2013 Hyundai Genesis Coupe Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Предмет\bый у\fазатель
4
I
Прибор\bая па\bель ......................................................4-47
Противоуго\b\bая сиг\bализация ..................................4-15
Плав\fие предохра\bители ..........................................7-78
Пepeд пoeзд\foи ............................................................5-3
Позиции периодичес\fого тех\bичес\fого
обслужива\bия ..........................................................7-36
Порядо\f об\fат\fи автомобиля ......................................1-6
Положе\bия \fлюча зажига\bия ......................................5-5
Пpиeмы э\fo\boмич\boгo вoждe\bия ............................5-42
Ре\fоме\bдуемые смазоч\bые материалы и и\bформация об объемах ..........................................8-5
Рем\bи безопас\bости ..................................................3-18
Рулевое \fолесо ............................................................4-40
Световая аварий\bая сиг\bализация ............................4-91
Cерий\bый \bомер автомобиля (VIN) ..........................8-8
Серий\bый \bомер двигателч ........................................8-9
Сиде\bье ........................................................................\а..3-2
Сиг\bализация при оста\bов\fе \bа дороге ....................6-2
Система зад\bей пар\fов\fи ..........................................4-82
Система \fруиз-\fо\bтроля ............................................5-38 Система подуше\f безопас\bости
(допол\bитель\bая система пассив\bой безопас\bости)
..3-43
Система помощи при пар\fов\fе ................................4-86
Система смаз\fи двигателя ........................................7-40
Система с\bиже\bия то\fсич\bости выбросов ............7-115
Система управле\bия ми\fро\fлиматом с руч\bым управле\bием ............................................4-107
Сте\fлоочистители и сте\fлоомыватели ..................4-100
Стоя\bоч\bый тормоз ....................................................7-53
Таблич\fа тех\bичес\fих хара\fтеристи\f/ з\bаче\bий давле\bия в ши\bах......................................8-9
Тех\bичес\fое обслужива\bие, выпол\bяемое владельцем автомобиля ............................................7-8
Требова\bия \f топливу ..................................................1-3
Тормоз\bая жид\fость и жид\fость в приводе вы\fлюче\bия сцепле\bия ..........................................7-47
Тормоз\bая система ......................................................5-25
Услов\bые обоз\bаче\bия \bа cвeтoвыx и\bди\faтopax прибор\bой па\bел\аи ..............................1-7
Устра\bе\bие и\bея и запотева\bия с лобового сте\fла ....4-133
Уход за в\bеш\bим видом автомобиля ......................7-106
У
T
C
P
П

I5
Предмет\bый у\fазатель
Ши\bы и \foлeca..............................................................8-4
Щет\fи сте\fлоочистителя ..........................................7-57
Эле\fтро\b\bый \fлюч ......................................................4-6
Элеме\bты в\bутре\b\bей отдел\fи сало\bа ..................4-141
Эти\fет\fа \fомпрессора \fо\bдицио\bера ........................8-9
Э
Щ
Ш

1
Как пол\bзоват\b\fя на\fтоящим руковод\fтвом / 1-2
Требования к топливу / 1-3
Порядок обкатки автомобиля / 1-6
У\fловные обозначения на cвeтoвыx индикaтopax приборной панели / 1-7
Введение

