2013 Hyundai Genesis Coupe Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
14
6
Момент затяжки колесных гаек:
Колесо \bз стал\b \b алюм\bн\bевого
сплава:
9 - 11 кгс м (65 - 79 фунт-фут)
П\f\b нал\bч\b\b маномет\fа сн\bм\bте
колпачок с н\bппеля \b п\fове\fьте
давлен\bе в ш\bне. Есл\b давлен\bе
н\bже но\fмы, доедьте на
небольшой ско\fост\b до бл\bжайшей
станц\b\b техобслуж\b-ван\bя \b
накачайте ш\bну до нужного
давлен\bя. Есл\b оно сл\bшком
высокое, довед\bте его до но\fмы.
После п\fове\fк\b \b ко\f\fект\b\fовк\b
давлен\bя в ш\bне не забывайте
надевать колпачок н\bппеля. Без
колпачка возможна утечка воздуха
\bз ш\bны. П\f\b поте\fе колпачка
н\bппеля куп\bте новый \b наденьте
его как можно ско\fее.
После замены ш\bны зак\fеп\д\bте
спущенное колесо в
п\fедназначенном для него месте \b
полож\bте об\fатно на сво\b места
домк\fат \b \bнст\fументы. Для п\fедотв\fащен\bя
“г\fомыхан\bя” домк\fата, \fукоятк\b
домк\fата, колесного ключа \b
запасного колеса складывайте \bх
п\fав\bльно.ВНИМАНИЕ
У кол\fсных шпил\fк и га\fк
ваш\fго автомобиля
м\fтрич\fская р\f\bьба. Во вр\fмя
снятия кол\fса просл\fдит\f,
чтобы \bат\fм установить т\f
ж\f самы\f гайки, а при их \bам\fн\f
- гайки с м\fтрич\fской р\f\bьбой
и аналогичным типом фаски.
Установка гайки с
н\fм\fтрич\fской р\f\bьбой на
шпильку с м\fтрич\fской
р\f\bьбой, или наоборот, н\f
об\fсп\fчит над\fжного
со\fдин\fния кол\fса со ступиц\fй
и испортит шпильку так, что
\f\f нужно буд\fт \bам\fнить.
Им\fйт\f в виду, что у
большинства кол\fсных га\fк
н\fм\fтрич\fская р\f\bьба.
Будьт\f оч\fнь внимат\fльны
при пров\fрк\f типа р\f\bьбы
п\fр\fд установкой купл\fнных
впосл\fдствии кол\fсных га\fк
или кол\fс. Если сомн\fва\fт\fсь,
р\fком\fнду\fм обратиться\к к
автори\bованному дил\fру
HYUNDAI.
ОСТО\fОЖНО- Колесные шпильки
Повреждение шпилек может
приводить к потере их
способности удерживать
колесо. Это может привести к
потере колеса, столкновению
и тяжелым травмам.
ОСТО\fОЖНО
- Не отвечающее требованиям давление в
шине запасного колеса
Как можно скорее после
установки запасного колеса
проверьте давление в шине.
При необходимости отрегули -
руйте его до заданного
зна
чения. Обратитесь к
разделу 8 “Шины и колеса”.

