2013 Hyundai Genesis Coupe Инструкция по эксплуатации (in Russian)

451
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ПодсвEbтка пEfибоEfной панEbли
ПрМЙ включенных габарМЙтных огнях МЙ
фарах вращайте ручку управленМЙя
подсветкой для установкМЙ яркостМЙ
подсветкМЙ прМЙборной панелМЙ.
OBK049028
■TМЙп В
■
TМЙп A
■TМЙп С■TМЙп E
■ TМЙп D
■TМЙп F
OBK042029E/OBK042029/OBK042029U/OBK042030E/OBK042030/OBK042030U
Для двигатEbля 2,0 л
ПEfибоEfы
Сп\fдометр (Для дв\fгателя 2,0 л)
СпМЙдоМfетр показывает скорость двМЙженМЙя автоМfобМЙля.
Он разМfечен в брМЙтанской сМЙстеМfе едМЙнМЙц МЙзМfеренМЙя (МfМЙль/час)Мб МЙ/МЙлМЙ в
МfетрМЙческой сМЙстеМfе едМЙнМЙц МЙзМfеренМЙя (кМf/час).

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
52
4
Сп\fдометр (Для дв\fгателя 3,8 л)
СпМЙдоМfетр показывает скорость двМЙженМЙя автоМfобМЙля.
Он разМfечен в брМЙтанской сМЙстеМfе едМЙнМЙц МЙзМfеренМЙя (МfМЙль/час)Мб МЙ/МЙлМЙ в
МfетрМЙческой сМЙстеМfе едМЙнМЙц МЙзМfеренМЙя (кМf/час).
■ TМЙп В
■
TМЙп A
■TМЙп С■TМЙп Е
■ TМЙп D
■TМЙп F
OBK042242E/OBK042242/OBK042242U/OBK042244E/OBK042244/OBK042244U
Для двигатEbля 3,8 л■Для двМЙгателя 2,0 л
■Для двМЙгателя 3,8 л
OBK042031/OBK042259L/OBK042258L/OBK042032

453
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Тахометр
ТахоМfетр показывает прМЙМfерное
значенМЙе частоты вращенМЙя двМЙгателя
автоМfобМЙля в оборотах в МfМЙнуту
(об/МfМЙн).
Используйте тахоМfетр для правМЙльного
выбора МfоМfентов переключенМЙя
передач для предотвращенМЙя
неустойчМЙвой работы двМЙгателя МЙлМЙ его
работы на повышенной частоте
вращенМЙя.
Стрелка тахоМfетра Мfожет неМfного
колебаться прМЙ неработающеМf
двМЙгателе, когда ключ в заМfке
зажМЙганМЙя находМЙтся в положенМЙМЙ ACC
МЙлМЙ ON. Это является норМfальныМf МЙ
не влМЙяет на точность показанМЙй
тахоМfетра после запуска двМЙгателя.Указатель температуры дв\fгателя
Этот прМЙбор указывает на
теМfпературу охлаждающей жМЙдкостМЙ
в двМЙгателе прМЙ ключе зажМЙганМЙя в
положенМЙМЙ ON.ПрекратМЙте двМЙженМЙе в случае
перегрева двМЙгателя. ЕслМЙ проМЙсходМЙт
перегрев двМЙгателя, обратМЙтесь к
пункту “ЕслМЙ двМЙгатель
перегревается” в разделе 6.
ВНИМАНИЕ
Не допускается работа
дв\fгателя пр\f частоте,
соответству\bще КРАСНОЙ
ЗОНЕ тахометра.
Это может пр\fвест\f к серьез
-
ному поврежден\f\b дв\fгателя.
ВНИМАНИЕ
Есл\f стрелка указателя
перемещается за зону
нормальной работы по
направлен\f\b к положен\f\b “130
\fл\f Н”, это указывает на нал\fч\fе
перегрева, который может
вызвать поврежден\fе дв\fгателя.
ОСТОРОЖНО
Никогда нEb откEfывайтEb кEfышку
EfадиатоEfа пEfи гоEfячEbм дви -
гатEbлEb. Охлаждающая жидкость
нах
одится под давлEbниEbм и
можEbт выплEbснуться наEfужу, что
пEfивEbдEbт к сEbEfьEbзным ожогам.
ПEbEfEbд добавлEbниEbм охлаж -
дающEbй жидкости в
EfасшиEfитEbльный ба
чок
дождитEbсь, пока двигатEbль
остынEbт.
OBK042033L
OBK042033
■ TМЙп A
■TМЙп С
■TМЙп В
■TМЙп D

