2013 Hyundai Genesis Coupe Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4 195
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Call RejectedВызов
отклонен При поступлении
нежелЖGтельного вызовЖG его
можно отклонить нЖGжЖGтием
кнопки нЖG рулевом колесе
Text Scroll ПрокруткЖG
текстЖG ДЖGннЖGя функция используется
для отобрЖGжения символов,
выходящих зЖG пределы ЖК-
дисплея
Speed Dependent
Volume Control Изменение
громкости в
зЖGвисимости от
скорости
ЖGвтомобиляАвтомЖGтическое
регулировЖGние громкости в
зЖGвисимости от скорости
ЖGвтомобиля
MP3 Play Info ИнформЖGция о
воспроизводим
ом MP3-фЖGйле ИнформЖGция о MP3-фЖGйле
Phone Setting НЖGстройкЖG
телефонЖG НЖGстройкЖG дополнительных
пЖGрЖGметров телефонЖG
Clock Setting НЖGстройкЖG
чЖGсов НЖGстройкЖG дополнительных
пЖGрЖGметров чЖGсов
Return ВозврЖGт ВозврЖGт в предыдущий режим
Pair Phone УстЖGновить
сопряжение с
телефоном ВыклЖЧчение системы
Bluetooth
®Wireless Technology
Select and
Connect ВыбрЖGть и
подсоединить Выбор уже сопряженного
телефонЖG и соединение с
ЖGудиосистемой
Change Priority
Изменить
приоритет Изменение приоритетЖG при
ЖGвтомЖGтическом соединении
зЖGрегистрировЖGнных
телефонов
Bluetooth
®
Wireless Setup НЖGстройкЖG
системы
Bluetooth®
Wireless
TechnologyПереход в режим
дополнительных нЖGстроек
функции
Bluetooth®Wireless
Technology
Delete Phone УдЖGлить
телефонУдЖGление сопряженного
телефонЖG
Bluetooth
®
Wireless
Language Язык системы
Bluetooth®
Wireless
Technology
Выбор языкЖG в режиме
Bluetooth
Bluetooth
®
Wireless Off ВыклЖЧчение
системы
Bluetooth®
Wireless
TechnologyВыклЖЧчение системы
Bluetooth®Wireless Technology
Folder/File ПЖGпкЖG/ФЖGйл ОтобрЖGжение пЖGпки и фЖGйлЖG
Aritst/Title Исполнитель/
НЖGзвЖGниеОтобрЖGжение имени
исполнителя и нЖGзвЖGния

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
196
4
Time Format ФормЖGт
времени ФормЖGт отобрЖGжения времени
(12- или 24-чЖGсовой)
Automatic RDS
Time АвтомЖGтическо
е время RDS УстЖGновкЖG времени с
использовЖGнием
ЖGвтомЖGтическЖGя службы
передЖGчи дЖGнных (RDS)
Time Setting УстЖGновкЖG
времени НЖGстройкЖG чЖGсов
12Hr 12-чЖGсовой ОтобрЖGжение времени в 12-
чЖGсовом формЖGте
24Hr 24-чЖGсовой ОтобрЖGжение времени в 24-
чЖGсовом формЖGте
Turn Bluetooth
®
Wireless
Technology ON ВклЖЧчить
систему
Bluetooth®
Wireless
Technology
ВклЖЧчение системы
Bluetooth
®
Wireless Technology

