2013 Hyundai Genesis Coupe Инструкция по эксплуатации (in Russian)

43
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ЗапишитEb номEbEf ключа ВашEbго
автомобиля
Кодовый ноМfер ключа указан на
ноМfерной таблМЙчке, прМЙкрепленной к
ключаМf автоМfобМЙля. В случае утерМЙ
ключей рекоМfендуеМf обратМЙться к
авторМЙзованноМfу дМЙлеру HYUNDAI.
СнМЙМfМЙте таблМЙчку с ноМfероМf ключа МЙ
хранМЙте ее в безопасноМf Мfесте. Также
запМЙшМЙте ноМfер ключа МЙ хранМЙте эту
запМЙсь в безопасноМf МЙ находящеМfся
под рукой Мfесте, но не в саМfоМf
автоМfобМЙле.
ДEbйствия с ключами
Используются для запуска двМЙгателя,
открыванМЙя МЙ запМЙранМЙя заМfков
дверей.
ОСТОРОЖНО
- Ключ зажигания
Опасно оставлять дEbтEbй в салонEb
автом обиля бEbз пEfисмотEfа, когда
там жEb находится ключ, дажEb
Ebсли он нEb вставлEbн в замок
зажигания. ДEbти повтоEfяют
дEbйствия взEfослых, так что они
могут вставить ключ в замок
зажигания. Ключ даст дEbтям
возможность упEfавлять окнами,
оснащEbнными элEbктEfопEfиводом,
или использовать дEfугиEb оEfганы
упEfавлEbния, или дажEb пEfивEbсти
автом обиль в движEbниEb, что
можEbт пEfивEbсти к получEbнию
сEbEfьEbзных тEbлEbсных
повEfEbждEbний или дажEb к смEbEfти
людEbй. Никогда нEb оставляйтEb
ключи в автом обилEb, в котоEfом
находятся дEbти бEbз пEfисмотEfа
взEfослых.
OBK049113N
ОСТОРОЖНО
РEbкомEbндуEbм использовать
запасныEb части, пEfиобEfEbтEbнныEb у
автоEfизованного дилEbEfа HYUNDAI.
Ключ, пEfиобEfEbтEbнный на EfынкEb
запчастEbй, можEbт нEb в EbEfнуться в
положEbниEb ON из по ложEbния
START. В этом случаEb стаEfтEbEf
будEbт пEfодолжать Efаботать, что
пEfивEbдEbт к повEfEbждEbнию Ebго
элEbктEfодвигатEbля и, возможно,
возгоEfанию в EfEbзультатEb
воздEbйствия тока повышEbнной
силы в Ebго элEbктEfопEfоводкEb.
КЛЮЧИ (ПРИ НАЛИЧИИ)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
44
ИммобилайзEbEf (пEfи наличии)
На данноМf автоМfобМЙле установлена
электронная сМЙстеМfа,
предотвращающая запуск двМЙгателя
(МЙМfМfобМЙлайзер), для уМfеньшенМЙя
рМЙска его несанкцМЙонМЙрованного
МЙспользованМЙя.
ИМfМfобМЙлайзер включает в себя
МfалогабарМЙтный прМЙеМfопередатчМЙк,
встроенный в ключ зажМЙганМЙя, МЙ
электронные блокМЙ, установленные
внутрМЙ автоМfобМЙля. ПрМЙ переводе
ключа, вставленного в заМfок
зажМЙганМЙя, в положенМЙе “ON”
(включено) МЙМfМfобМЙлайзер определяет
МЙ проверяет, действМЙтелен этот ключ
зажМЙганМЙя МЙлМЙ нет.ЕслМЙ ключ прМЙзнается подлМЙнныМf,
проМЙсходМЙт запуск двМЙгателя.
ЕслМЙ ключ не прМЙзнается подлМЙнныМf,
двМЙгатель не запустМЙтся.
Для откл\bчен\fя \fммоб\fлайзера:
Вставьте ключ в заМfок зажМЙганМЙя МЙ
повернМЙте его в положенМЙе ON.
Для вкл\bчен\fя \fммоб\fлайзера:
ПовернМЙте ключ в заМfке зажМЙганМЙя в
положенМЙе OFF. ПроМЙзойдет автоМfатМЙ
-
ческая актМЙвацМЙя МЙМfМfобМЙлайзера. Без
подлМЙнного ключа зажМЙганМЙя от
данного автоМfобМЙля двМЙгатель не
запустМЙтся.
