2011 TOYOTA MATRIX Manuel du propriétaire (in French)

535
Inde
x alp habétique
MATRIX_D
Feux de stat ionne ment
Bo uto n................................. . 148
Pu issance ............................ . 502
Rempla ceme nt d es
ampoules .......................... . 422
Fe ux stop
Pu issance ............................ . 502
Rempla ceme nt d es
ampoules .......................... . 422
Fi ltr e d e c limat isat ion ............ . 406
F onc tions
pers onna lisables................. . 521
Frein de statio nnement.......... . 139
Freins Fre in d e s tationne ment........ . 139
Liqu ide................................. . 382
Fus ibles................................... . 411
Glaces de v itres ......................... 61
H ayo n
Ha yon . .................................... 37
Té léco mm ande du
ve rrou illa ge cen tralisé .......... 28
Hu ile
Huile moteur . ....................... . 375
Hu ile m oteur
Co nte
nanc e..
....................... . 492
Co ntr ôle ............................... . 375
Préparat ifs et co ntrôle s
pré-hive rnaux .................... . 171 Information
s sur les
pneumatiques Dime nsions .......................... .510
Glo ssaire.............................. . 514
Nive au de qua lité un ifor me
des p neumati ques ............. . 511
N um éro d'ident ification du
pneu ................................... . 509
Initi alisa tion
Sy stèmes à initialis er ........... . 525
Ins trument s............................. . 141
Ja nte s....................................... .404
Lava ge et lus trage .................. . 350
L ave -gla ce
Bo uto n.................................. . 151
Co ntr ôle ................................ . 387
Préparat ifs et co ntrôle s
pré-hive rnaux ..................... . 171
Lecteur de CD .......................... .211
Lève-v itre s é l
ectrique s .............. 61
L evi er de s électeu r
Bo îte de vitesses
ma nuelle ............................ . 136
Si le sélecteu r de vite sses
est bloqué sur P ................. . 472
Transm ission aut omatique ....1 30
Liqu ide
Fre ins................................... . 382
Lave-g lace ............................ . 387
Liqu ide de refr oidissemen t
mote ur
Co nte nance .......................... .495
Co ntr ôle ................................ . 379
Préparat ifs et co ntrôle s
pré-hive rnaux ..................... . 171
G
H
I
J
L

536 Index alp habétique
MATRIX_D
Manive lle de cric ..................... . 455
Méca nisme d 'ouver ture
Capot. ................................... . 368
Trappe à carburant .................. 66
Mir oirs
Miroir s d e courto isie ............. . 325
Résistance de chauffage
des rétr oviseu rs
exté rieurs ........................... . 199
Ré trovis eur in térie ur................ 57
Ré trovis eurs e xté rieurs ........... 59
Mir oirs de court ois ie............... . 325
Mon tre ...................................... . 326
Mote ur
Capot. ................................... . 368
Co mme nt d émarr er le
mote ur................................ . 126
Co mp artime nt....................... . 373
C ontac teur de dé mar rage ..... 126
Nu méro d'id enti ficatio n......... . 489
Si le mo teur ne dé marre
pas ..................................... . 470
Su rc
hau ffe............................ . 479Netto
yage
Ce inture s d e s é
cu
rité............ 354
Extéri eur................................ 350
In térieur . ................................ 353
Nomb re de pl aces as sises ......170
Numé ro d'ide ntific ation
Mote ur................................... 489
Véhicu le ................................ 489
Numé ro d'identific ation du
vé hic ule .................................. 489
Outilla ge................................... 455
Pa re-soleil
To it ......................................... . 64
Pa re-sole il................................. 324
Pne us
C apteu r de pr ession de
gon flage .............................. 390
Cha înes. ................................ 171
Con trôle ................................ 389
Di me nsio ns........................... 500
En cas d e c revaison .............. 455
P er mutat ion des r oue s .......... 389
Pneus neige . ......................... 171
Pressi

on de g on flage ............ 400
Re mpla ceme nt...................... 455
Roue de secours ................... 455
MN
O
P

