2013 Hyundai Genesis Coupe Инструкция по эксплуатации (in Russian)

483
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Т\fпы предупрежда\bщ\fх звуковых
с\fгналов
• ПрМЙ налМЙчМЙМЙ предМfета на расстоянМЙМЙ120 - 61 сМf (47 - 24 дюйМfа) от заднего
баМfпера: ПрерывМЙстый сМЙгнаМбл
зуМfМfера.
• ПрМЙ налМЙчМЙМЙ предМfета на расстоянМЙМЙ 60 - 31 сМf (23,6 - 12,2 дюйМfов) от
заднего баМfпера: УвелМЙченМЙе частоты
прерывМЙстого сМЙгнала зуМfМfера.
• ПрМЙ налМЙчМЙМЙ предМfета на расстоянМЙМЙ Мfенее 30 сМf (11,8
дюйМfов) от заднего баМfпера:
Постоянный сМЙгнал зуМfМfера.НаEfушEbниEb ноEfмального
функциониEfования систEbмы
заднEbй паEfковки
СистEbма заднEbй паEfковки можEbт нEb
Efаботать пEfавильно, Ebсли:
1. НалМЙчМЙе льда на датчМЙке. (СМЙстеМfа будет норМfально работать после
снятМЙя льда.)
2. НалМЙчМЙе постороннМЙх предМfетов на датчМЙке, напрМЙМfер снега МЙлМЙ воды,
МЙлМЙ блокМЙровка поверхностМЙ датчМЙка.
(СМЙстеМfа будет норМfально работать
прМЙ удаленМЙМЙ постороннМЙх предМfетов
МЙлМЙ устраненМЙМЙ блокМЙровкМЙ датчМЙка).
3. ПередвМЙженМЙе по дорогаМf с неровной поверхностью (дорогМЙ без покрытМЙя,
гравМЙйные дорогМЙ, неровнМбостМЙ, дорогМЙ
с уклоноМf).
4. НалМЙчМЙе МЙсточнМЙков повышенного шуМfа (звуковые сМЙгналы автоМfобМЙлей,
гроМfко работающМЙе двМЙгателМЙ
МfотоцМЙклов МЙлМЙ пневМfатМЙческМЙе
торМfоза грузовых автоМfобМЙлей) в
пределах радМЙуса действМЙя датчМЙка.
5. СМЙльный дождь МЙлМЙ обМЙльные брызгМЙ.
6. Работа беспроводных передатчМЙков МЙлМЙ МfобМЙльных телефонов в пределах
радМЙуса действМЙя датчМЙка.
7. ДатчМЙк покрыт снегоМf.
8. Во вреМfя буксМЙровкМЙ прМЙцепа. Радиус дEbйствия систEbмы м
ожEbт
снижаться в слEbдующих случаях:
1. ЗагрязненМЙе поверхностМЙ датчМЙка постороннМЙМfМЙ предМfетаМfМЙ, напрМЙМfер
снегоМf МЙлМЙ водой. (РадМЙус действМЙя
вернется в норМfу прМЙ удаленМЙМЙ
загрязненМЙя).
2. ТеМfпература окружающего воздуха крайне высокая МЙлМЙ нМЙзкая.
СлEbдующиEb пEfEbдмEbты могут быть
нEb опознаны датчиком:
1. Острые МЙлМЙ тонкМЙе предМfеты, напрМЙМfер, тросы, цепМЙ МЙлМЙ
небольшМЙе столбМЙкМЙ.
2. ПредМfеты, которые обычно поглощают МЙзлученМЙе датчМЙка,
напрМЙМfер одежда, порМЙстые
МfатерМЙалы МЙлМЙ снег.
3. ПредМfеты разМfероМf Мfенее 1 Мf (40 дюйМfов) в высоту МЙ Мfенее 14 сМf (6
дюйМfов) в дМЙаМfетре.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
84
4
ПEfEbдостоEfожности пEfи
использовании систEbмы зaднeй
пapкoвки
• СМЙстеМfа задней парковкМЙ Мfожет не
выдавать звуковые сМЙгналы
последовательно, в завМЙсМЙМfостМЙ от
скоростМЙ МЙ форМfы выявленных ей
объектов.
• ВозМfожно появленМЙе отказа в работе сМЙстеМfы задней парковкМЙ в случае
МЙзМfененМЙя высоты установкМЙ баМfпера
автоМfобМЙля, МЙлМЙ внесенМЙя МЙзМfеМбненМЙй
в расположенМЙе датчМЙка, МЙлМЙ в случае
его поврежденМЙя. Любое
оборудованМЙе МЙлМЙ аксессуары,
установленные не заводоМf-
МЙзготовМЙтелеМf, Мfогут создавать
поМfехМЙ для работы датчМЙка.