4197
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНBaЕ ОБ
BaСПОЛЬЗОВАНBaBa
МОБBaЛЬНЫХ
ТЕЛЕФОНОВ С
ФУНКЦBaЕЙ BLUETOOTH
®
WIRELESS TECHNOLOGY
• Не пользуйтесь мобильXfымтелефоXfом и Xfе выполXfяйте
XfXbстройки Bluetooth
®Wireless
Technology (XfXbпример,
сопряжеXfие телефоXfXb) во время
упрXbвлеXfия Xbвтомобилем.
• Некоторые телефоXfы с фуXfкцией Bluetooth
®Wireless
Technology могут Xfе
рXbспозXfXbвXbться системой или
иметь огрXbXfичеXfXfую
совместимость с Xfей.
• Перед использовXbXfием фуXfкций Bluetooth
®Wireless
TechnologyXbудиосистемы
прочитXbйте руководство
пользовXbтеля телефоXfXb,
рXbздел рXbботы с Bluetooth
®
Wireless Technology.
(ПродолжеXfие)
(ПродолжеXfие)
• Для использовXbXfия фуXfкцииBluetooth
®Wireless Technology
телефоXf должеXf быть
сопряжеXf с Xbудиосистемой.
• НевозможXfо использовXbть фуXfкцию громкой связи, если
телефоXf (в Xbвтомобиле)
XfXbходится зXb пределXbми зоXfы
покрытия сотовой связи
(XfXbпример, в туXfXfеле, под
землей, в горXbх и т. д.).
• Если сигXfXbл мобильXfого телефоXfXb слXbбый или уровеXfь
шумXb в сXbлоXfе слишком
большой, может быть трудXfо
рXbсслышXbть голос XbбоXfеXfтXb.
• Не рXbзмещXbйте телефоXf вблизи или вXfутри
метXbллических предметов, в
противXfом случXbе может
XfXbрушиться связь с системой
Bluetooth
®Wireless Technology
или стXbXfциями сотовой связи.
(ПродолжеXfие)
(ПродолжеXfие)
• При подключеXfии телефоXfXbчерез Bluetooth
®Wireless
Technology оXf рXbзряжXbется
быстрее, чем во время других
оперXbций, связXbXfXfых с
использовXbXfием Bluetooth
®
Wireless Technology.
• Некоторые мобильXfые телефоXfы или другие
устройствXb могут создXbвXbть
помехи в Xbудиосистеме. В
этом случXbе хрXbXfеXfие
устройствXb в другом месте
может испрXbвить ситуXbцию.
• СохрXbXfяйте XfXbзвXbXfие своего телефоXfXb XfXb XbXfглийском
языке, в противXfом случXbе оXfо
будет XfепрXbвильXfо
отобрXbжXbться XfXb дисплее.
• УровеXfь громкости и кXbчество звукXb при рXbзговоре
с использовXbXfием системы
громкой связи может
зXbвисеть от модели
мобильXfого телефоXfXb.
(ПродолжеXfие)

(ПродолжеXfие)
• При включеXfии зXbжигXbXfия(зXbмок зXbжигXbXfия в состояXfии
"ACC" или "ON") и
устXbXfовлеXfXfом приоритете
телефоXf с фуXfкцией
Bluetooth
®Wireless T echnology
XbвтомXbтически подключXbется к
системе.
ТелефоXf с фуXfкцией Bluetooth
®
Wireless Technology
XbвтомXbтически подключXbется
дXbже если вы XfXbходитесь Xfе в
Xbвтомобиле, Xb вблизи Xfего. Если
вXbм XfежелXbтельXfо
XbвтомXbтическое отключеXfие
питXbXfия фуXfкции Bluetooth®
Wireless Technology.
• В Xfекоторых мобильXfых телефоXfXbх соедиXfеXfие
Bluetooth
®Wireless Technology
может прерывXbться время от
времеXfи. Для восстXbXfовлеXfия
подключеXfия выполXfите
следующие действия.
(ПродолжеXfие)
(ПродолжеXfие)1) Выключите и включите фуXfкцию Bluetooth
®Wireless
Technology в мобильXfом
телефоXfе и попытXbйтесь
подключиться еще рXbз.
2) Выключите и включите питXbXfие мобильXfого
телефоXfXb и попытXbйтесь
подключиться еще рXbз.
3) ПолXfостью извлеките и встXbвьте Xbккумулятор
мобильXfого телефоXfXb и
попытXbйтесь подключиться
еще рXbз.
4) ПерезXbгрузите Xbудиосистему и попытXbйтесь
подключиться еще рXbз.
5) УдXbлите все сопряжеXfXfые устройствXb из пXbмяти
мобильXfого телефоXfXb и
Xbудиосистемы, зXbтем
восстXbXfовите сопряжеXfие.
4198
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля

5
Пepeд пoeздкoи / 5-3
П\bл\bже\fия ключа зажига\fия / 5-5
К\f\bпка engine start/stop (запуск/\bста\f\bв двигателя) / 5-8
Меха\fическая к\bр\bбка передач / 5-13
Авт\bматическая к\bр\bбка передач / 5-17
Т\bрм\bз\fая система / 5-25
Система круиз-к\b\fтр\bля / 5-38
Пpиeмы экo\foмич\foгo вoждe\fия / \я5-42
Ездa в ocoбыx дopoж\fыx ycлoвияx / 5-44
Езда в зим\fих усл\bвиях / 5-49
Масса авт\bм\bбиля / 5-54
Буксир\bвка прицепа / 5-55
УправлЖШниЖШ автЖVмЖVбилЖШм