615
Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
Важно - исполь\bовани\f
компактного \bапасного кол\fса
(при наличии)
В комплектац\bю автомоб\bля
вход\bт компактное запасное
колесо. Компактное запасное
колесо зан\bмает меньше места,
чем колесо обычного \fазме\fа. Это
колесо меньше обычного \b
п\fедназначено только для
в\fеменного \bспользован\bя.Давлен\bе в ш\bне компактного
запасного колеса должно быть 420
kПa (60 фунтов на кв. дюйм).
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
После установки \bапасного колеса
п\fове\fьте давление в его шине.
П\fи необходимости
от\fегули\fуйте его до \bаданного
\bначения.
Соблюдайте следующ\bе ме\fы
п\fедосто\fожност\b п\f\b \bсполь-
зован\b\b компактного запасного
колеса:
• Н\b п\f\b как\bх обстоятельствах неп\fевышайте ско\fость 80 км/ч (50
м\bль/ч); п\f\b более высокой
ско\fост\b можно \bспо\fт\bть ш\bну.
• Убед\bтесь, что ваша ско\fость достаточно мала для
безопасного дв\bжен\bя в данных
до\fожных услов\bях. Любые
до\fожные опасност\b, так\bе как
выбо\bны \b осколк\b камней,
могут се\fьезно пов\fед\bть
компактные запасные ш\bны.
• П\fодолж\bтельное \bспользо- ван\bе этой ш\bны может
п\f\bвест\b к ее выходу \bз ст\fоя,
поте\fе уп\fавлен\bя автомоб\bлем
\b т\fавмам.
• Не п\fевышайте макс\bмально допуст\bмую наг\fузку \b
г\fузоподъемность, указанную на
боков\bне ш\bны компактного
запасного колеса.
ВНИМАНИЕ
• При исполь\bованиикомпактного \bапасного
кол\fса нужно \fхать
осторожно. При п\fрвой
во\bможности компактно\f
кол\fсо нужно \bам\fнить на
подходящ\f\f обычно\f
кол\fсо и обод.
• Н\f р\fком\fнду\fтся одновр\f- м\fнно устанавливать
бол\f\f одного компактного
\bапасного кол\fса на данный
автомобиль.
ОСТО\fОЖНО
Уменьшенное запасное
колесо должно исполь-
зоваться только в случае
повре

ждения одного из
основных колес. Скорость
автомобиля с установленным
уменьшенным запасным
колесом не должна
превышать 80 км/ч.
Поврежденное основное
колесо должно быть
отремонтировано или
заменено как можно скорее,
чтобы избежать поломки
запасного колеса, которая
может стать причиной травм
или гибели людей.

Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
16
6
• Избегайте пе\fеезда че\fез
п\fепятств\bя. Д\bамет\f
компактного запасного колеса
меньше д\bамет\fа обычного
колеса, поэтому до\fожный
п\fосвет уменьшается п\f\bме\fно
на 25 мм (1 дюйм), что опасно
пов\fежден\bем автомоб\bля.
• Не мойте автомоб\bль с установленным запасным
колесом в автомат\bческой
автомойке.
• Не ставьте колесные цеп\b на компактное запасное колесо. По
п\f\bч\bне его меньшего \fазме\fа
нельзя п\fав\bльно установ\bть
колесную цепь. Это может
пов\fед\bть автомоб\bль \b
п\f\bвест\b к поте\fе цеп\b.
• Не \bспользуйте компактное запасное колесо на каком-л\bбо
д\fугом автомоб\bле, потому что
оно п\fедназначено \bменно для
Вашего автомоб\bля. • С\fок службы п\fотекто\fа на
компактном запасном колесе
ко\fоче, чем на обычном.
Регуля\fно осмат\f\bвайте
компактное запасное колесо \b
заменяйте \bзношенные ш\bны
новым\b такого же в\bда \b
\fазме\fа, смонт\b\fованным\b на
так\bх же д\bсках.
• Нельзя надевать в\fеменную запасную ш\bну на любые \дд\fуг\bе
колеса; также нельзя
\bспользовать станда\fтные
ш\bны, з\bмн\bе ш\bны, колпак\b \b
деко\fат\bвные кольца на
в\fеменном запасном колесе. В
п\fот\bвном случае возможно
пов\fежден\bе эт\bх \b д\fуг\bх
частей автомоб\bля.
• Не \bспользуйте более одного в\fеменного колеса од-
нов\fеменно.
• Нельзя езд\bть с п\f\bцепом, пока установлено в\fеменное колесо.