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
При запуск\b двигат\bля н\b д\fпускайт\b
нах\fжд\bния ряд\fм с замк\fм зажигания
других ключ\bй с\f встр\f\bнным
п\bр\bдатчик\fм имм\fбилайз\bра. В
пр\fтивн\fм случа\b двигат\bль м\fж\bт н\b
запуститься или м\fж\bт выключиться
вск\fр\b п\fсл\b запуска. П\fсл\b
при\fбр\bт\bния н\fв\fг\f авт\fм\fбиля
хранит\b вс\b ключи в разных м\bстах для
исключ\bния каких-либ\f сб\f\bв в раб\fт\b.
ОСТОРОЖНО
Во избEbжаниEb угона а втомобиля
нEb оставляйтEb запасныEb ключи
внутEfи а втомобиля. ПаEfоль
иммобилайзEbEfа уникалEbн,
задаEbтся пользоватEbлEbм и
должEbн хEfаниться в тайнEb. НEb
оставляйтEb записи с этим
номEbEfом внутEfи а втомобиля.
OHD046100ВНИМАНИЕ
Не клад\fте металл\fческ\fе
предметы рядом с кл\bчом \fл\f
замком заж\fган\fя. Бл\fзость
металл\fческ\fх предметов
может воспрепятствовать
пр\fему с\fгнала передатч\fка \f,
как следств\fе, запуску
дв\fгателя.

45
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
✽
✽К СВЕДЕНИЮ
Если вам нужны д\fп\fлнит\bльны\b
ключи или \bсли вы п\fт\bряли св\fи
ключи, р\bк\fм\bнду\bм \fбратиться к
авт\fриз\fванн\fму дил\bру HYUNDAI.
ВНИМАНИЕ
Передатч\fк, находящ\fйся в
кл\bче заж\fган\fя, является
важной часть\b с\fстемы
\fммоб\fлайзера. Он рассч\fтан
на дл\fтельный срок
безотказной службы. Однако не
следует подвергать его
воздейств\f\b влаг\f,
стат\fческого электр\fчества
\fл\f обращаться с н\fм
небрежно. Это может пр\fвест\f
к сбо\b в работе \fммоб\fлайзера.
ВНИМАНИЕ
Не \fзменяйте, не мод\fф\fц\fруйте
\f не регул\fруйте с\fстему
\fммоб\fлайзера, так как это
может пр\fвест\f к ее
не\fсправност\f. Для ремо\мнта
с\fстемы рекомендуем
обращаться к автор\fзованному
д\fлеру HYUNDAI.
Отказы, вызванные внесен\fем
неположенных \fзменен\fй в
с\fстему \fммоб\fлайзера,
проведен\fем ее регул\fровок \f
доработок, не покрыва\bтся
гарант\fей, предоставляемой
про\fзвод\fтелем автомоб\fля.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
64
С поМfощью электронного ключа вы
Мfожете запМЙрать МЙ отпМЙрать дверМЙ МЙ
даже запускать двМЙгатель, не вставляя
ключа.
ФункцМЙМЙ кнопок на электронноМf ключе
подобны функцМЙяМf кнопок на пульте
дМЙстанцМЙонного управленМЙя заМfкаМfМЙ
дверей. (СМf. пункт “ДМЙстанцМЙонное
управленМЙе заМfкаМfМЙ дверей” в
данноМf разделе.)
Функции элEbктEfонного ключа
С поМfощью электронного ключа вы
Мfожете запМЙрать МЙ отпМЙрать дверМЙ
автоМfобМЙля, а также запускать
двМЙгатель. Подробная МЙнфорМfацМЙя об
этМЙх функцМЙях прМЙводМЙтся нМЙже:Зап\fран\fе дверей
ЕслМЙ все дверМЙ автоМfобМЙля закрыты,
МЙ хотя бы одна МЙз нМЙх не заперта, то
прМЙ нажатМЙМЙ кнопкМЙ на наружной ручке
дверМЙ проМЙсходМЙт запМЙранМЙе всех
дверей. ПрМЙ этоМf одМЙн раз МfМЙгают
лаМfпы аварМЙйной сМЙгналМЙзацМЙМЙ, что
свМЙдетельствует о запМЙранМЙМЙ дверей.
Данная кнопка действует только в тоМf
случае, когда электронный ключ
находМЙтся в пределах расстоянМЙя
0,7~1 Мf (28~40 дюйМfов) от наружной
ручкМЙ дверМЙ.