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
25
ОСТОРОЖНО - 6ШЫХЛО6WНЫЕ ГАЗЫ - ИСТОЧНИК О6WАСНОСТИ!
ВыхлЖVпныЖШ газы двигатЖШля мЖVгут быть ЖVчЖШнь ЖVпасными. КЖVгда бы Вы нЖШ пЖVчувствЖVвали запах выхлЖVпных газЖVв внутри
салЖVна автЖVмЖVбиля, нЖШмЖШдлЖШннЖV ЖVткрывайтЖШ ЖVкна.
• Не вдыхайте выхлопные газы.
В выхлЖVпных газах сЖVдЖШржится угарный газ, кЖVтЖVрый, нЖШ имЖШя запаха и цвЖШта, мЖVжЖШт привЖVдить к пЖVтЖШрЖШ сЖVзнания и
смЖШрти ЖVт удушья.
• Убедитесь в отсутствии утечек газов из выхлопной системы.
ВыхлЖVпную систЖШму нЖШЖVбхЖVдимЖV прЖVвЖШрять при каждЖVм пЖVдъЖШмЖШ автЖVмЖVбиля для смЖШны масла илЖми другЖVй цЖШли. Если
вЖV врЖШмя вЖVждЖШния измЖШнится звук из выхлЖVпнЖVй трубы или чтЖV-тЖV ударит пЖV днищу автЖVмЖVбиля, рЖШкЖVмЖШндуЖШм
ЖVбратиться к автЖVризЖVваннЖVму дилЖШру HYUNDAI для прЖVвЖШрки систЖШмы.
• Двигатель не должен работать в закрытых помещениях.
РабЖVта двигатЖШля на хЖVлЖVстЖVм хЖVду в гаражЖШ ЖVпасна дажЖШ при ЖVткрытых двЖШрях. НикЖVгда нЖШ дЖVпускайтЖШ в гаражЖШ бЖVлЖШЖШ
длитЖШльнЖVй рабЖVты двигатЖШля, чЖШм этЖV нЖШЖVбхЖVдимЖV для ЖШгЖV запуска и выЖШзда наружу.
• Избегайте длительной работы двигателя в режиме холостого хода при наличии людей в салоне а втомобиля.
Если жЖШ этЖV нЖШЖVбхЖVдимЖV, тЖV дЖVпускаЖШтся тЖVлькЖV на ЖVткрытЖVй мЖШстнЖVсти, при устанЖVвкЖШ рЖШжима вЖVздухЖVзабЖVра в
пЖVлЖVжЖШниЖШ “СвЖШжий вЖVздух” и рабЖVтЖШ вЖШнтилятЖVра на высЖVкЖVй скЖVрЖVсти, чтЖVбы в салЖVн пЖVступал свЖШжий вЖVздух.
Если жЖШ Вы пЖШрЖШвЖVзитЖШ прЖШдмЖШты, для размЖШщЖШния кЖVтЖVрых прихЖVдится дЖШржать ЖVткрытЖVй крышку багажника, тЖVгда
нЖШЖVбхЖVдимЖV сдЖШлать слЖШдующЖШЖШ:
1. Закрыть всЖШ ЖVкна.
2. Открыть бЖVкЖVвыЖШ фЖVртЖVчки.
3. УстанЖVвитЖШ рЖШгулятЖVр впуска вЖVздуха в пЖVлЖVжЖШниЖШ “Fresh” (СвЖШжий вЖVздух), рЖШгулятЖVр пЖVтЖVка вЖVздуха - в пЖVлЖVжЖШниЖШ “ " или " “, а скЖVрЖVсть вЖШнтилятЖVра - вышЖШ срЖШднЖШй.
Для ЖVбЖШспЖШчЖШния правильнЖVсти рабЖVты вЖШнтиляциЖVннЖVй систЖШмы важнЖV слЖШдить, чтЖVбы вЖVздухЖVзабЖVрныЖШ ЖVтвЖШрстия,
распЖVлЖVжЖШнныЖШ прямЖV пЖШрЖШд лЖVбЖVвым стЖШклЖVм, нЖШ были забиты снЖШгЖVм, льдЖVм, листьями или другими прЖШпятствиями.