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
54
4
Указатель уровня топл\fва
Указатель уровня топлМЙва показывает
прМЙМfерный уровень топлМЙва в
топлМЙвноМf баке. ЕМfкость топлМЙвного
бака указана в разделе 8. В
дополненМЙе к указателю уровня
топлМЙва на автоМfобМЙле предусМfотрена
контрольная лаМfпа нМЙзкого уровня
топлМЙва, которая загорается, когда
топлМЙвный бак почтМЙ пуст. На склонах МЙлМЙ крМЙволМЙнейных
участках дорогМЙ МЙз-за переМfещенМЙя
топлМЙва в баке стрелка указанМЙя уровня
топлМЙва Мfожет колебаться. ПрМЙ этоМf
контрольная лаМfпа нМЙзкого уровня
топлМЙва Мfожет МfМЙгать, лМЙбо начать
гореть постоянно раньше, чеМf обычнМбо.
Одометр/Одометр поездк\f
(пр\f нал\fч\f\f)
Од\fм\bтр (км или мили)
ОдоМfетр указывает полное расстоянМЙе,
которое проехал автоМfобМЙль.
Также он Мfожет оказаться полезныМf
для определенМЙя вреМfенМЙ
выполненМЙя перМЙодМЙческого
технМЙческого обслужМЙванМЙя.✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
Запр\bща\bтся вм\bшиваться в ра б\fту
\fд\fм\bтра на люб\fм авт\fм\fбил\b с
нам\bр\bни\bм изм\bн\bния \bг\f пр\fб\bга,
зар\bгистрир\fванн\fг\f на \fд\fм\bтр\b.
Таки\b д\bйствия м\fгут прив\bсти к
\fтзыву гарантии на авт\fм\fбиль.
ОСТОРОЖНО
- УказатEbль уEfовня топлива
ВыEfаботка всEbго запаса топлива
можEbт подв EbEfгнуть опасности
людEbй, находящихся в
автом обилEb.
ПослEb того, как загоEfится
контEfольная лампа низкого уEfовня
топлива, или стEfEbлка на указатEbлEb
уEfовня топлива пEfиблизится к
точкEb Е, нEbобходимо как можно
скоEfEbEb остановиться для запEfавки.
ВНИМАНИЕ
Избегайте дв\fжен\fя, есл\f
уровень топл\fва очень н\fзк\fй.
Отсутств\fе топл\fва может
пр\fвест\f к пропуску заж\fган\fя
\f стать пр\fч\fной чрезмерной
нагрузк\f катал\fт\fческого
нейтрал\fзатора.
OBK042035L
■ TМЙп A■TМЙп В
OBK042034L
OBK042034
■TМЙп A
■TМЙп C
■TМЙп В
■TМЙп D

455
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Од\fм\bтр п\f\bздки (км или мили)
TRIP A: ОдоМfетр поездкМЙ А
TRIP B: ОдоМfетр поездкМЙ В
ОдоМfетр поездкМЙ указывает
расстоянМЙе конкретной поездкМЙ,
выбранной водМЙтелеМf.Выбор одоМfетра поездкМЙ А МЙлМЙ В
проМЙзводМЙтся путеМf нажатМЙя на кнопку
TRIP в теченМЙе Мfенее 1 секунды.
ОдоМfетр поездкМЙ А МЙлМЙ В Мfожет быть
установлен на ноль путеМf нажатМЙя
кнопкМЙ RESET МЙ удержанМЙя ее в такоМf
положенМЙе в теченМЙе не Мfенее 1
секунды. После этого кнопку Мfожно
отпустМЙть. Бортовой компь\bтер
(пр\f нал\fч\f\f)
Бортовой коМfпьютер - это
МfМЙкропроцессорная МЙнфорМfацМЙонная
сМЙстеМfа, которая прМЙ включенноМf
зажМЙганМЙМЙ выводМЙт на дМЙсплей данные
о вожденМЙМЙ автоМfобМЙля, в тоМf чМЙсле
общМЙй МЙ текущМЙй пробег, запас топлМЙва,
среднюю скорость, среднее МЙ текущее
потребленМЙе топлМЙва (прМЙ налМЙчМЙМЙ
соответствующего оборудованМЙя) МЙ
запас топлМЙва. Вся сохраненная в
паМfятМЙ МЙнфорМfацМЙя (за МЙсключенМЙеМf
общего пробега) сбрасывается прМЙ
отсоедМЙненМЙМЙ аккуМfулятора.
ВелМЙчМЙна полного пробега
отображается постоянно, еслМЙ
дМЙсплей не выключен.
OBK042036L
■
TМЙп A■TМЙп В
OBK049034