537
Inde
x alp habétique
MATRIX_D
Poids
Ca paci té d e charge ment ...... 166
Li mit es d e charge ................ . 170
Po ids ................................... . 488
Po rte- bout eille s...................... . 321
Po rte- gobelets ........................ . 319
Po rtes
Rétro viseurs e xtérieurs .......... 59
Ve rrou illage des portes .... 2 8, 31
Vitr es de por tes...................... 61
Pré cau tion s pour le
ra nge ment ............................ . 166
Pre ssion de gon flage des
pneus .................................... . 400
Pr ise A UX ................................ . 250
Pr ise d 'alimen tation ............... . 329
Projec teurs
Bo uto n................................. . 148
Pu issance ............................ . 502
Rempla ceme nt d es
ampoules .......................... . 422
Projecte urs an tibrouill ard
Bo uto n.................................
. 150
Pu issa

nce ............................ . 502
Rempla ceme nt d es
ampoules .......................... . 422Ra
dia teur . ................................ . 381
Ra ngement de cons ole........... .318
Ra ngements ............................ . 316
Ré gulate ur de vitesse .............. 155
Re morq uage
Co ndui te avec une
ca ravane/ remorque. .... 176, 17 7
Remo rquage . ................ 187, 188
Re morquage ..................... 187, 188
Re mplaceme nt
Amp oules ............................. . 422
Fu sibles ................................ . 411
Pile de la clé ......................... . 408
Pn eus ................................... . 455
R ésistances de chauffage
Rétro viseur extérieur ............. 199
Ré troviseur
Bo usso le.............................. . 343
R ét rov iseu r ex tér ieur
Ré glage ...
................................ 59
Ré trov iseur intér ieur .................. 57
Rétrov iseu r

s e xté rieurs
Ré glage et esca motage.......... 59
R oue de secour s
Emp lacement ....................... .455
Pre ssion de g onflage . ........... 400
R

538 Index alp habétique
MATRIX_D
Sacs de sécurité gon flable s
C ond ition s de déploi ement
des sacs de sécuri té
gon flab les . ............................ 79
C ond ition s de déploi ement
des sacs de sécuri té
gon flab les la téra ux................ 79
C ond ition s de déploi ement
des sacs de sécuri té
gon flab les rid eau .................. 79
Emplacement des sa cs de
sécu rité g onf lables ................ 75
Mo dific ation et mise au rebut
des sacs de sécuri té
gon flab les . ............................ 88
P osi tion de con duite
co rre cte ........................... 73, 84
Préc autions av ec les
sa cs de sécuri té
gon flables pour
vo tre enfant ........................... 84
Précautio ns avec le s sacs
de s écurité go nflables
rideau . ................................... 84
Préc autions c oncernan t les
s a cs de

sécuri té
gon flab les la téra ux................ 84
Préc autions d 'ordr e gé néral
concernant les sa cs de
sécu rité g onf lables ................ 84
Sacs de sé curité gon flables
SRS ...................................... 75
Systèm e de classi ficat ion
des occ upant s du si ège
passager avant ..................... 89
Té moi n d'aler te de sa c
de sécuri té gon flable. ......... . 444 S
ac s d e sécu rité
go nflable s la téra ux................. . 75
S ac s d e sécu rité
gonfl able s ri deau .................... . 75
Sangle s d e ma inti en . ............... 336
Sécur ité de l'en fant
Comma nde de verrouillag e
des lè ve- vitre s électriques ....61
In stal latio n du s iège d e
sécu rité e nfa nt . ................... 100
Po rt de la ceinture de
s écu rit é
pour les enfan ts..... . 52
Préc autions à pren dre
avec la batterie .......... . 385, 4 77
Préc autions av ec la
rall onge de ce inture
de sécuri té........................... . 55
Préc autions av ec les
lève-vi tres é lectriq ues.......... . 62
Préc autions c oncernan t
le to it ouvrant ....................... . 65
Préc autions c oncernan t les
cein tures de sécuri té........... . 53
Préc autions c oncernan t
le s sa cs de séc urité
gon flab les............................ . 84
Précau tions lo rsque la pile
est r etiré e de la clé . ............ 409
Sécuri té enfan ts..................... . 32
Siège de sécu rité e nfa nt . ....... . 95
Sé curité enfa nts ........................ . 32
S

