2013 Hyundai Genesis Coupe Инструкция по эксплуатации (in Russian)

467
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Сигнальная лампа облEbдEbнEbвшEbй
доEfоги (пEfи наличии)
Эта сМЙгнальная лаМfпа предупреждает
водМЙтеля о тоМf, что дорога, возМfожно,
обледенела когда:
• ЗажМЙганМЙе включено “ON”.
• ДМЙапазон теМfпературы:прМЙблМЙзМЙтельно нМЙже 4°C (39,2°F).
СМЙгнальная лаМfпа МfМЙгает в теченМЙе
10 секунд, потоМf начМЙнает гореть.
Также, раздается предупредМЙтельный
сМЙгнал.
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
Если в\f вр\bмя в\fжд\bния п\fявля\bтся
пр\bдупр\bдит\bльный сигнал
\fбл\bд\bн\bвш\bй д\fр\fги, нужн\f быть
\fс\fб\bнн\f \fст\fр\fжным в\f вр\bмя \bзды
и изб\bгать п\fвыш\bния ск\fр\fсти,
уск\fр\bний, вн\bзапных т\fрм\fж\bний
или р\bзких п\fв\fр\fт\fв и т.п.
КонтEfольныEb и индикатоEfныEb
лампы
ПрМЙ повороте ключа зажМЙганМЙя в
положенМЙе ON проМЙсходМЙт проверка
МЙсправностМЙ всех контрольных лаМfп
(не следует запускать прМЙ этоМf
двМЙгатель). ЕслМЙ какая-лМЙбо лаМfпа не
загорМЙтся, рекоМfендуеМf обратМЙться к
авторМЙзованноМfу дМЙлеру HYUNDAI
для проверкМЙ сМЙстеМfы.
После запуска двМЙгателя убедМЙтесь в
тоМf, что все контрольные лаМfпы
погаслМЙ. ЕслМЙ какая-лМЙбо МЙз нМЙх
продолжает гореть, это указывает на
вознМЙкновенМЙе сМЙтуацМЙМЙ, требующей
внМЙМfанМЙя. ПрМЙ разблокМЙрованМЙМЙ
стояночного торМfоза должна
погаснуть контрольная лаМfпа
стояночного торМfоза. Контрольная
лаМfпа нМЙзкого уровня топлМЙва будет
продолжать гореть в случае, еслМЙ
запас топлМЙва недостаточен.
OBK042253

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
68
4
Контрольная лампа
подушек безопасност\f
Эта контрольная лаМfпа загорается
прМЙМfерно на 6 секунд каждый раз
после поворота ключа зажМЙганМЙя в
положенМЙе ON.
Эта лаМfпа загорается также в случае
налМЙчМЙя неМЙсправностМЙ в сМбМЙстеМfе
подушек безопасностМЙ. ЕслМЙ прМЙ
включенМЙМЙ зажМЙганМЙя МЙлМЙ пуске
двМЙгателя контрольная лаМfпа
подушек безопасностМЙ SRS не
загорается, продолжает гореть более
6 секунд МЙлМЙ загорается во вреМfя
двМЙженМЙя, рекоМfендуеМf обратМЙться к
авторМЙзованноМfу дМЙлеру HYUNDAI
для проверкМЙ сМЙстеМfы. Контрольная лампа
ант\fблок\fровочной
с\fстемы тормозов (ABS)
Эта лаМfпа загорается прМЙ повороте
ключа зажМЙганМЙя в положенМЙе ON МЙ
гаснет прМЙМfерно через 3 секунды,
еслМЙ сМЙстеМfа МЙсправна.
ЕслМЙ эта лаМfпа продолжает гореть
после включенМЙя зажМЙганМЙя,
загорается во вреМfя двМЙженМЙя, МЙлМЙ не
загорается после включенМЙя
зажМЙганМЙя, это указывает на
возМfожную неМЙсправность сМЙстМбеМfы
ABS.
В этоМf случае рекоМfендуеМf
обратМЙться к авторМЙзованноМfу дМЙлеру
HYUNDAI для проверкМЙ сМЙстеМfы.
ТорМfозная сМЙстеМfа автоМfобМЙля
продолжМЙт функцМЙонМЙровать, но без
поддержкМЙ антМЙблокМЙровочной
сМЙстеМfы.К\fнтр\fльная лампа
эл\bктр\fнн\fй сист\bмы
распр\bд\bл\bния усилия
т\fрм\fж\bния (EBD)
ЕслМЙ во вреМfя двМЙженМЙя одновреМfенно
загораются две контрольные лаМfпы, у
автоМfобМЙля неМЙсправны МЙ сМЙстеМfа
ABS, МЙ сМЙстеМfа EBD.