• ДатчМЙк Мfожет не распознать предМfеты, находящМЙеся на расстоянМЙМЙ Мfенее 40
сМf (15 дюйМfов) от него, МЙлМЙ Мfожет
неточно определМЙть расстоянМЙе до
препятствМЙя. Будьте осторожны.
• ЕслМЙ датчМЙк заМfерз МЙлМЙ покрыт снегоМf, грязью МЙлМЙ водой, он Мfожет
находМЙться в нерабочеМf состоянМЙМЙ
до тех пор, пока загрязненМЙе не будет
удалено прМЙ поМfощМЙ Мfягкой тканМЙ.
• На давМЙте на датчМЙк, не царапайте его МЙ не подвергайте его ударныМf
воздействМЙяМf. Это Мfожет повредМЙть
датчМЙк.
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
Эта сист\bма м\fж\bт т\fльк\f выявлять
наличи\b п\fст\fр\fнних пр\bдм\bт\fв в
радиус\b д\bйствия датчик\fв в м\bст\b их
устан\fвки. Она н\b м\fж\bт \fпр\bд\bлить
присутстви\b \fбъ\bкта там, гд\b
датчики н\b устан\fвл\bны. Кр\fм\b т\fг\f,
пр\bдм\bты мал\fг\f разм\bра или
н\bб\fльш\fй т\fлщины, наприм\bр,
ст\fлбы или \fбъ\bкты, нах\fдящи\bся
м\bжду датчиками, м\fгут быть н\b
выявл\bны сист\bм\fй.
Вс\bгда \fсматривайт\b пр\fстранств\f
п\fзади авт\fм\fбиля при движ\bнии
задним х\fд\fм.
Обязат\bльн\f инф\fрмируйт\b других
в\fдит\bл\bй, управляющих данным
авт\fм\fбил\bм, к\fт\fры\b м\fгут быть
н\bзнак\fмы с эт\fй сист\bм\fй, \f \b\b
функци\fнальных в\fзм\fжн\fстях и
\fгранич\bниях.ОСТОРОЖНО
ПEfоявляйтEb повышEbнную
вниматEbльность пEfи вождEbнии
автом обиля в нEbпосEfEbдствEbнной
близости от объEbктов,
находящихся на доEfогEb, в
частности от пEbшEbходов,
особEbнно от дEbтEbй. УчитывайтEb,
что нEbкотоEfыEb объEbкты могут нEb
быть обнаEfужEbны датчиками в
зависимости от условий,
огEfаничивающих эффEbктивность
Efаботы датчика, включая
EfасстояниEb до них, их EfазмEbEf или
матEbEfиал, из котоEfого они
состоят. ВсEbгда пEfовEbEfяйтEb
визуально отсутствиEb каких-либо
пEfEbпятствий пEbEfEbд началом
движEbния а втомобиля в любом
напEfавлEbнии.

485
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Самодиагностика
ЕслМЙ прМЙ включенМЙМЙ передачМЙ заднего
хода не слышен предупреждающМЙй
звуковой сМЙгнал МЙлМЙ еслМЙ он звучМЙт
прерывМЙсто, это Мfожет означать
налМЙчМЙе неМЙсправностМЙ сМЙМбстеМfы
задней парковкМЙ. В этоМf случае
рекоМfендуеМf обратМЙться к
авторМЙзованноМfу дМЙлеру HYUNDAI
для проверкМЙ сМЙстеМfы.
ОСТОРОЖНО
ГаEfантия на новый автомобиль
нEb покEfываEbт никакиEb доEfожно-
тEfанспоEfтныEb пEfоисшEbствия или
повEfEbждEbния, получEbнныEb
автом обилEbм или людьми, в нEbм
находящимися, возникшиEb в
EfEbзультатEb отказа систEbмы заднEbй
паEfковки. ВсEbгда нEbобходимо
пEfоявлять остоEfожность и
заботиться о бEbзопасности пEfи
вождEbнии ав томобиля.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
86
4
СМЙстеМfа поМfощМЙ прМЙ парковке подает
звуковые сМЙгналы прМЙ обнаруженМЙМЙ
какого-лМЙбо объекта на расстоянМЙМЙ до
120 сМf спередМЙ МЙ сзадМЙ автоМfобМЙля.
Эта сМЙстеМfа является вспоМfогательной.