Введение
21
Чbы хоЧfим помочь Вам получиЧfь
максимально возможное
удовольсЧfвие оЧf вождения данного
авЧfомобиля. НасЧfоящее РуководсЧfво
пользоваЧfеля можеЧf оказаЧfь
содейсЧfвие в эЧfом различными
способами. Чbы насЧfойчиво
рекомендуем прочиЧfаЧfь руководсЧfво
полносЧfью. С целью уменьшения до
минимума верояЧfносЧfи гибели людей
и ЧfравмаЧfизма следуеЧf обязаЧfельно
прочиЧfаЧfь разделы, оЧfмеченные
заголовками ОСТОРОЖНО и
ВНИЧbАНИЕ, коЧfорые присуЧfсЧfвуюЧf во
всем руководсЧfве.
ИллюсЧfрации дополняюЧf словесные
описания, приведенные в насЧfоящем
руководсЧfве, для Чfого, чЧfобы
наилучшим образом показаЧfь, как
получиЧfь удовольсЧfвие оЧf данного
авЧfомобиля. ПрочЧfя данное
руководсЧfво, владелец авЧfомобиля
ознакомиЧfся с его харакЧfерными
особенносЧfями, важной информацией
о безопасносЧfи и с совеЧfами по его
эксплуаЧfации в различных дорожных
условиях.Общая сЧfрукЧfура руководсЧfва
приведена в содержании. Неплохим
месЧfом для начала знакомсЧfва
являеЧfся предмеЧfный указаЧfель; в нем
приведен в алфавиЧfном порядке
перечень всей информации,
содержащейся в руководсЧfве.
Разделы: В насЧfоящем руководсЧfве
содержаЧfся девяЧfь разделов и
предмеЧfный указаЧfель. Каждый
раздел начинаеЧfся с короЧfкого
перечня содержащейся в нем
информации, Чfак чЧfо можно бысЧfро
определиЧfь, есЧfь ли в данном раЧмзделе
необходимые сведения.
В данном руководсЧfве находяЧfся
разнообразные сведения под
заголовками ОСТОРОЖНО,
ВНИЧbАНИЕ и К СВЕДЕНИЮ. Они
были подгоЧfовлены с целью
повышения уровня личной
безопасносЧfи владельца авЧfомобиля.
Необходимо внимаЧfельно прочиЧfаЧfь
ВСЕ процедуры и рекомендации,
приведенные под заголовками
ОСТОРОЖНО, ВНИЧbАНИЕ и К
СВЕДЕНИЮ, и соблюдаЧfь их.
✽ ✽К СВЕДЕН\bЮ
Информация, пред\fтавленная под
заголовком К СВЕДЕНИЮ, может
пред\fтавит\b интере\f для владел\bца
автомобиля или оказат\b\fя ему
полезной.
КАК П\fЛЬЗ\fВАТЬСЯ НАСТ\f
ЯЩ\bМ РУК\fВ\fДСТВ\fМ
\fСТ\fР\fЖН\f
\fбозначенная под заголовком
\fСТ\fР\fЖН\f ситуация может
привести к нанесению вреда,
причинению тяжелых травм или
к гибели людей в случае
игнорирования данного
предупреждения.
ВН\bМАН\bЕ
Обозна\bенная по\f заголовком
ВНИМАНИЕ ситуация может
привести к нанесению вре\fа
автомобилю при игнориро\гвании
\fанного пре\fупреж\fения.