В такоМf случае сМЙстеМfа ABS МЙ
основная торМfозная сМЙстеМfа Мfогут
работать в ненорМfальноМf режМЙМfе.
РекоМfендуеМf обратМЙться к
авторМЙзованноМfу дМЙлеру HYUNDAI
для проверкМЙ сМЙстеМfы.

469
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
✽
✽К СВЕДЕНИЮ
Если заг\fра\bтся и \fста\bтся
включ\bнн\fй к\fнтр\fльная лампа ABS
или EBD, эт\f м\fж\bт свид\bт\bльств\fвать
\f н\bисправн\fсти спид\fм\bтра или
\fд\fм\bтра/\fд\fм\bтра п\f\bздки. В эт\fм
случа\b р\bк\fм\bнду\bм \fбратиться к
авт\fриз\fванн\fму дил\bру HYUNDAI
для пр\fв\bрки сист\bмы.
Предупрежден\fе о не
пр\fстегнутых ремнях
безопасност\f
Tип A
В качестве напоМfМЙнанМЙя для водМЙтеля
сМЙгнальная лаМfпа реМfня МббезопасностМЙ
МfМЙгает в теченМЙе прМЙблМЙзМЙтельно 6
секунд каждый раз прМЙ включенМЙМЙ
зажМЙганМЙя (вне завМЙсМЙМfостМЙ от того,
прМЙстегнут лМЙ реМfень).
ЕслМЙ реМfень безопасностМЙ водМЙтеля не
прМЙстегнут прМЙ включенМЙМЙ зажМЙганМЙя,
сМЙгнальная лаМfпа реМfня МббезопасностМЙ
снова МfМЙгает около 6 секунд.
ЕслМЙ реМfень безопасностМЙ на сМЙденье
водМЙтеля не прМЙстегнут прМЙ
включенМЙМЙ зажМЙганМЙя МЙлМЙ отсоедМЙнен
после его включенМЙя, раздается
звуковой сМЙгнал длМЙтельностью около
6 секунд. ЕслМЙ прМЙстегнуть реМfень,
сМЙгнал отключается. Tип B
В качестве напоМfМЙнанМЙя для водМЙтеля
сМЙгнальные лаМfпы реМfня МббезопасностМЙ
подсвечМЙваются в теченМЙе
прМЙблМЙзМЙтельно 6 секунд прМЙ каждоМf
включенМЙМЙ зажМЙганМЙя (вне завМЙсМЙМfостМЙ
от того, прМЙстегнут лМЙ реМfень).
ЕслМЙ реМfень безопасностМЙ на сМЙденье
водМЙтеля не прМЙстегнут прМЙ
включенМЙМЙ зажМЙганМЙя МЙлМЙ отсоедМЙнен
после его включенМЙя, включается
МЙндМЙкатор реМfня безопасностМЙ,
который работает до тех пор, пока
реМfень не будет прМЙстегнут.
ЕслМЙ реМfень безопасностМЙ остается
непрМЙстегнут, МЙ скорость двМЙженМЙя
автоМfобМЙля превышает 9 кМf/ч,
МЙндМЙкатор МfМЙгает (он снова
подсвечМЙвается непрерывно, еслМЙ
снМЙзМЙть скорость до 6 кМf/ч.
ЕслМЙ продолжать двМЙженМЙе на
скоростМЙ свыше 20 кМf/ч прМЙ
непрМЙстегнутоМf реМfне безопасностМЙ,
включается звуковой сМЙгнал реМfня
безопасностМЙ длМЙтельностью около
100 секунд, МЙ соответствующМЙй
МЙндМЙкатор МfМЙгает.
ОСТОРОЖНО
Если загоEfаются и пEfодолжают
гоEfEbть одновEfEbмEbнно контEfольная
лампа систEbмы ABS и контEfольная
лампа тоEfмозной систEbмы, это
означаEbт, что тоEfмозная систEbма
автомобиля нEb будEbт ноEfмально
Efаботать пEfи EfEbзком тоEf
можEbнии.
В таком случаEb слEbдуEbт избEbгать
Ebзды на высокой скоEfости и
EfEbзкого тоEfможEbния. РEbкомEbндуEbм
обEfатиться к автоEfизованному
дилEbEfу HYUNDAI для пEfовEbEfки
систEbмы.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
70
4
Контрольные лампы
указателей поворота
ММЙгающМЙе зеленые стрелкМЙ
на прМЙборной панелМЙ отображают
направленМЙе, которое показывают
указателМЙ поворотов. ЕслМЙ такая
стрелка загорается, но не МfМЙгает;
МfМЙгает чаще обычного МЙлМЙ не
загорается совсеМf, то это указывает
на неМЙсправность сМЙстеМfы указателей
поворотов. Для ее устраненМЙя следует
обратМЙться к авторМЙзованноМfу дМЙлеру.