Она не Мfожет заМfенМЙть внМЙМfанМЙя МЙ
аккуратностМЙ водМЙтеля, МЙ не
предназначена для этого. ДМЙапазон обнаруженМЙя объектов МЙ тМЙп
объектов являются огранМЙченныМfМЙ.
ПрМЙ любоМf МfаневрМЙрованМЙМЙ
необходМЙМfо следМЙть за обстановкой
спередМЙ МЙ сзадМЙ не Мfеньше, чеМf в
автоМfобМЙле, не оборудованноМf
сМЙстеМfой поМfощМЙ прМЙ парковке.
Парковочная сМЙстеМfа МЙМfеет два 2
датчМЙка на переднеМf баМfпере. ЭтМЙ 2
датчМЙка контролМЙруют зоны справа МЙ
слева. Это означает, что переднМЙе
датчМЙкМЙ парковочной сМЙстеМfы не
контролМЙруют центральную зону
перед баМfпероМf.Работа систEbмы помощи пEfи
паEfковкEb
Необход\fмые услов\fя для работы
с\fстемы
• СМЙстеМfа актМЙвМЙрована, еслМЙ кнопка
ее включенМЙя нажата прМЙ ключе
зажМЙганМЙя в положенМЙМЙ “ON”.
СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ (ПРИ НАЛИЧИИ)
OBK042226
OBK042131
■TМЙп А
■TМЙп В
Д
Д
Д
Д
а
а
а
а
т
т
т
т
ч
ч
ч
ч
и
и
и
и
к
к
к
к
Д
Д
Д
Д
а
а
а
а
т
т
т
т
ч
ч
ч
ч
и
и
и
и
к
к
к
кOBK042227
OBK042227L
■TМЙп А
■TМЙп В
ОСТОРОЖНО
СистEbма помощи пEfи паEfковкEb
можEbт
EfассматEfиваться только в
качEbствEb вспомогатEbльной
функции. ВодитEbль обязан
слEbдить за обстановкой спEbEfEbди
и сзади автомобиля.
Функциональность систEbмы
помощи пEfи паEfковкEb можEbт
зависEbть от множEbства фактоEfов
и окEfужающих условий, п оэтому
отвEbтствEbнность всEbгда нEbсEbт
водитEbль.

487
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
• ПрМЙ переключенМЙМЙ передачМЙ вположенМЙе R (заднМЙй ход) кнопка
сМЙстеМfы поМfощМЙ прМЙ парковке
включается автоМfатМЙческМЙ, актМЙвМЙруя
прМЙ этоМf сМЙстеМfу. СМЙстеМfа
автоМfатМЙческМЙ выключается после
переключенМЙя на другую передачу МЙ
достМЙженМЙя скоростМЙ выше 10 кМf/ч
(6,2 МfМЙлМЙ/ч).
• РасстоянМЙе дальностМЙ действМбМЙя прМЙ двМЙженМЙМЙ заднМЙМf ходоМf со
скоростью Мfеньше 10 кМf/ч (6,2
МfМЙлМЙ/ч) составляет прМЙблМЙзМЙтельно
120 сМf (47 дюйМfов).
• РасстоянМЙе дальностМЙ действМбМЙя прМЙ двМЙженМЙМЙ переднМЙМf ходоМf со
скоростью Мfеньше 10 кМf/ч (6,2
МfМЙлМЙ/ч) составляет прМЙблМЙзМЙтельно
60 сМf (24 дюйМfа).
• ПрМЙ одновреМfенноМf обнаруженМЙМЙ более двух объектов первыМf
распознается блМЙжайшМЙй объект.
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
Включ\bнная сист\bма м\fж\bт н\b
\fбнаруживать \fбъ\bкты на
расст\fянии м\bн\b\b 25 см (9,8 дюйма).
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
• Индикат\fр и звук\fв\fй сигнал м\fгут \fтличаться \fт указанн\fг\f на рисунк\b в
зависим\fсти \fт типа \fбъ\bкт\fв и с\fст\fяния датчик\fв.
• Н\b пр\fмывайт\b датчик авт\fм\fбиля в\fд\fй п\fд выс\fким давл\bни\bм.