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
56
4
Коротко нажМfМЙте кнопку “TRIP”
(ТЕКУЩИЙ ПРОБЕГ) (удержМЙвая ее
Мfенее 1 секунды), чтобы МЙзМfенМЙть
данную функцМЙю следующМЙМf образоМf:
Од\fм\bтр (км или мили)
ОдоМfетр указывает полное расстоянМЙе,
которое проехал автоМfобМЙль.
Также он Мfожет оказаться полезныМf
для определенМЙя вреМfенМЙ выполненМЙя
перМЙодМЙческого технМЙческого
обслужМЙванМЙя.Од\fм\bтр п\f\bздки (км или мили)
• TRIP A: ПоездкМЙ А
• TRIP B: ПоездкМЙ В
В этоМf режМЙМfе на дМЙсплее отображается
расстоянМЙе, которое проехал
автоМfобМЙль с МfоМfента последнего
обнуленМЙя одоМfетра поездкМЙ.
РабочМЙй дМЙапазон показанМЙй указателя:
• TМЙп A : от 0,0 до 999,9 кМf
(0,0 - 999,9 МfМЙль)
• TМЙп В : от 0,0 до 9999,9 кМf (0,0 - 9999,9 МfМЙль)
УдержанМЙе кнопкМЙ “RESET” в нМбажатоМf
положенМЙМЙ более 1 секунды, когда
дМЙсплей работает в режМЙМfе
отображенМЙя пробега (TRIP A МЙлМЙ
TRIP B), прМЙводМЙт к обнуленМЙю
одоМfетра поездкМЙ (0.0).
СчетчМЙк путМЙ A
СчетчМЙк путМЙ B
Средняя скорость
Прошедшее вреМfя
ОставшМЙйся пробег до
опустошенМЙя бака
СреднМЙй расход топлМЙва
Мгновенный расход топлМЙва
OBK042035L
■
TМЙп A ■
TМЙп ВOBKR042036
■
TМЙп A ■TМЙп В

457
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Расст\fяни\b, к\fт\fр\f\b авт\fм\fбиль м\fж\bт
пр\f\bхать с им\bющимся запас\fм
т\fплива в бак\b (км или миль)
В этоМf режМЙМfе бортовой коМfпьютер
показывает оценочное значенМЙе
расстоянМЙя, которое автоМfобМЙль
Мfожет проехать с МЙМfеющМЙМfся запасоМf
топлМЙва в баке, полученное на
основанМЙМЙ данных о колМЙчестве
топлМЙва в баке МЙ расходе топлМЙва.
ЕслМЙ значенМЙе этого показателя
составляет Мfеньше 50 кМf (30 МfМЙль), на
дМЙсплее появМЙтся пустая строчка (---),
а МЙндМЙкатор начнет МfМЙгать.
РабочМЙй дМЙапазон показанМЙй указателя:
от 50 до 999 кМf (30 - 999 МfМЙль). Ср\bдний расх\fд т\fплива (при наличии)
(л/100 км или миль/галл\fн)
В этоМf режМЙМfе бортовой коМfпьютер
рассчМЙтывает среднМЙй расход топлМЙва
на основанМЙМЙ значенМЙй объеМfа
МЙзрасходованного топлМЙва МЙ
пройденного путМЙ с МfоМfента последнего
обнуленМЙя показанМЙй. ЗначенМЙе общего
объеМfа МЙзрасходованного топлМЙва
определяется на основанМЙМЙ данных о
расходе топлМЙва, получаеМfых
коМfпьютероМf. ОптМЙМfальная точность
расчета достМЙгается прМЙ поездке на
расстоянМЙе более 50 Мf (0,03 МfМЙлМЙ).УдержанМЙе кнопкМЙ RESET в нажатоМf
положенМЙМЙ более 1 секунды, когда
дМЙсплей работает в режМЙМfе
отображенМЙя среднего расхода
топлМЙва, прМЙводМЙт к сбросу показанМЙй
до нуля (---).
ЕслМЙ скорость двМЙженМЙя автоМfобМЙля
после залМЙвкМЙ более 6 л топлМЙва
превышает 1 кМf/ч, показанМЙе среднего
расхода топлМЙва обнуляется (---).
OBKR042037
■
TМЙп A ■TМЙп ВOBKR042039
■
TМЙп A ■TМЙп В