Указатель также начМЙнает МfМЙгать прМЙ
включенноМf положенМЙМЙ предупре -
дМЙтельного переключателя. Контрольная лампа
вкл\bчен\fя дальнего
света
Эта лаМfпа загорается прМЙ
переключенМЙя фар на дальнМЙй свет
МЙлМЙ прМЙ кратковреМfенноМf включенМЙМЙ
дальнего света с поМfощью ручкМЙ
управленМЙя указателяМfМЙ поворота.
Контрольная лампа
задн\fх фонарей
(пр\f нал\fч\f\f)
Данная контрольная лаМfпа горМЙт,
когда заднМЙе фонарМЙ включены.Контрольная лампа
н\fзкого давлен\fя масла
в дв\fгателе
Эта лаМfпа указывает на нМЙзкое
давленМЙе в сМЙстеМfе сМfазкМЙ двМЙгателя.
ЕслМЙ она загорМЙтся во вреМfя
двМЙженМЙя автоМfобМЙля:
1. Аккуратно перестройтесь в краю
проезжей частМЙ МЙ остановМЙтесь.
2. ПрМЙ выключенноМf двМЙгателе проверьте уровень Мfасла. ЕслМЙ
уровень Мfасла нМЙже норМfы,
долейте Мfасло в соответствМЙМЙ с
требованМЙяМfМЙ.
ЕслМЙ после добавленМЙя Мfасла
продолжает гореть контрольная лаМfпа
МЙлМЙ еслМЙ нет Мfасла, рекоМfендуеМf
обратМЙться к авторМЙзованноМfу дМЙлеру
HYUNDAI.
ВНИМАНИЕ
Есл\f не выкл\bч\fть дв\fгатель
немедленно после загоран\fя
контрольной лампы н\fз\мкого
давлен\fя масла в дв\fгателе,
это может пр\fвест\f к
серьезным поврежден\fям.

471
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Контрольная лампа
вкл\bчен\fя стояночного
тормоза \f н\fзкого
уровня тормозной
ж\fдкост\f
Пр\bдупр\bжд\bни\b \f включ\bнии
ст\fян\fчн\fг\f т\fрм\fза
Эта лаМfпа загорается, еслМЙ стояночный
торМfоз находМЙтся во включенноМf
состоянМЙМЙ, а ключ в заМfке зажМЙганМЙя
находМЙтся в положенМЙМЙ START МЙлМЙ ON.
Эта лаМfпа должна выключМЙться прМЙ
разблокМЙрованМЙМЙ стояночного торМfоза
прМЙ работающеМf двМЙгателе.
Пр\bдупр\bжд\bни\b \f низк\fм ур\fвн\b
т\fрм\fзн\fй жидк\fсти
ЕслМЙ эта контрольная лаМfпа продолжает
гореть, это указывает на нМЙзкМЙй уровень
жМЙдкостМЙ в расшМЙрМЙтельноМf бачке
торМfозной сМЙстеМfы.
ЕслМЙ эта контрольная лаМfпа продолжает
гореть:
1. Аккуратно переМfестМЙтесь вблМЙжайшее безопасное Мfесто МЙ
остановМЙте автоМfобМЙль.(продолжен\fе)
В такой с\fтуац\f\f следует
останов\fть автомоб\fль, как
только для этого представ\fтся
безопасная возможность,
выкл\bч\fть дв\fгатель \f
провер\fть уровень масла. Есл\f
уровень масла в дв\fгателе н\fже
нормы, долейте масло до нормы
\f снова запуст\fте дв\fгатель.
Есл\f лампа продолжает гореть
во время работы дв\fгателя,
немедленно выкл\bч\fте его. В
л\bбом случае, когда
контрольная лампа мас\мла гор\fт
пр\f работа\bщем дв\fгателе,
рекомендуем обрат\fться\м к
автор\fзованному д\fлеру
HYUNDAI для проверк\f с\fстемы.ВНИМАНИЕ
Есл\f во время работы
дв\fгателя продолжает гореть
контрольная лампа н\fз\мкого
давлен\fя масла в дв\fгателе,
такая с\fтуац\fя может
пр\fвест\f к серьезным
поврежден\fям. Эта лампа
загорается, есл\f давлен\fе в
с\fстеме смазк\f падает н\fже
нормы. В нормальной с\fтуац\f\f
она загорается пр\f вкл\bчен\f\f
заж\fган\fя \f затем гаснет после
запуска дв\fгателя. Есл\f во
время работы дв\fгателя гор\fт
лампа, предупрежда\bщая о
н\fзком давлен\f\f масла, это
св\fдетельствует о нал\fч\fе
серьезной не\fсправнос\мт\f.