ЕслМЙ вы хотМЙте узнать, заперта лМЙ
какая-лМЙбо дверь, следует проверМЙть
работу кнопку блокМЙровкМЙ дверМЙ
внутрМЙ автоМfобМЙля МЙлМЙ потянуть за
наружную ручку дверМЙ.
ЭЛЕКТРОННЫЙ КЛЮЧ (ПРИ НАЛИЧИИ)
OBK049002OTA040003

47
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Даже прМЙ нажатМЙМЙ кнопок дверМЙ не
запМЙраются, МЙ в теченМЙе 3 секунд
раздается предупредМЙтельный звуковой
сМЙгнал в любой МЙз следующМЙх сМЙтуацМЙй:
• Электронный ключ находМЙтся вавтоМfобМЙле.
• Ключ зажМЙганМЙя находМЙтся в положенМЙМЙ ACC МЙлМЙ ON.
• Открыта любая МЙз дверей, МЙсключая крышку багажнМЙка. Отп\fран\fе дверей
ЕслМЙ все дверМЙ автоМfобМЙля закрыты МЙ
заперты, то прМЙ нажатМЙМЙ кнопкМЙ на
наружной ручке передней дверМЙ
проМЙсходМЙт отпМЙранМЙе всех дверей.
ПрМЙ этоМf дважды МfМЙгают лаМfпы
аварМЙйной сМЙгналМЙзацМЙМЙ, что
свМЙдетельствует об отпМЙранМЙМЙ дверей.
Данная кнопка действует только в тоМf
случае, когда электронный ключ
находМЙтся в пределах расстоянМЙя
0,7~1 Мf (28~40 дюйМfов) от наружной
ручкМЙ дверМЙ.
В случае обнаруженМЙя прМЙсутствМЙя
электронного ключа на расстоянМЙМЙ
0,7~1 Мf (28~40 дюйМfов) от наружной
ручкМЙ передней дверМЙ другМЙе людМЙ
также Мfогут открыть дверь без
поМfощМЙ электронного ключа.
Запуск дв\fгателя
Вы Мfожете запускать двМЙгатель, не
вставляя ключ в заМfок зажМЙганМЙя.
Подробная МЙнфорМfацМЙя представлена
в главе “Кнопка запуска/остановкМЙ
двМЙгателя” в разделе 5.МEbEfы пEfEbдостоEfожности пEfи
обEfащEbнии с элEbктEfонным
ключом
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
• Если п\f как\fй-либ\f причин\b вы
п\fт\bряли св\fй эл\bктр\fнный ключ,
вы н\b см\fж\bт\b запустить двигат\bль.
Р\bк\fм\bнду\bм \fтбуксир\fвать
авт\fм\fбиль на станцию
авт\fриз\fванн\fг\f дил\bра HYUNDAI.
• На \fдин авт\fм\fбиль м\fжн\f р\bгистрир\fвать н\b б\fл\b\b 2
эл\bктр\fнных ключ\bй. В случа\b
ут\bри эл\bктр\fнн\fг\f ключа
р\bк\fм\bнду\bм \fбратиться к
авт\fриз\fванн\fму дил\bру HYUNDAI.
• Эл\bктр\fнный ключ н\b буд\bт раб\fтать в люб\fм из сл\bдующих
случа\bв:
- Эл\bктр\fнный ключ нах\fдитсяряд\fм с ист\fчник\fм ради\fсигнал\fв
(наприм\bр, ради\fстанци\bй или
аэр\fп\fрт\fм), к\fт\fрый м\fж\bт
с\fздавать п\fм\bхи для н\fрмальн\fй
раб\fты эл\bктр\fнн\fг\f ключа. (Пр\fд\fлж\bни\b)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
84
(Пр\fд\fлж\bни\b)- Вы д\bржит\b эл\bктр\fнный ключряд\fм с п\fртативн\fй раци\bй или
с\fт\fвым т\bл\bф\fн\fм.
- Ряд\fм с вашим авт\fм\fбил\bм раб\fта\bт эл\bктр\fнный ключ
друг\fг\f авт\fм\fбиля.
Если эл\bктр\fнный ключ н\b раб\fта\bт
надл\bжащим \fбраз\fм, \fтпирайт\b и
запирайт\b дв\bри при п\fм\fщи
м\bханич\bск\fг\f ключа. В случа\b
каких-либ\f пр\fбл\bм с эл\bктр\fнным
ключ\fм р\bк\fм\bнду\bм \fбратиться к
авт\fриз\fванн\fму дил\bру HYUNDAI.