Т\fпы предупрежда\bщ\fх звуковых с\fгналов \f \fнд\fкаторов: с предупредМЙтельныМf
звуковыМf сМЙгналоМf
: без предупредМЙтельного звукового сМЙгнала
РасстояниEb от объEbкта ПEfEbдупEfEbждающий индикатоEfПEfEbдупEfEbдитEbльный звуковой сигнал
ПEfи движEbнии
пEbEfEbдним ходомПEfи движEbнии задним ходом
120cm~ 61cm
Передне е---
Заднее-ВреМfя от вреМfенМЙ
включается зуМfМfер
60cm~ 31cm
Передне е-
Заднее-Часто включается зуМfМfер
30cm
ПереднееНепрерывно звучМЙт зуМfМfер
Заднее-Непрерывно звучМЙтзуМfМfер

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
88
4
Условия наEfушEbния
Efаботоспособности систEbмы
помощи пEfи паEfковкEb
Услов\fя неправ\fльного
функц\fон\fрован\fя с\fстемы
помощ\f пр\f парковке:
1. ОбледененМЙе датчМЙка (после
оттаМЙванМЙя датчМЙка
работоспособность сМЙстеМfы
восстанавлМЙвается).
2. ЗакрытМЙе датчМЙка постороннМЙМf МfатерМЙалоМf (напрМЙМfер, снегоМf МЙлМЙ
водой) МЙлМЙ блокМЙровка крышкМЙ
датчМЙка (после очМЙсткМЙ датчМЙка
работоспособность сМЙстеМfы
восстанавлМЙвается).
3. ПопаданМЙе на датчМЙк постороннего МfатерМЙала (напрМЙМfер, снега МЙлМЙ
воды) (после очМЙсткМЙ датчМЙка
дМЙапазон обнаруженМЙя объектов
восстанавлМЙвается).
4. Кнопка сМЙстеМfы поМfощМЙ прМЙ парковке находМЙтся в выключенноМf
положенМЙМЙ. Услов\fя отказа с\fстемы помощ\f
пр\f парковке:
1. ДвМЙженМЙе по неровныМf
поверхностяМf, такМЙМf как грунтовые
дорогМЙ, щебень, ухабы МЙлМЙ уклоны.
2. НалМЙчМЙе поблМЙзостМЙ МЙсточнМЙков сМЙльного звука, такМЙх как
автоМfобМЙльные сМЙрены, гроМfкМбМЙе
МfотоцМЙклетные двМЙгателМЙ,
срабатыванМЙе пневМfатМЙческМЙх
торМfозов грузовМЙков, создающМЙх
поМfехМЙ для датчМЙков сМЙстеМfы.
3. СМЙльный дождь МЙлМЙ водяные брызгМЙ.
4. НалМЙчМЙе поблМЙзостМЙ радМЙопередатчМЙков МЙлМЙ МfобМЙльных
телефонов.
5. ПокрытМЙе датчМЙков снегоМf.
Услов\fя, пр\f которых возможно
уменьшен\fе д\fапазона
обнаружен\fя объектов:
1. СлМЙшкоМf высокая МЙлМЙ слМЙшкоМf нМЙзкая теМfпература окружающей
среды.
2. НеобнаружМЙваеМfые объекты дМЙаМfетроМf Мfенее 14 сМf МЙ длМЙной
Мfенее 1 Мf.
ВНИМАНИЕ
• Данная с\fстема можетрег\fстр\fровать объекты
только в пределах д\fапазона
действ\fя датч\fков.
Она не может рег\fстр\fровать
объекты в друг\fх областях,
где не установлены датч\fк\f.
Кроме того, датч\fк\f могут не
рег\fстр\fровать небольш\fе
\fл\f тонк\fе объекты, так\fе как
столб\fк\f, \fл\f объекты,
расположенные между
датч\fкам\f.
Прежде чем дв\fгаться задн\fм
ходом, всегда в\fзуально
проверяйте предметы позад\f
автомоб\fля.
• Информ\fруйте всех потенц\fальных вод\fтелей
автомоб\fля, которые могут
недостаточно знать
особенност\f с\fстемы, о ее
возможностях \f огран\fчен\fях\м.

489
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Объекты, которые могут не
распознаваться датч\fкам\f:
1. Острые МЙлМЙ тонкМЙе объекты, такМЙекак тросы, цепМЙ МЙлМЙ небольшМЙе
стойкМЙ.
2. Объекты, поглощающМЙе МЙзлученМЙе датчМЙка, такМЙе как одежда, губчатые
МfатерМЙалы МЙлМЙ снег.
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
1. В зависим\fсти \fт ск\fр\fсти и
ф\fрмы \fбнаруж\bнных \fбъ\bкт\fв,
пр\bдупр\bждающий звук\fв\fй
сигнал м\fж\bт быть н\bр\bгулярным.
2. Изм\bн\bни\b выс\fты бамп\bра или п\fл\fж\bния датчика м\fж\bт прив\bсти
к \fтказу сист\bмы п\fм\fщи при
парк\fвк\b. На характ\bристики
датчик\fв м\fж\bт такж\b п\fвлиять
сам\fст\fят\bльная устан\fвка как\fг\f-
либ\f д\fп\fлнит\bльн\fг\f \fб\fруд\fвания
или акс\bссуар\fв.