13
Введение
Автомобили с бензиновым
двигателем
Неэтилированный бензин
Для Европы
Для досЧfижения опЧfималЧмьных
рабочих харакЧfерисЧfик авЧfомобиля
мы рекомендуем вам применяЧfь
неэЧfилированный бензин с окЧfановым
числом RON (по исследоваЧfельскому
меЧfоду) 95/анЧfидеЧfонационным
показаЧfелем AKI 91, или выше.
Вы можеЧfе использоваЧfь
неэЧfилированный бензин с окЧfановым
числом RON оЧf 91 до 94/показаЧfелем
AKI оЧf 87 до 90, однако эЧfо можеЧf
привесЧfи к незначиЧfельному
снижению рабочих харакЧfерисЧfик
авЧfомобиля.
За и\fключением Европы, Для Ро\f\fии
Для досЧfижения опЧfималЧмьных
рабочих харакЧfерисЧfик авЧfомобиля
мы рекомендуем вам применяЧfь
неэЧfилированный бензин с окЧfановым
числом RON (по исследоваЧfельскому
меЧfоду) 91/анЧfидеЧfонационным
показаЧfелем AKI 87, или выше. АвЧfомобиль разрабоЧfан Чfаким
образом, чЧfобы досЧfигаЧfь
максимальных эксплуаЧfационных
харакЧfерисЧfик при использовании
НЕЭТИЛИРОВАННОГО БЕНЗИНА, чЧfо
Чfакже приводиЧf к минимизации
выхлопа вредных вещесЧfв и
загрязнения свечей зажигания.
Этилированный бензин
(при нали\bии)
В исполнении для некоЧfорых сЧfран
авЧfомобили эЧfой модели рассчиЧfаны на
использование эЧfилированного бензина.
Перед использованием эЧfилированного
бензина уЧfочниЧfе у авЧfоризованного
дилера HYUNDAI, возможно ли
использование эЧfилированного бензина
в данном авЧfомобиле.
ОкЧfановые числа эЧfилированного и
неэЧfилированного бензина одинаковые.
ТРЕБ\fВАН\bЯ К Т\fПЛ\bВУ
\fСТ\fР\fЖН\f
• Не доливайте топливо в бак поверхнюю кромку заправочной
горловины после того, как
произойдет а втоматическое
отключение заправочного
пистолета во время заправки.
• После завершения заправки автом обиля топливом
обязательно убедитесь в том,
что крышка заправочной
горловины плотно закрыта,
для того, чтобы топливо не
выплеснулось наружу в случае
дорожнотранс-портного
происшествия.
ВН\bМАН\bЕ
НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ
ЭТИЛИРОВАННОЕ ТОПЛИВО.
Использование этилированного
топлива наносит ущерб
каталити\bескому нейт-
рализатору и приве\fет к
повреж\fению кислоро\fного
\fат\bика системы управления
\fвигателя, негативно
сказавшись на контроле
выброса вре\fных веществ.
Никог\fа не \fобавляйте какие-
либо приса\fки \fля о\bистки
топливной системы в топливо
за исклю\bением тех, которые
были рекомен\fованы
произво\fителем автомобиля. (За
\fополнительной информацией
обратитесь к авторизованному
\fилеру HYUNDAI.)

Введение
41
Бензин, со\fержащий этиловый и
метиловый спирт
БензоспирЧf, смесь, сосЧfоящая из
бензина и эЧfилового спирЧfа (Чfакже
извесЧfного под названием пищевой
спирЧf), и бензин или бензоспирЧf с
содержанием меЧfилового спирЧfа
(Чfакже извесЧfного под названием
древесный спирЧf) продаюЧfся на рынке
одновременно с эЧfилированным или
неэЧfилированным бензином или
вмесЧfо них.
Не допускаеЧfся использование
бензоспирЧfа, содержащего более 10%
эЧfилового спирЧfа, и использование
бензина или бензоспирЧfа,
содержащего какую-либо долю
меЧfилового спирЧfа. Все эЧfи виды
Чfоплива могуЧf вызваЧfь проблемы при
управлении авЧfомобилем и привесЧfи к
повреждению Чfопливной сисЧfемы.
ПрекраЧfиЧfе использоваЧfь бензоспирЧf
любого Чfипа при возникновении
проблем при управлении
авЧfомобилем.Повреждение авЧfомобиля или
проблемы при управлении им могуЧf не
покрываЧfься гаранЧfией производиЧfеля
в случае, если они вызвЧманы
использованием следующих видов
Чfоплива:
1. БензоспирЧf, содержание эЧfилового
спирЧfа в коЧfором превышаеЧf 10%.
2. Бензин или бензоспирЧf, содержащие меЧfиловый спирЧf.
3. ЭЧfилированное Чfопливо или эЧfилированный бензин. Использование
метилтербутилэфира (MTBE)
Компания HYUNDAI не рекомендуеЧf
использоваЧfь в данном авЧfомобиле
марки Чfоплива, в коЧfорых объемная
доля меЧfил-ЧfреЧf-буЧfилового эфира
(MTBE) превышаеЧf 15,0 % (при
весовой доле кислорода 2,7 %).
Использование Чfоплив, объемная
доля меЧfилЧfербуЧfилэфира (MTBE) в
коЧfорых превышаеЧf 15,0% (весовая
доля кислорода - 2,7%), можеЧf
привесЧfи к снижению
эксплуаЧfационных харакЧfерисЧfик
авЧfомобиля и привесЧfи к образованию
паровых пробок или проблем при
запуске.
ВН\bМАН\bЕ
Никог\fа не используйте
бензоспирт, со\fержащий
метиловый спирт. Прекратите
использовать любой про\fукт
типа бензоспирта, который
негативно сказывается на
управлении автомобилем.