(продолжен\fе)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
72
4
2. ПрМЙ выключенноМf двМЙгателе
неМfедленно проверьте уровень
торМfозной жМЙдкостМЙ МЙ долейте ее в
соответствМЙМЙ с требованМЙяМfМЙ. После
этого проверьте все элеМfенты
торМfозной сМЙстеМfы на налМЙчМЙе
утечек.
3. Не допускается продолженМЙе двМЙженМЙя автоМfобМЙля, еслМЙ былМЙ
обнаружены утечкМЙ, еслМЙ контрольная
лаМfпа продолжает гореть, МЙлМЙ еслМЙ
работа торМfозной сМЙстеМfы
отлМЙчается от норМfы. РекоМfендуеМf
обратМЙться к авторМЙзованноМfу дМЙлеру
HYUNDAI.
Данный автоМfобМЙль оборудован
сдвоенной торМfозной сМЙстеМfой,
выполненной по дМЙагональной схеМfе.
Это означает, что даже в случае отказа
одной ее МfагМЙстралМЙ, торМfоза на двух
колесах автоМfобМЙля будут находМЙться
в рабочеМf состоянМЙМЙ. В такой сМЙтуацМЙМЙ
для остановкМЙ автоМfобМЙля потребуется
большМЙй ход торМfозной педалМЙ МЙ
большее усМЙлМЙе на ней. КроМfе того, торМfозной путь
автоМfобМЙля, у которого работает
только часть торМfозной сМЙстеМfы,
будет больше норМfального. ПрМЙ отказе
торМfозов во вреМfя двМЙженМЙя
автоМfобМЙля переключМЙтесь на более
нМЙзкую передачу для торМfоженМЙя
двМЙгателеМf МЙ остановМЙте автоМfобМЙль,
как только представМЙтся безопасная
возМfожность для этого.
Для проверкМЙ функцМЙонМЙрованМЙя
контрольной лаМfпы включенМЙя
стояночного торМfоза МЙ нМЙзкого уровня
торМfозной жМЙдкостМЙ убедМЙтесь в тоМf,
что она горМЙт прМЙ повороте ключа
зажМЙганМЙя в положенМЙе ON.
Инд\fкатор выбранной передач\f
(пр\f нал\fч\f\f)
АКПП
Этот МЙндМЙкатор показывает
положенМЙе рычага переключенМЙя
автоМfатМЙческой коробкМЙ передач.
Индикат\fр п\bр\bдачи в
МКПП
Этот МЙндМЙкатор указывает передачу,
обеспечМЙвающую наМЙлучшую
эконоМfМЙчность.
НапрМЙМfер
: Указывает на желательностьповышенМЙя передачМЙ до 3-й
передачМЙ (прМЙ текущей 1-й МЙлМЙ
2-й передаче).
: Указывает на желательность понМЙженМЙя передачМЙ до 3-й
передачМЙ (прМЙ текущей 4-й МЙлМЙ 5-
й передаче).
ЕслМЙ сМЙстеМfа работает неправМЙльно,
МЙндМЙкатор не отображается.
ОСТОРОЖНО
УпEfавлять а втомобилEbм в то
вEfEbмя, когда гоEfит контEfольная
лампа, опасно. Если контEfольная
лампа состояния то Efмозной
систEbмы пEfодолжаEbт гоEfEbть,
EfEbкомEbндуEbм обEfатиться к
автоEfизованному дилEbEfу HYUNDAI
для пEfовEbEfки систEbмы.

473
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Контрольная лампа
вкл\bчен\fя передн\fх
прот\fвотуманных фар
(пр\f нал\fч\f\f)
Эта лаМfпа загорается прМЙ включенМЙМЙ
переднМЙх протМЙвотуМfанных фар.
Инд\fкатор задн\fх
прот\fвотуманных фар
(пр\f нал\fч\f\f)
ИндМЙкатор загорается прМЙ включенМЙМЙ
(ON) заднМЙх протМЙвотуМfанных фар.
ЗаднМЙе протМЙвотуМfанные фары
только со стороны водМЙтеля.Контрольная лампа
с\fстемы зарядк\f
Эта контрольная лаМfпа
указывает на налМЙчМЙе неМЙсправноМбстМЙ
лМЙбо генератора, лМЙбо сМЙстеМfы
зарядкМЙ аккуМfуляторной батареМЙ.