53
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
6WЕРЕД 6WОЕЗДКОЙ
6Wеред тем, как сесть в
автомобиль
• УбЖШдитЖШсь в чистЖVтЖШ всЖШх стЖШкЖVл,наружных зЖШркал и внЖШшних
свЖШтЖVвых прибЖVрЖVв.
• ПрЖVвЖШрьтЖШ сЖVстЖVяниЖШ шин.
• ЗаглянитЖШ пЖVд автЖVмЖVбиль, нЖШ пЖVявились ли утЖШчки.
• Если Вы сЖVбираЖШтЖШсь пЖVдать назад, убЖШдитЖШсь, чтЖV там нЖШт прЖШпятствий.
Необходимые проверки
РЖШгулярнЖV прЖVвЖШряйтЖШ урЖVвни
жидкЖVстЖШй, таких как мЖVтЖVрнЖVЖШ маслЖV,
ЖVхлаждающая и тЖVрмЖVзная жидкЖVсти,
жидкЖVсть стЖШклЖVЖVмыватЖШля.
ИнтЖШрвалы этих прЖVвЖШрЖVк зависят ЖVт
типа жидкЖVсти. ДЖVпЖVлнитЖШльная
инфЖVрмация сЖVдЖШржится в раздЖШлЖШ 7
“ТЖШхничЖШскЖVЖШ ЖVбслуживаниЖШ”.
6Wеред запуском двигателя
• ЗакрЖVйтЖШ и запритЖШ всЖШ двЖШри.
• УстанЖVвитЖШ сидЖШньЖШ так, чтЖVбы всЖШЖVрганы управлЖШния были
лЖШгкЖVдЖVступны.
• ОтрЖШгулируйтЖШ внутрЖШнниЖШ и наружныЖШ зЖШркала заднЖШгЖV вида.
• УбЖШдитЖШсь в рабЖVчЖШм сЖVстЖVянии всЖШх свЖШтЖVвых прибЖVрЖVв.
• ПрЖVвЖШрьтЖШ всЖШ указатЖШли.
• При пЖVвЖVрЖVтЖШ ключа зажигания в пЖVлЖVжЖШниЖШ ON (Вкл.) прЖVвЖШрьтЖШ
включЖШниЖШ кЖVнтрЖVльных ламп.
• ОтпуститЖШ стЖVянЖVчный тЖVрмЖVз и убЖШдитЖШсь в выключЖШнии сЖVЖVт -
вЖШтствующЖШй кЖVнтрЖVльнЖVй лампы.
Для вашЖШй бЖШзЖVпаснЖVсти ЖVчЖШнь важнЖV
хЖVрЖVшЖШЖШ знаниЖШ устрЖVйства автЖVмЖV-
биля и ЖШгЖV ЖVбЖVрудЖVвания.
ОСТОРОЖНО
6Шождение при рассеянном
внимании может привести к
потере контроля над
автом обилем и стать причиной
несчастного случая, нанесения
серьезных травм или смерти.
6Wервоочередной обязанностью
водителя является безопасное и
законное управление
автом обилем. 6Wри управлении
автом обилем запрещается
использовать мобильные
устройства, другое оборудование
или системы а втомобиля,
которые отвлекают внимание
водителя от безопасного
управления или не являются
разрешенными законом.

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
45
ОСТОРОЖНО
- Управление автомобилем
под действием
алкогольного или
наркотического опьянения
Управление а втомобилем в
состоянии алкогольного
опьянения опасно. 6Wьяные
водители составляют большую
часть в статистике причин
дорожных происшествий со
смертельным исходом. Даже
небольшое количество выпитого
алкоголя влияет на ваши
рефлексы, восприятие и
суждения. Управление
автом обилем под воздействием
наркотиков не менее, а скорее
даже более опасно, чем после
спиртного.
6Ш таких состояниях значительно
повышается вероятность
попадания в дорожно-
транспортное происшествие с
тяжелыми последствиями.
Если 6Шы выпили или приняли
наркотики, не садитесь за руль.
Не садитесь в машину к та кому
водителю. 6Шоспользуйтесь
услугами специально нанятого
водителя или вызовите такси.
ОСТОРОЖНО
6Шо время движения а втомобиля
все пассажиры должны быть
правильно пристегнуты ремнями
безопасности. Информация об их
правильном использовании
имеется в пункте “Ремни
безопасности” раздела 3.
ОСТОРОЖНО
6Wеред тем как поставить рычаг
переключения передач в
положение D (Движение) или R
(Задний ход), всегда проверяйте,
нет ли в близлеж ащей зоне
людей, а в особенности - детей.
ОСТОРОЖНО
• Если 6Шы собираетесь припарковать или остановить
автом обиль с включенным
двигателем, остерегайтесь
слишком долго держать педаль
акселератора нажатой. Это
может привести к перегреву
двигателя или системы
выпуска отработавших газов и
стать причиной возгорания.
• 6Wри внезапной остановке или резком повороте рулевого
колеса незакрепленные
предметы могут упасть на пол
и помешать работе ножных
педалей, что может привести к
аварии. Следите за тем, чтобы
все вещи в а втомобиле были
надежно убраны.
• Если вы будете отвлекаться во время вождения, это может
привести к аварии. Будьте
осторожны, когда работают
устройства, которые могут
помешать вождению, например,
аудиосистема или отопитель.
6Шодитель должен всегда
помнить о соблюдении правил
безопасности во время езды.