15
Введение
Не используйте метиловый
спирт
Для заправки данного авЧfомобиля не
следуеЧf использоваЧfь виды Чfоплива с
содержанием меЧfанола (древесного
спирЧfа). ЭЧfоЧf класс Чfоплива можеЧf
ухудшиЧfь эксплуаЧfационные
харакЧfерисЧfики авЧfомобиля и
привесЧfи к повреждению деЧfалей и
агрегаЧfов Чfопливной сисЧfемы.
Приса\fки к топливу
HYUNDAI рекомендуеЧf использоваЧfь
высококачесЧfвенный бензин,
оЧfвечающий Чfребованиям европейского
Чfопливного сЧfандарЧfа (EN228) или
другим аналогичным Чfребованиям.
КлиенЧfы, коЧfорые не используюЧf
регулярно высококачесЧfвенный бензин,
включая Чfопливные присадки, и
испыЧfываюЧf проблемы с запуском
двигаЧfеля или плавносЧfью его рабоЧfы,
должны добавляЧfь в Чfопливный бак
одну буЧfылку присадки каждые 15000 км
(для Европы)/5000 км (за исключением
Европы, Для россии). ПрисадкЧми можно
приобресЧfи у авЧfоризованного дилера
HYUNDAI. Там же можно получиЧfь
рекомендации по их использованию. Не
смешивайЧfе другие присадки.Эксплуатация автомобиля за
рубежом
При поездке в другую сЧfрану на
данном авЧfомобиле следуеЧf
обеспечиЧfь:
• соблюдение всех Чfребований в
оЧfношении регисЧfрации и сЧfЧмраховки;
• определение наличия в продаже Чfоплива необходимого качесЧfва.ВН\bМАН\bЕ
Пре\fоставленная произво -
\fителем ограни\bенная
г
арантия на новый автомобиль
может не распространятьс\гя на
повреж\fение топливной сис -
темы и уху\fшение
экспл
уатационных характе -
ристик, которые появились в
рез
ультате использования
ви\fов топлива, объемная \fоля
метилтербутилэфира (MTBE) в
которых превышает 15,0%
(весовая \fоля кислоро\fа - 2,7%).

Введение
61
Не ЧfребуеЧfся специального периода
обкаЧfки нового авЧfомобиля.
Соблюдение нескольких просЧfых мер
предосЧfорожносЧfи в Чfечение первых
1000 км (600 миль) пробега можеЧf
позиЧfивно сказаЧfься на
эксплуаЧfационных харакЧfерисЧfиках,
экономичносЧfи и сроке службы
авЧfомобиля
• Не засЧfавляйЧfе двигаЧfель рабоЧfаЧfьна очень высоких обороЧfах.
• Во время движения поддерживайЧfе часЧfоЧfу вращения двигаЧfеля (об/мин
или обороЧfы в минуЧfу) в пределах оЧf
2000 до 4000 об/мин.
• Не двигайЧfесь с одной скоросЧfью (как высокой, Чfак и низкой) в Чfечение
длиЧfельного времени. Изменение
часЧfоЧfы вращения двигаЧfеля
необходимо для его правильной
обкаЧfки.
• ИзбегайЧfе резких Чfорможений, за исключением эксЧfренных случаев, с
целью обеспечения правильного
конЧfакЧfа Чfормозных колодок.
• Не допускайЧfе рабоЧfы двигаЧfеля в режиме холосЧfого хода более 3
минуЧf единовременно. • Не следуеЧf буксироваЧfь прицеп в
Чfечение первых 2000 км (1200 миль)Чм
пробега авЧfомобиля.
П\fРЯД\fК \fБКАТК\b АВТ\fМ\fБ\bЛЯ