539
Inde
x alp habétique
MATRIX_D
Sièg e d e sécu rité enfant
Co ussins de re ha uss e,
dé fini tio n............................... 95
Co ussins de re ha uss e,
in stallation ......................... . 100
I nst allation d'un siège de
sécurit é enfant avec l es
ce inture s d e sécu rité......... . 103
I nst allation d'un siège de
sécurit é enfant avec l es
p oint s d' ancrage LATCH .... 1 01
I nst allation d'un siège de
sécurit é enfant avec l es
sangles supérieures ........... 107
Sièg es jeune en fant ,
dé fini tio n............................... 95
Sièg es jeune en fant ,
in stallation ......................... . 100
Sièg es m odulab les,
dé fini tio n............................... 95
Sièg es m odulab les,
in stallation ......................... . 100
Systèm e de classification
d es oc cupants du siè
ge
pas s

ager avant .................... 89Sièg
es
Ap pui -tête ................................ 47
Inst allatio n de s sièges de
sécuri té enfant ................... . 100
Netto yage............................. . 353
Posi tion cor rect e d' assise
su r le siège . .......................... 73
Pr écaut ions con cernant le
ré glage .................................. 43
Ré glage ................................... 41
Siè ge arrière ra battable ........... 45
Tablet te de do ssier de
siège .................................. . 333
Sièg es ar rière
Ra battable ............................... 45
Sièg es av ant
Ré glage ................................... 41
Sign aux son ore s d'al erte
Ra ppel de ce inture de
sécuri té.............................. . 447
Sé lect ion du rapport
inférie ur .............................. . 134
Sy stè me de freinage
............ .
443
Su rchauf fe, mote ur................. .479
S ystèm e 4 roues m otrices
à con trôle de couple actif . .... 1 60
Système antipa tina ge ............. . 161
Sy stèm e antivo l
Systèm e d'an tidémar rage ....... 70

540 Index alp habétique
MATRIX_D
Systèm e audio
An tenne ................................ . 207
Au tora dio .............................. . 203
Ba ladeur ............................... . 250
C om mande s aud io au
vo lant . ................................ . 252
Disques MP3 /WMA .............. . 219
En trée audio ......................... . 250
iPo d...................................... . 229
Lecteu r USB......................... . 237
L ec teur /changeur de CD ....... 211
Op timis ation ......................... . 246
Pr ise A UX............................. . 250
Type ..................................... . 200
Systèm e audio B luet ooth
®...... 255
Systèm e d'antidé marrage ......... 70
Systèm e de classifi cation
de s oc cupant s du si ège
pa ssager avant........................ 89
Systèm e de clim atisat ion
Fi ltr e d e climatis atio n........... . 406
Systèm e de cli
m atisati on...... 192
Systèm e de freina

ge
ant ibloc age............................ . 160
Systèm e d'éclairage de
cour toisie à l'ouver ture
de s porte s............................. . 313
Systèm e d'éclairage de jour ... 149
Systèm e téléphonique
ma ins li bres
(pou r t élé pho ne mob ile )....... . 273 Tablet
te de doss ier de
siège . ...................................... 333
Tapis de sol .. ............................ 334
Té lépho ne Bluet ooth
®............. 273
Té mo in de r appe l de
ceinture de sécurité
c ondu cteur ............................. 447
Té mo in de r appe l de
ceinture de sécurité
pa ssager avant...................... 447
Té moin s d'al erte
Aid e au freinage
d'urgence ............................ 444
Ci rcuit d e charge ................... 444
De por te ouve rte .................. 447
D e r éser ve de ca rburant ..
..... 447
Liqu i

