2013 FIAT FREEMONT Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

FLUIDOS, LUBRIFICANTES E PEÇAS DE ORIGEM
MOTORComponenteEspecificações de Fluidos e Lubrificantes (Peças Genuínas)
Líquido de Refrigeração do Motor * Agente protector vermelho com acção anti-congelante, baseado em monoeti-
lenoglicol inibido com fórmula orgânica. Excede as especificações CUNA NC
956-16, ASTM D 3306, Classificação FIAT 9.55523 (PARAFLU UP, Referência
Técnica Contratual N.° F101.M01. Percentagem de utilização dos circuitos de
refrigeração: 50% água 50% PARAFLU UP **)
Viscosidade do Óleo do Motor –
Motor 2,4 L*** Óleo do motor totalmente sintético de grau SAE 5W-20 que corresponde à
Classificação FIAT 9.55535-CR1, API SN, ILSAC GF-5 (SELENIA K POWER,
Referência Técnica Contratual N.° F102.F11)
Viscosidade do Óleo do Motor –
Motor 3,6 L*** Óleo do motor totalmente sintético de grau SAE 5W-30 que corresponde à
Classificação FIAT 9.55535, API SN, ILSAC GF-5 (SELENIA K POWER, Refe-
rência Técnica Contratual N° F042.F11)
Óleo do Motor – Motor Diesel de
2,0 L*** Óleo do motor totalmente sintético de grau SAE 5W-30 que corresponde à
Qualificação FIAT 9.55535–S1 (SELENIA WR P.E., Referência Técnica Contra-
tual N° F510.D07)
Velas de Ignição – Motor de 2,4 L ZFR5F-11 (Folga de 1,1 mm)
Velas de Ignição – Motor 3,6 L RER8ZWYCB4 (Folga de 1,1 mm)
Selecção de Combustível – Motor de
2,4 L e 3,6 L 91 Octanas ou superior
Selecção de Combustível – Motor
Diesel de 2,0 L Índice de Cetano igual ou superior a 50 (Menos de 15 ppm de Enxofre)
Aditivo de Combustível Diesel – Mo-
tor a Diesel de 2,0 L Aditivo de acção anti-congelante e protectora para motores diesel. (TUTELA
DIESEL ART, Referência Técnica Contratual N° F601.L06. Para mistura com
diesel: 25 cc por 10 litros).
371
CONHECIMENTO
DO VEÍCULOSEGURANÇAARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES DE
AVISO E
MENSAGENS
EM CASO DE
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULOESPECIFICAÇÕES
TÉCNICASÍNDICE

* IMPORTANTE: Não abasteça ou misture com fluidos
de diferentes especificações.
** Para condições de clima particularmente adversas,
recomenda-se a mistura de 60% dePARAFLU UPe
40% de água desmineralizada.
*** Nos motores diesel, em situações de emergência
em que não estejam disponíveis produtos genuínos, são
permitidos lubrificantes com, pelo menos, um desem- penho ACEA C2. Neste caso, o motor poderá não ter
um desempenho óptimo. Recomendamos que se pro-
ceda à substituição do lubrificante o mais rapidamente
possível. Utilizar produtos com especificações inferio-
res a ILSAC GF-5, para motores a gasolina, ou inferio-
res a ACEA C2, para motores diesel, pode causar
danos no motor não abrangidos pela garantia.
CHASSISComponente Especificações de Fluidos e Lubrificantes (Peças Genuínas)
Transmissão Automática (para
versões/mercados onde esteja dispo-
nível) Lubrificante totalmente sintético que corresponde à Qualificação FIAT
9.55550-AV4 (TUTELA TRANSMISSION FORCE4, Referência Técnica Con-
tratual N.º F108.F11).
Transmissão Manual (para versões/
mercados onde esteja disponível) Lubrificante totalmente sintético de grau SAE 75W que corresponde à Classi-
ficação FIAT 9.55550-MZ6 (TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE, Referên­
cia Técnica Contratual N° F002.F10)
Cilindro Principal dos Travões/
Embraiagem Fluido sintético que corresponde à Qualificação FIAT 9.55597, FMVSS n.º 116,
DOT 4, ISO 4925, SAE J-1704 (TUTELA TOP 4, Referência Técnica Contra-
tual N.º F001.A93)
Reservatório da direcção assistida Lubrificante totalmente sintético que corresponde à Qualificação FIAT
9.55550-AV4 (TUTELA TRANSMISSION FORCE4 Referência Técnica Contra-
tual N.º F108.F11).
Líquido para Lava­pára­brisas/Lava-
vidros traseiro Mistura de álcool, água e surfactantes que corresponde à Qualificação FIAT
9.55522, CUNA NC 956-11 (TUTELA PROFESSIONAL SC35, Referência Téc­
nica Contratual N.º F201.D02)
372
CONHECIMENTO DO VEÍCULOSEGURANÇAARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES DEAVISO E
MENSAGENS
EM CASO DE
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO DO VEÍCULO
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
ÍNDICE