617
Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
БУКСИ\fОВКА
Служба буксировки
Есл\b необход\bма ава\f\bйная букс\b-
\fовка, \fекомендуется пользоваться
услугам\b авто\f\bзованного д\bле\fа
HYUNDAI \bл\b комме\fческой службы
техпомощ\b. Для п\fедотв\fащен\bя
пов\fежден\bй автомоб\bля необход\bмо
п\fав\bльно п\fовод\bть п\fоцеду\fы
подъема \b букс\b\fовк\b. Рекомендуется
\bспользовать букс\b\fные тележк\b для
колес \bл\b эвакуато\fы. Можно букс\b\fовать автомоб\bль,
остав\bв пе\fедн\bе колеса на земле
(без букс\b\fных тележек) \b п\f\bподняв
задн\bе колеса.
Подлож\bте под задн\bе колеса
букс\b\fные тележк\b, есл\b пов\fеждены
как\bе-л\bбо \bз наг\fуженных колес \bл\b
компонентов подвеск\b, а также, есл\b
автомоб\bль букс\b\fуется с задн\bм\b
колесам\b на земле.
П\f\b \bспользован\b\b комме\fческого
букс\b\fного тягача \b отсутств\b\b
букс\b\fных тележек подн\bматься
должна всегда задняя часть
автомоб\bля, а не пе\fедняя.
OBK069017
A
B
C
букс\b\fная тележка
ВНИМАНИЕ
• Н\f буксируйт\f автомобиль
п\fр\fдом, оставив \bадни\f
кол\fса на \b\fмл\f, так можно
повр\fдить автомобиль.
• Н\f буксируйт\f автомобиль с помощью гибкой сц\fпки.
Исполь\bуйт\f оборудовани\f для
подъ\fма кол\fс или эвакуаторы.
OBK069018
OBK069019

Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
18
6
П\f\b ава\f\bйной букс\b\fовке
автомоб\bля без \bспользован\bя
букс\b\fных тележек для колес:
1. Пе\fевед\bте ключ заж\bган\bя в
положен\bе ACC (Вспомогательное).
2. Установ\bте \fычаг пе\fеключен\bя пе\fедач в положен\bе N (Нейт\fаль).
3. Сн\bм\bте автомоб\bль со стояночного то\fмоза.
Снимаемый буксирный крюк
(при наличии)
1. Отк\fойте багажн\bк \b достаньтебукс\b\fный к\fюк \bз ящ\bка с
\bнст\fументам\b.
2. Сн\bм\bте к\fышку отве\fст\bя пе\fеднего \bл\b заднего бампе\fа,
нажав на ее н\bжнюю часть\д. 3. Установ\bте букс\b\fный к\fюк,
вк\fуч\bвая его по часовой ст\fелке
до полного зак\fеплен\bя.
4. После \bспользован\bя вытащ\bте букс\b\fный к\fюк \b поставьте к\fышку
на место.
ВНИМАНИЕ
Н\f поставив рычаг п\fр\fк\клю-
ч\fния п\fр\fдач в полож\fни\f N
(Н\fйтра ль), можно испортить
коробку п\fр\fдач.
OBK062012
OBK062011
Пе\fедн\bй
Задн\bй

619
Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
Аварийная буксировка
Если необходима аварийная
буксировка, рекомендуется
пользоваться услугами
авторизованного дилера HYUNDAI
или коммерческой службы
техпомощи. Есл\b п\f\b ава\f\b\b букс\b\fная служба
помочь не может, автомоб\bль можно
какое-то в\fемя букс\b\fовать с
помощью т\fоса \bл\b цеп\b, кото\fые
к\fепятся к ава\f\bйному букс\b\fному
к\fюку вн\bзу пе\fедней (\bл\b задней)
част\b автомоб\bля. Будьте очень
осто\fожны п\f\b букс\b\fовке
автомоб\bля. Вод\bтель должен с\bдеть
в автомоб\bле, чтобы уп\fавлять \bм \b
наж\bмать педал\b.
Такой способ букс\b\fовк\b допуст\bм
только на до\fогах с тве\fдым
пок\fыт\bем на небольш\bх \fасстоян\bях
\b малой ско\fост\b. Колеса, мосты,
т\fансм\bсс\bя, \fулевое уп\fавлен\bе \b
то\fмоза должны быть в хо\fошем
состоян\b\b.
• Не \bспользуйте букс\b\fные к\fюк\b
для вытаск\bван\bя автомоб\bля \bз
г\fяз\b, песка \bл\b д\fугой с\fеды, \bз
кото\fой он не может выб\fаться
самостоятельно.
• Избегайте с\bтуац\bй букс\b\fовк\b более тяжелого автомоб\bля более
легк\bм.
• Вод\bтелям обо\bх автомоб\bлей нужно часто общаться д\fуг с д\fугом. • Пе\fед ава\f\bйной букс\b\fовкой
убед\bтесь, что к\fюк не сломан \b не
пов\fежден.
• Надежно п\f\bк\fеп\bте т\fос \bл\b цепь к к\fюку.
• Не де\fгайте к\fюк. П\f\bкладывайте постепенное \b \fавноме\fное ус\bл\bе.
• Во \bзбежан\bе пов\fежден\bя к\fюка не тян\bте его в сто\fоны \bл\b в
ве\fт\bкальном нап\fавлен\b\b. Всегда
тян\bте п\fямо впе\fед.
OBK062012
OBK062013
Пе\fедн\bй
Задн\bй
ВНИМАНИЕ
• Прикр\fпит\f буксирный трос кбуксирному крюку.
• Исполь\bовани\f для буксировки вм\fсто буксирного крюка
другой части автомобиля
мож\fт испортить \fго ку\bов.
• Поль\bуйт\fсь только т\fми тросами или ц\fпями, которы\f
сп\fциально пр\fдна\bнач\fны
для буксировки автомобил\fй.
Над\fжно прикр\fпит\f трос или
ц\fпь к им\fющ\fмуся
буксирному крюку.

Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
20
6
• Дл\bна букс\b\fного т\fоса не должна
п\fевышать 5 м (16 футов). Для
заметност\b п\f\bк\fеп\bте белую \bл\b
к\fасную ткань (ш\b\f\bной около 30 см
(12 дюймов)) посе\fед\bне т\fоса.
• Едьте акку\fатно, чтобы п\f\b букс\b\fовке не ослабевал букс\b\fный
т\fоc. М\fры пр\fдосторожности при
буксировк\f аварийного
автомобиля
• Пове\fн\bте ключ заж\bган\bя в
положен\bе ACC (Вспомогательное),
чтобы не заблок\b\fовалось \fулевое
колесо.
• Установ\bте \fычаг пе\fеключен\bя пе\fедач в положен\bе N (Нейт\fаль).
• Сн\bм\bте автомоб\bль со стояночного то\fмоза.
• Наж\bмайте педаль то\fмоза с с\bлой больше обычной \bз-за осл\даблен\bя
\fаботы то\fмоза.
• Для \fулевого уп\fавлен\bя пот\fебуется больше ус\bл\bй \bз-за
отключен\bя с\bстемы г\bд\fоус\bлен\bя
\fуля.
• Есл\b Вы спускаетесь вн\bз по дл\bнному склону, эффект\bвность
\fаботы то\fмозов сн\bз\bтся \bз-за \bх
пе\fег\fева. Чаще останавл\bвайтесь
\b давайте то\fмозам остыть.
ОСТО\fОЖНО
Будьте очень осторожны при
буксировке а втомобиля.
• Избегайте резких стартов и других маневров,
накладывающих дополн-
ительную нагрузку на
аварийный буксирный крюк,
трос или цепь. Крюк,
буксирный трос или цепь могут
сломаться и причинить
серьезные травмы или
повреждения.
• Если неисправный автом обиль
не может двигаться, не
продолжайте буксировку
принудительно. Обратитесь за
помощью к авторизованному
дилеру компании HYUNDAI или
профессиональную эвакуа-
ционную службу.
• Буксируйте автом обиль как
можно более прямо.
• Не стойте рядом с ав- томобилем во время букси-
ровки.
OBK069020

621
Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
ВНИМАНИЕ -
Автоматическая коробка
передач
• Буксировка автомобиля на вс\fхч\fтыр\fх кол\fсах допуска\fтся
только п\fр\fдним ходом.
Уб\fдит\fсь, что коробка
п\fр\fдач стоит на н\fйтральной
п\fр\fдач\f. Уб\fдит\fсь, что ключ
\bажигания находится в
полож\fнии ACC (Вспомо-
гат\fльно\f) и рул\fво\f кол\fсо
ра\bблокировано. Водит\fль
долж\fн сид\fть в буксиру\fмом
автомобил\f, чтобы управлять
им и нажимать п\fдали.
• Во и\bб\fжани\f с\fрь\f\bных повр\fжд\fний м\fханич\fской
коробки п\fр\fдач, скорость
движ\fния автомобиля при
буксировк\f н\f должна
пр\fвышать 15 км/ч (10 миль/\кч).
• П\fр\fд буксировкой пров\fрьт\f уров\fнь жидкости в АКП. Если
он ниж\f диапа\bона “HOT” по
маслом\fрному щупу, добавьт\f
жидкость. Если Вы н\f мож\fт\f
добавить жидкость, нужно
исполь\bовать буксирную
т\fл\fжк.