ЕслМЙ она загорМЙтся во вреМfя
двМЙженМЙя автоМfобМЙля:
1. ПереМfестМЙте автоМfобМЙль в
блМЙжайшее безопасное Мfесто.
2. ПрМЙ выключенноМf двМЙгателе проверьте натяженМЙе реМfня
прМЙвода генератора МЙ отсутствМЙе
его разрыва.
3. ЕслМЙ натяженМЙе реМfня в норМfе, неМЙсправность прМЙсутствует где-то
в сМЙстеМfе зарядкМЙ аккуМfуляторной
батареМЙ. РекоМfендуеМf обратМЙться к
авторМЙзованноМfу дМЙлеру HYUNDAI
для проверкМЙ сМЙстеМfы. Контрольная лампа
открыт\fя крышк\f
багажн\fка
Эта контрольная лаМfпа загорается,
еслМЙ дверь багажного отделенМЙя
закрыта неплотно, прМЙ любоМf
положенМЙМЙ ключа в заМfке зажМЙганМЙя.
Контрольная лампа
с\fгнал\fзац\f\f о
незакрытой двер\f
Эта контрольная лаМfпа загорается,
еслМЙ дверь закрыта неплотно, прМЙ
любоМf положенМЙМЙ ключа в заМfке
зажМЙганМЙя.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
74
4
Инд\fкатор работы
\fммоб\fлайзера
(пр\f нал\fч\f\f)
Б\bз сист\bмы эл\bктр\fнн\fг\f ключа
Эта лаМfпа загорается, когда ключ с
передатчМЙкоМf сМЙстеМfы МЙМfМfобМЙлайзера
вставляется в заМfок зажМЙганМЙя МЙ
переводМЙтся в положенМЙе ON для
запуска двМЙгателя.
После этого Мfожно запустМЙть
двМЙгатель. После запуска двМЙгателя
эта лаМfпа погаснет.
ЕслМЙ эта контрольная лаМfпа МfМЙгает прМЙ
включенноМf зажМЙганМЙМЙ МЙ
неработающеМf двМЙгателе, рекоМfендуеМf
обратМЙться к авторМЙзованноМfу дМЙлеру
HYUNDAI для проверкМЙ сМЙстеМfы. С сист\bм\fй эл\bктр\fнн\fг\f ключа
(при наличии)
ЕслМЙ в автоМfобМЙле, оснащенноМf
электронныМf ключоМf, вознМЙкает одна
МЙз перечМЙсленных нМЙже сМЙтуацМЙй,
контрольная лаМfпа МЙМfМfобМЙлайзера
загорается, начМЙнает МfМЙгать МЙлМЙ гаснет.
• Когда электронный ключ находМЙтся в
автоМfобМЙле, прМЙ переводе кнопкМЙ
запуска/останова двМЙгателя в
положенМЙе ACC (ВспоМfогательное
оборудованМЙе) МЙлМЙ ON (Вкл.)
контрольная лаМfпа загорается МЙ
продолжает гореть до тех пор, пока не
будет запущен двМЙгатель. ЕслМЙ же
электронного ключа в автоМfобМЙле нет,
прМЙ нажатМЙМЙ кнопкМЙ запуска/останова
двМЙгателя контрольная лаМfпа начнет
МfМЙгать в теченМЙе несколькМЙх МfМЙнут,
напоМfМЙная о тоМf, что вы не сМfожете
запустМЙть двМЙгатель.
• ЕслМЙ через 2 секунды после поворота ключа зажМЙганМЙя в положенМЙе ON
контрольная лаМfпа гаснет, это Мfожет
свМЙдетельствовать о неМЙсправностМЙ
сМЙстеМfы. РекоМfендуеМf обратМЙться к
авторМЙзованноМfу дМЙлеру HYUNDAI
для проверкМЙ сМЙстеМfы. • В случае нМЙзкого уровня заряда
аккуМfуляторной батареМЙ прМЙ нажатМЙМЙ
кнопкМЙ запуска/останова двМЙгателя
контрольная лаМfпа начнет МfМЙгать, МЙ
вы не сМfожете запустМЙть двМЙгатель.
ПрМЙ этоМf у вас по-прежнеМfу
сохранМЙтся возМfожность запуска
двМЙгателя путеМf вставкМЙ электронного
ключа в держатель. ПрМЙ налМЙчМЙМЙ
неМЙсправностей частей, связанных с
сМЙстеМfой электронного ключа,
контрольная лаМfпа МfМЙгает.