
аварийнЖV ЖVстанЖVвиться с пЖVмЖVщью
стЖVянЖVчнЖVгЖV тЖVрмЖVза. ТЖVрмЖVзнЖVй путь,
ЖVднакЖV, будЖШт намнЖVгЖV длиннЖШЖШ
ЖVбычнЖVгЖV. Индикатор износа диско\bых
тормозо\b
На вашЖШм автЖVмЖVбилЖШ устанЖVвлЖШны
дискЖVвыЖШ тЖVрмЖVза.
При изнЖVсЖШ тЖVрмЖVзных кЖVлЖVдЖVк и
нЖШЖVбхЖVдимЖVсти их замЖШны будЖШт
слышЖШн высЖVкий прЖШдупрЖШждающий
звук из пЖШрЖШдних или задних тЖVрмЖVзЖVв
(при наличии). ЭтЖVт звук мЖVжЖШт
пЖVявляться и прЖVпадать, или жЖШ
раздаваться при каждЖVм нажатии
пЖШдали тЖVрмЖVза.
ПЖVмнитЖШ, чтЖV при ЖVпрЖШдЖШлЖШнных
дЖVрЖVжных услЖVвиях или климатЖШ
пЖШрвЖVЖШ тЖVрмЖVжЖШниЖШ (или
притЖVрмаживаниЖШ) мЖVжЖШт
сЖVпрЖVвЖVждаться визгЖVм тЖVрмЖVзЖVв. ЭтЖV
нЖVрмальнЖVЖШ явлЖШниЖШ, и нЖШ являЖШтся
признакЖVм нЖШисправнЖVсти тЖVрмЖVзЖVв.
ОСТОРОЖНО
- Износ то
рмозов
Этот предупреждающий сигнал
об износе то рмозов свиде-
тельствует о необходимости
ремонта автом обиля.
6Wренебрежение этим звуковым
предупреждением приведет в
конце концов к потере то рмозной
эффективности, что, в свою
очередь, может стать причиной
серьезного дорожно -
транспортного происшествия.
6ШНИМАНИЕ
• Во избежание дорогостоящего ремонта тормозо\b, не
\fродолжайте д\bижение с
изношенными тормозными
колодками.
• Всегда заменяйте тормозные колодки \b ком\fлекте для колес
\fереднего или заднего моста.
ОСТОРОЖНО
- Стояночный то рмоз
6Wрименение стояночного
тормоза во время движения с
обычной скоростью может
привести к внезапной потере
управления автом обилем. Если
вам придется использовать
стояночный то рмоз для
остановки а втомобиля, будьте
предельно осторожны при этом.

527
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Стояночный тормоз
Применение стояночного тормоза
Для привЖШдЖШния в дЖШйствиЖШ
стЖVянЖVчнЖVгЖV тЖVрмЖVза сначала нажмитЖШ
на пЖШдаль нЖVжнЖVгЖV тЖVрмЖVза, а затЖШм,
нЖШ нажимая на кнЖVпку фиксации,
ЖVтЖVжмитЖШ рычаг стЖVянЖVчнЖVгЖV тЖVрмЖVза.
При паркЖVвкЖШ автЖVмЖVбиля с
мЖШханичЖШскЖVй кЖVрЖVбкЖVй пЖШрЖШдач на
склЖVнЖШ, рЖШкЖVмЖШндуЖШтся пЖШрЖШвЖШсти
рычаг пЖШрЖШключЖШния пЖШрЖШдач на
бЖVлЖШЖШ низкую пЖШрЖШдачу, или в
пЖVлЖVжЖШниЖШ Р (ПаркЖVвка) для автЖV-
мЖVбиля с автЖVматичЖШскЖVй кЖVрЖVбкЖVй
пЖШрЖШдач. От\fускание стояночного тормоза
Для снятия сЖV стЖVянЖVчнЖVгЖV тЖVрмЖVза
сначала нажмитЖШ на пЖШдаль нЖVжнЖVгЖV
тЖVрмЖVза и нЖШмнЖVгЖV ЖVтЖVжмитЖШ рычаг
стЖVянЖVчнЖVгЖV тЖVрмЖVза. ЗатЖШм нажмитЖШ на
кнЖVпку фиксации (1) и ЖVпуститЖШ рычаг
стЖVянЖVчнЖVгЖV тЖVрмЖVза (2), удЖШрживая
кнЖVпку в нажатЖVм пЖVлЖVжЖШнии.