DISPOSIÇÕES SOBRE COMO PROCEDER NO FINAL DO CICLO DE VIDA DO VEÍCULO
A FIAT está há muitos anos empenhada na salvaguarda do meio ambiente através da melhoria constante dos seus processos
de fabrico e os produtos que fabrica são cada vez mais “eco­compatíveis”.
Para prestar aos clientes o melhor serviço possível em termos de respeito com as leis de protecção ambiental e em
resposta à Directiva Europeia 2000/53/EC que rege os veículos em fim de vida, a FIAT está a oferecer aos seus clientes a
oportunidade de entregarem o seu veículo* no final do ciclo de vida sem incorrerem em custos adicionais.
A Directiva Europeia determina que, quando o veículo é entregue, o último responsável ou proprietário não deve incorrer
em quaisquer despesas, em virtude de o veículo ter um valor de mercado zero ou negativo.
Em todos os países da União Europeia, até 1 de Janeiro de 2007, apenas os veículos registados após 1 de Julho de 2002 eram
recolhidos de modo gratuito, ao passo que desde 2007 a recolha tem sido gratuita independentemente do ano de matrícula,
desde que o veículo disponha dos seus elementos básicos (em particular, o motor e a carroçaria) e não apresente resíduos
adicionais.
Para entregar o seu veículo em fim de vida sem custos adicionais, dirija-se a um dos nossos Concessionários ou a centros
de recolha autorizados pela FIAT.
Estes centros foram cuidadosamente escolhidos para prestarem um serviço de alta qualidade na recolha, tratamento e
reciclagem de veículos não utilizados, dentro do respeito para com o meio ambiente.
Pode encontrar mais informações sobre estes centros de recolha junto da FIAT, de um Concessionário de Veículos
Comerciais FIAT, através do número gratuito 00800 3428 0000 ou visitando o website da FIAT.
(*) Veículo para transporte de passageiros com um máximo de nove lugares e um peso total admissível de 3,5 t373

374

375

ÍNDICE
Abastecimento de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . .183
Abertura, capô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Abertura do capô. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
ABS (Sistema antibloqueio dos travões) . . . .132, 133, 273
Acerca dos travões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131, 233
Acrescentar combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
Acrescentar líquido de refrigeração do motor (anticongelante) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .343, 344
Activar sistema anti-furto (alarme de segurança) . . . . . .16
Adicionar Líquido do Lava­pára­brisas . . . . . . . . . . . .338
Água Condução através de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251
Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209, 217
Airbag, janela (cortina lateral) . . . . . . . . . . .212, 215, 217
Airbag, lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212, 215, 217
Airbag lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217
Ajustamento dos espelhos laterais . . . . . . . . . . . . . . .69
Alarme (alarme de segurança) . . . . . . . . . . . . . . .16, 274
Alarme anti-furto (alarme de segurança) . . . . . . . . . . .16
Alarme de segurança (alarme anti-furto) . . . . . . . .16, 274
Alarme de segurança anti-furto (alarme anti-furto) . . . .16
Alavanca de comando multifunções . . . . . . . . . . . . . . .87
Alterações/modificações, veículo . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Animais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221
Anticongelante (líquido de refrigeração do motor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .342, 343, 344, 370
Destino a dar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344
Apoio, cabeça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Apoio dos joelhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209
Ar condicionado, dicas de funcionamento. . . . . . . . . . .84
Ar condicionado na traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Ar condicionado, zona traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Armazenamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .354
Arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227
Motor não arranca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230
Tempo frio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229
Arranque com Bateria Auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . .275
Arranque com o motor afogado . . . . . . . . . . . . . . . .230
Arranque e funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227
Arrumação para os óculos de sol . . . . . . . . . . . . . . . .99
Assistência às luzes de nevoeiro . . . . . . . . . . . . .298, 299
Assistência da bateria do comando (comando
à distância do fecho centralizado) . . . . . . . . . . . . . .14
Assistente de Mudança de Faixa . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Assistida Direcção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141, 142
Aviso, cinto de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196
Aviso de chave na ignição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Aviso do cinto de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196
Aviso do monóxido de carbono . . . . . . . . . . . . . . . .222
Aviso, luzes acesas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Banco auxiliar para crianças . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203
Bancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Ajustamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Ajustamento da altura . . . . . . . . . . . . . . . . . .50, 56
Aquecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Auxiliar para crianças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203
Eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Entrada fácil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Inclinação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Libertação das costas do banco . . . . . . . . . .56, 60, 65
376
CONHECIMENTO DO VEÍCULOSEGURANÇAARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES DEAVISO E
MENSAGENS
EM CASO DE
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO DO VEÍCULOESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
ÍNDICE