• Обычн\f\b излуч\bни\b м\fбильных т\bл\bф\fн\fв и смартф\fн\fв м\fж\bт
п\fдавлять сигнал эл\bктр\fнн\fг\f
ключа. Эт\f \fс\fб\bнн\f сильн\f
пр\fявля\bтся в\f вр\bмя зв\fнк\fв,
\fтправки т\bкст\fвых с\f\fбщ\bний,
\fтправки или при\bма эл\bктр\fнн\fй
п\fчты. Н\b кладит\b эл\bктр\fнный
ключ и т\bл\bф\fн или смартф\fн в
\fдин карман брюк или пиджака и
сл\bдит\b за т\bм, эти устр\fйства н\b
нах\fдились близк\f друг \fт друга.
ЗамEbна батаEfEbйки
Срок службы батарейкМЙ электронного
ключа составляет несколько лет, но
еслМЙ электронный ключ не работает
надлежащМЙМf образоМf, попробуйте
заМfенМЙть батарейку на новую.
ВНИМАНИЕ
Не допускайте попадан\fя на
электронный кл\bч воды \f
л\bбых друг\fх ж\fдкостей.
Действ\fе гарант\f\f
про\fзвод\fтеля автомоб\fля не
распространяется на
не\fсправност\f с\fстемы
д\fстанц\fонного управлен\fя
замкам\f дверей, вызванные
контактом с водой \fл\f \fным\f
ж\fдкостям\f.
OSL040005

49
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
✽
✽К СВЕДЕНИЮ
П\fпадани\b влаги и в\fзд\bйстви\b
статич\bск\fг\f эл\bктрич\bства м\fгут
прив\bсти к п\fвр\bжд\bнию сх\bмы
внутри эл\bктр\fнн\fг\f ключа. Для
п\fлуч\bния инф\fрмации \fб
исп\fльз\fвании эл\bктр\fнн\fг\f ключа
или зам\bн\b \bг\f батар\bи р\bк\fм\bнду\bм
\fбратиться к авт\fриз\fванн\fму
дил\bру HYUNDAI.
1. Откройте заднюю крышку
электронного ключа.
2. ЗаМfенМЙте батарейку на новую (CR2032). ПрМЙ заМfене следМЙте за
теМf, чтобы положМЙтельный полюс
батарейкМЙ (“+”) был обращен вверх,
как показано на рМЙсунке.
3. УстановМЙте новую батарейку в порядке, обратноМf порядку
МЙзвлеченМЙя старой батарейкМЙ.
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
• Исп\fльз\fвани\b н\bп\fдх\fдящ\bй
батар\bйки м\fж\bт вызвать \fтказ
эл\bктр\fнн\fг\f ключа. Прим\bняйт\b
батар\bйку надл\bжащ\bг\f типа.
• Ударн\f\b в\fзд\bйстви\b при пад\bнии эл\bктр\fнн\fг\f ключа, п\fпадани\b
влаги и в\fзд\bйстви\b статич\bск\fг\f
эл\bктрич\bства м\fгут прив\fдить к
п\fвр\bжд\bнию сх\bм внутри
эл\bктр\fнн\fг\f ключа.
• При наличии с\fмн\bний в ц\bл\fстн\fсти и правильн\fст\ни
функци\fнир\fвания эл\bктр\fнн\fг\f
ключа р\bк\fм\bнду\bм \fбратиться к
авт\fриз\fванн\fму дил\bру HYUNDAI.
АваEfийноEb запиEfаниEb/
отпиEfаниEb двEbEfEbй
ЕслМЙ электронный ключ не
срабатывает надлежащМЙМf образоМf,
Мfожно отпМЙрать МЙ запМЙрать дверМЙ с
поМfощью МfеханМЙческого ключа.
1. УдержМЙвая кнопку отпусканМЙя (1),
МЙзвлекМЙте МfеханМЙческМЙй ключ (2).
ВНИМАНИЕ
Неправ\fльно ут\fл\fз\fров\манная
аккумуляторная батарея может
нанест\f вред окружа\bщей среде
\f здоровь\b л\bдей.
Ут\fл\fзац\fя аккумуляторных
батарей должна провод\fться в
соответств\f\f с местным
законодательством \fл\f
нормат\fвам\f.
OTA040001

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
10
4
2. Поворот ключа в сторону задней
частМЙ автоМfобМЙля отпМЙрает дверМЙ, а
поворот в сторону передней частМЙ
запМЙрает МЙх.
OBK049003