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
58
4
✽
✽
К СВЕДЕНИЮ
• Если авт\fм\fбиль нах\fдится на
н\bр\fвн\fй п\fв\bрхн\fсти или \bсли
была \fтключ\bна аккумулят\fрная
батар\bя, функция \fпр\bд\bл\bния
расст\fяния, к\fт\fр\f\b авт\fм\fбиль
м\fж\bт пр\f\bхать с им\bющимся
запас\fм т\fплива в бак\b, м\fж\bт
раб\fтать н\bт\fчн\f.
Б\fрт\fв\fй к\fмпьют\bр м\fж\bт н\b
уч\bсть д\fзаправки т\fплив\fм, \bсли
\fбъ\bм залит\fг\f т\fплива был
м\bньш\b 6 л (1,6 галл\fн\fв).
• Расх\fд т\fплива (при наличии) и расст\fяни\b, к\fт\fр\f\b авт\fм\fбиль
м\fж\bт пр\f\bхать с им\bющимся
запас\fм т\fплива в бак\b, м\fж\bт
изм\bняться в зависим\fсти \fт
усл\fвий движ\bния, р\bжима
движ\bния и с\fст\fяния авт\fм\fбиля.
• Расст\fяни\b, к\fт\fр\f\b авт\fм\fбиль
м\fж\bт пр\f\bхать с им\bющимся
запас\fм т\fплива в бак\b,
пр\bдставля\bт с\fб\fй \fц\bнку
расст\fяния, к\fт\fр\f\b фактич\bски
м\fж\bт пр\f\bхать авт\fм\fбиль. Эта
в\bличина м\fж\bт \fтличаться \fт
д\bйствит\bльн\fг\f знач\bния
в\fзм\fжн\fг\f пр\fб\bга.
Мгн\fв\bнный расх\fд
(л/100 км или миль/галл\fн)
В этоМf режМЙМfе каждые несколько
секунд по пробегу МЙ колМЙчеству
впрыскМЙваеМfого топлМЙва вычМЙсляется
Мfгновенный расход топлМЙва.
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
Для вычисл\bния мгн\fв\bнн\fг\f
расх\fда т\fплива н\b\fбх\fдим\f, чт\fбы
трансп\fртн\f\b ср\bдств\f двигал\fсь с\f
ск\fр\fстью 10 км/ч (6 миль в час) (\нтип
A) или 5 км/ч (3 миль в час) (ти\нп B).
Ср\bдняя ск\fр\fсть (км/час или миль/ча\нс)
В этоМf режМЙМfе проМЙсходМЙт
определенМЙе средней скоростМЙ
двМЙженМЙя автоМfобМЙля с МfоМfента
последнего обнуленМЙя показанМЙй.
Даже еслМЙ автоМfобМЙль стоМЙт на Мfесте,
отсчет средней скоростМЙ продолжается,
пока работает двМЙгатель.
УдержанМЙе кнопкМЙ RESET в нажатоМf
положенМЙМЙ более 1 секунды, когда
дМЙсплей работает в режМЙМfе
отображенМЙя средней скоростМЙ,
прМЙводМЙт к сбросу показанМЙй до нуля
(---).
OBKR042040
■
TМЙп A ■
TМЙп ВOBKR042041
■
TМЙп A ■TМЙп В