OBK059009
6ШНИМАНИЕ
Езда с \bключенным стояночным
тормозом \fри\bедет к
\fо\bышенному износу тормозной
колодки и тормозного ротора.
OBK059010
6ШНИМАНИЕ
Не \fрименяйте стояночный
тормоз \bо \bремя д\bижения
а\bтомобиля, за исключением
а\bарийных ситуаций. Это
может \fри\bести к \fо\bреждению
системы а\bтомобиля и
созданию а\bарийной ситуации.

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
28
5
ПрЖVвЖШрьтЖШ кЖVнтрЖVльную лампу тЖVрмЖVза
пЖVвЖVрЖVтЖVм ключа зажигания в
пЖVлЖVжЖШниЖШ ON (Вкл.) (нЖV нЖШ запускайтЖШ
двигатЖШль). При включЖШннЖVм
стЖVянЖVчнЖVм тЖVрмЖVзЖШ и ключЖШ зажигания
в пЖVлЖVжЖШнии START (Запуск) или ON
(Вкл.) эта лампа дЖVлжна гЖVрЖШть.
ПЖШрЖШд началЖVм движЖШния убЖШдитЖШсь,
чтЖV стЖVянЖVчный тЖVрмЖVз пЖVлнЖVстью
ЖVтпущЖШн, а кЖVнтрЖVльная лампа
тЖVрмЖVза пЖVгасла.
Если кЖVнтрЖVльная лампа тЖVрмЖVза
прЖVдЖVлжаЖШт гЖVрЖШть пЖVслЖШ ЖVтпускания
стЖVянЖVчнЖVгЖV тЖVрмЖVза при рабЖVтающЖШм
двигатЖШлЖШ, тЖV этЖV мЖVжЖШт
свидЖШтЖШльствЖVвать ЖV наличии
нЖШисправнЖVсти в тЖVрмЖVзнЖVй систЖШмЖШ.
На этЖV слЖШдуЖШт нЖШмЖШдлЖШннЖV ЖVбратить
вниманиЖШ. ПЖV вЖVзмЖVжнЖVсти, нЖШмЖШдлЖШннЖV
прЖШкратитЖШ движЖШниЖШ. Если этЖV
нЖШвЖVзмЖVжнЖV, будьтЖШ прЖШдЖШльнЖV
вниматЖШльны при управлЖШнии
автЖVмЖVбилЖШм и прЖVдЖVлжайтЖШ движЖШниЖШ
тЖVлькЖV дЖV бЖШзЖVпаснЖVгЖV мЖШста или дЖV
станции тЖШхЖVбслуживания.
ОСТОРОЖНО
• 6Шо избежание непреднаме-
ренного движения а втомобиля
в о время остановки и выхода из
него, не пользуйтесь рычагом
переключения передач как
стояночным то рмозом.
6Шключите стояночный то рмоз И
надежно установите рычаг
переключения передач в
положение 1 (1-я передача) или R
(Задний ход) для механических
коробок передач и в положение P
(6Wарковка) - для а втоматических
коробок передач.
• Никогда не разрешайте лицам, недостаточно знающим
устройство а втомобиля, или
детям дотрагиваться до
стояночного то рмоза.
Непреднамеренное отпускание
стояночного то рмоза может
привести к тяжелым травмам.
• 6Шо избежание непреднаме -
ренного движения а втомобиля,
к
оторое может травмировать
находящихся в нем людей или
пешеходов, паркуясь,
необходимо всегда полностью
включать стояночный то рмоз.
WK-23