de de lave-g lace ............ 447
Pression d'hu ile mo teur ........ 444
Prétensionneurs . ...................444
Sacs de sé curité
gon flable s SR S................... 444
Système de fr einage . ............ 443
Systèm e de freinage
an tiblo cage ......................... 444
Té moin d'aler te de direction
assis tée é lectriq ue.............. 444
Té moi n d'aler te de pr ession
de g onflage in suf fisan te...... 447
Té moi n d'aler te du sy stèm e
4 r oue s m otrices à
con trôle de couple acti f....... 444
Té mo in d e rappe l de
cein ture de sécurit é............ 447
Té mo in in dica teur
d'ano malie de
fonctionne ment................... 444
Vid ange de l'hui le m oteu r ..... 447
T

541
Inde
x alp habétique
MATRIX_D
Témoin s de rappel
d'e ntre tien ............................ . 144
Témoins indicate urs.............. . 144
The rmomèt re de li qu ide
de refr oidis semen t.............. . 141
To it ou vrant ............................... 63
To tali sateur k ilo métrique ...... . 141
To tali sateur pa rtiel................. . 141
T RAC ....................................... . 161
Tran smis sion auto mat ique
Mo de S................................ . 132
Si le sélecteu r de vite sses
est bloqué sur P ................ . 472
Transm ission aut omatique ... 1 30
Tra ppe à carbura nt.................... 66Urgenc
e, E n cas d'
En cas d e crevaison ..............455
Lo rsque le v éhicule
chauf fe ............................... . 479
R em orq uage du véh icul e ...... 4 33
Si l a ba tterie du véhicule
est d éch
argée . ................... . 474
Si le mote ur ne dé marre
pas . .................................... . 470
Si le sélecteu r de vi

tess es
est bloqué sur P ................. . 472
Si le si gna l s ono re se
déclenche .......................... .443
Si un t ém oin d'aler te
s'al lume .............................. . 443
Si vot re vé hicul e est
bloqué ................................ . 482
Si vous de vez arrête r votre
véhicu le e n u rgence. ........... 484
Si v ous perdez v os clés....... .473
Vo us su spectez un
prob lème ............................ . 439
Vi tres
D ég ivrage de la l une tte
ar rière ................................ . 199
Lave-g lace ............................ . 151
Lève-vi tres é lectriq ues ............ 61
Vo lant de dir ect ion
Bo uto ns audio ...................... . 252
Ré glage ......
............................. 56
VS C........................................... . 161
U
V

542
MATRIX_D
Qu e fair e s i...
Que f aire si...
Vo us avez un pneu crevéP. 455En cas d e cr eva iso n
Le moteu r ne dé marre p as
P. 470Si l e m oteur ne d éma rre pas
P. 7 0Sy stèm e d'antid émarrage
P. 474En c as de dé charge de la bat terie
Le sé lecte ur de v itesses
es t b loquéP. 472Si le sé lecteur de vi tesses est
bloqué sur P
Le the rmomètre de liquid e de
re froi dissemen t es t da ns la zo ne
Vo us vo yez de la vapeur s'échapper
par le dessous du capot
P. 479Lorsq ue le v éhicule chauffe
Vous avez perd u votre cl éP. 473Si vo us pe rdez vos clés
La ba tteri e est à pl atP. 474En c as de dé charge de la bat terie
Vous n'arrivez plus à v errouiller
l es po rtesP. 3 1Portes
Le vé hicul e est embourbé
ou en sabléP. 482Si v otre v éhicule es t bloqu é
Un t émoin d'alerte ou un témoin
indicat eur s'allum eP. 443Si un t émoin d'alerte s'allume ou
un signa l sonore se déclenche.. .