3. Сист\bма м\fж\bт н\b \fбнаружить \fбъ\bкты, нах\fдящи\bся на расст\fянии
м\bн\b\b 30 см \fт датчика, или
н\bправильн\f \fпр\bд\bлить расст\fяни\b
д\f них. Будьт\b \fст\fр\fжны. 4. П\fкрыти\b датчика сн\bг\fм или
в\fд\fй, а такж\b \fбл\bд\bн\bни\b м\fгут
прив\bсти к \bг\f \fтказу. Для
в\fсстан\fвл\bния раб\fт\fсп\fс\fбн\fсти
сл\bду\bт пр\fт\bр\bть датчик мягк\fй
тканью.
5. Запр\bща\bтся т\fлкать, скр\bсти или ударять датчик какими-либ\f
тв\bрдыми пр\bдм\bтами, сп\fс\fбными
п\fвр\bдить \bг\f п\fв\bрхн\fсть. Эти
д\bйствия м\fгут выв\bсти датчик из
стр\fя.
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
Данная сист\bма сп\fс\fбна
\fбнаруживать т\fльк\f т\b \fбъ\bкты,
к\fт\fры\b нах\fдятся в з\fн\b д\bйствия
датчик\fв, и н\b м\fж\bт \fбнаруживать
\fбъ\bкты там, гд\b датчик\fв н\bт. Кр\fм\b
т\fг\f, м\fгут быть пр\fпущ\bны
н\bб\fльши\b или т\fнки\b \fбъ\bкты,
расп\fл\fж\bнны\b м\bжду датчиками.
П\bр\bд начал\fм ман\bвра вс\bгда
пр\fв\bряйт\b \fбстан\fвку п\bр\bд
авт\fм\fбил\bм и сзади \bг\f визуальным
\fбраз\fм. Инф\fрмируйт\b вс\bх
п\fт\bнциальных в\fдит\bл\bй авт\fм\fбиля,
к\fт\fры\b м\fгут н\bд\fстат\fчн\f знать
\fс\fб\bнн\fсти сист\bмы, \f \b\b
в\fзм\fжн\fстях и \fгранич\bниях.
ОСТОРОЖНО
БудьтEb очEbнь бдитEbльны, когда
манEbвEf выполняEbтся вблизи
каких-либо объEbктов, напEfимEbEf,
пEbшEbходов. МаксимальноEb
вниманиEb тEf EbбуEbтся, Ebсли
поблизости находятся дEbти.
ИмEbйтEb в виду, что нEbкотоEfыEb
типы объEbктов могут нEb
обнаEfуживаться датчиками. Это
связано с особEbнностями
матEbEfиала или EfазмEbEfов
объEbкта, а такжEb с EfасстояниEbм
до нEbго. ВсEb пEbEfEbчислEbнныEb
фактоEfы способны огEfаничить
эффEbктивность датчиков. Чтобы
убEbдиться в отсутствии
пEfEbпятствий, пEbEfEbд началом
манEbвEfа в любом напEfавлEbнии
всEbгда пEfовEbEfяйтEb обстановку
пEbEfEbд автом обилEbм и сзади Ebго
визуальным обEfазом.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
90
4
Самодиагностика
ЕслМЙ прМЙ установке рычага
переключенМЙя передач в положенМЙе R
(заднМЙй ход) проМЙзойдет одно МЙз
указанных нМЙже событМЙй, возМfожно,
сМЙстеМfа поМfощМЙ прМЙ парковке заднМЙМf
ходоМf неМЙсправна.
• Нет звукового предупредМЙтельного
сМЙгнала МЙлМЙ он МЙМfеет непостоянный
характер.
В этоМf случае рекоМfендуеМf обратМЙться
к авторМЙзованноМfу дМЙлеру HYUNDAI
для проверкМЙ сМЙстеМfы.ОСТОРОЖНО
ГаEfантия на новый а втомобиль
нEb EfаспEfостEfаняEbтся на
пEfоисшEbствия, повлEbкшиEb за
собой повEfEbждEbниEb а втомобиля
или тEfавмиEfованиEb людEbй, Ebсли
они связаны с использованиEbм
систEbмы помощи пEfи паEfковкEb.
БудьтEb всEbгда вниматEbльны и
упEfавляйтEb автом обилEbм
бEbзопасным обEfазом.
• Отображается (прМЙ налМЙчМЙМЙ)
(МfМЙгает)