Reclináveis traseiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62, 65
Reclinável . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Traseiro dobrável . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60, 65
Bancos aquecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Bancos da frente reclináveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Bancos traseiros reclináveis. . . . . . . . . . . . . . . . . .62, 65
Banco traseiro, rebatível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60, 65
Banco Traseiro Rebatível . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60, 65
Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .332 Localização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .332
Precauções com gases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .333
Substituição do comando à distância do sistema
de fecho centralizado (RKE) . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Bateria isenta de manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . .332
Bloqueio do travão/transmissão . . . . . . . . . . . . . . . .238
Botão de selecção máximos/médios (intensidade de luz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Câmara, traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Câmara traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Capacidades de fluidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .370
Capacidades, fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .370
Características da área de carga . . . . . . . . . . . . . . . .124
Características da janela traseira . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Carga (carregamento do veículo) . . . . . . . . . . . . . . .125
Carga máxima do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252
Carga máxima por eixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253
Centro de informações, veículo . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Centro electrónico de informações do veículo (EVIC) . .21,
156
Chave de segurança (imobilizador) . . . . . . . . . . . . . . .11
Chave, programação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Chaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Chaves de Substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Chave, segurança (imobilizador) . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Chave, substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Cilindro principal (travões). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .346
Cintos de Cintura/Ombro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186
Cintos de ombro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186
Cintos de segurança
Aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271
Bancos dianteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186, 187
Bancos traseiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186
E mulheres grávidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197
Fixação ajustável por cima do ombro . . . . . . . . . .190
Inspecção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223
Instruções de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . .187
Pré­tensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191
Procedimento para destorcer . . . . . . . . . . . . . . .190
Suporte de protecção para crianças . . . . .198, 202, 205
Cintos de Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . .185, 186, 223
Cintos de segurança, criança . . . . . . . . . . . . . . . . . .198
Cintos de segurança dos passageiros . . . . . .185, 215, 218
Cintos de segurança dos passageiros (sedan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212, 215, 217
Cintos de segurança e mulheres grávidas . . . . . . . . . .197
Cintos de segurança, ocupante . . . . . . . . . . . . . . . . .185
Cintos, segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186, 223
Cobertura amovível da área de carga . . . . . . . . . . . . .127
Cobertura da área de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
Cobertura do Painel de Instrumentos . . . . . . . . . . . .352
Coluna de direcção telescópica . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Comando à distância do fecho centralizado (RKE) . . . . .13
Comando, comando à distância do fecho centralizado (RKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Comandos à distância do rádio . . . . . . . . . . . . . . . . .159
377
CONHECIMENTO
DO VEÍCULOSEGURANÇAARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES DE
AVISO E
MENSAGENS
EM CASO DE
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULOESPECIFICAÇÕES
TÉCNICASÍNDICE

Combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .366, 369Adicionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
Aditivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .368
Capacidade do depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . .370
Conservação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .369, 371
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .371
Etanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367
Gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .366
Indicador do nível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Lâmpada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Modo de poupança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .366
Tampão do depósito (tampão do combustível) . . . .183
Teor em octanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .366, 371
Combustível, aditivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .368
Combustível diesel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .369, 371
Combustível metanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367
Compartimento de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124 Luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Transporte de bagagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Computador, viagem/bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Conduzir
Através de água a fluir, a subir ou pouco profunda . .251
Conduzir com máxima poupança de combustível . . . . . .29
Conector Interface universal do consumidor (UCI) . . . . . . . .181
UCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
Conector da interface universal do consumidor (UCI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
Conector da UCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
Conservação dos Cintos de Segurança . . . . . . . . . . . .354
Consola, piso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 Consola superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Consola, superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Conta­Quilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270
Conta­Quilómetros Parcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270
Conta-rotações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Controlador, sistema de pressão dos pneus. . . . . . . . .143
Controlo Automático da Temperatura (ATC) . . . . . . . .78
Controlo climatérico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Controlo da temperatura, automático (ATC) . . . . . . . .78
Controlo da tracção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
Controlo de oscilação, atrelado . . . . . . . . . . . . . . . .139
Controlo de oscilação do atrelado (TSC) . . . . . . . . . .139
Controlo de velocidade (Controlo de cruzeiro). . . . . . .96
Controlo electrónico de velocidade (controlo de veloci-
dade de cruzeiro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Controlos à distância do sistema de áudio (rádio) . . . .159
Controlos de áudio no volante . . . . . . . . . . . . . . . . .159
Controlos do sistema de áudio montados no volante . .159
Correias de fixação para suporte de protecção para crianças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206, 207
Correias de fixação, protecção para crianças . . . . . . . .206
Correias e Pontos de Fixação Inferiores para Crianças (LATCH - Correias e Pontos de
Fixação Inferiores para Crianças) . . . . . . . . . . .206, 207
Correntes para a neve (correntes dos pneus) . . . . . . .365
Correntes, pneu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .365
Cuidado com as rodas e as jantes . . . . . . . . . . . . . . .352
Cuidados a ter com os tecidos . . . . . . . . . . . . . . . . .352
Cuidados com a pintura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350
Cuidados com o aspecto interior . . . . . . . . . . . . . . .352
Cuidados com o sistema de combustível . . . . . . . . . .183
Cuidados com os tecidos de revestimento . . . . . . . . .352
378
CONHECIMENTO DO VEÍCULOSEGURANÇAARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES DEAVISO E
MENSAGENS
EM CASO DE
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO DO VEÍCULOESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
ÍNDICE