2011 TOYOTA MATRIX Manuel du propriétaire (in French)

MATRIX_D
15
Instr uments et compteu rs P. 141
Levi er de ré glage en hauteur et
en pro fondeu r du vo lant
P. 56
Index illustr é
Sélecteur d'éclairage
C om modo de cl ignotants
Sélect eur d'antibrouil lards
∗
P. 148
P. 138
P. 150
Tabl eau de bord
Sys tème aud io
P. 200
Commod o d'essui e-glaces et lav e-
g lac e de pare-br ise

Commodo d'es suie-glace et lave-
gl ac e de l unette arri ère
∗
P. 151
P. 153
Bouton de ré initialisa tion du syst ème de su rveillance
de la p res sion de gon flage des pneus
∗ P. 389
Com mande d'ou verture
de la tra ppe à carbu rant
P. 66
Bo uton de
feux de dét resse
P. 432
Av ertiss eur
P. 140
Bou ton s dire ctionnel s de
ré glag e des r étroviseu rs
extér ieu rs
P. 59
Témoin d'alarme
él ec tron ique
P. 70
∗: S ur m odè les éq uipé s

MATRIX_D
16
A
Bouto n de s dégivrage de la lunette arri ère et des
rétroviseur s e xté rie urs
∗/bouton de dégivrag e de
l une tte arriè re
∗ P. 199
Sy stèm e de c limatisation P. 192
Inde x illu stréTa bleau de bo rd

MATRIX_D
17
B
Com modo de régu lateur de vitesse ∗ P. 155
Commande d'ac tivation vocale ∗ P. 280
Con tacteu r de dém arrage P. 126
To uches de co mman de
du s ystème audio au
vol ant
P. 252Bo uto ns de télé phonie ∗
P. 280
∗: S ur m odè les éq uipé s

MATRIX_D
18
C
Mont re P. 326
Lev ier de sélec teur
P. 13 0, 136
Bou ton de dé verrouillage
de levier de s électeur
∗
P. 472
Ta bleau de bo rdIndex illu stré

MATRIX_D
19
D
Commuta teu r de dés activation VSC /TRAC P. 160
Casie r auxiliaire P. 322
Levi er de déverrouil lage
du ca pot
P. 368
∗: S ur m odè les éq uipé s

MATRIX_D
20
Pour votre information
Manuel du propriétaire principal
Veuillez noter le fait que le présent manuel concerne tous les modèles et
présente tous les équipements standard et en option. Ainsi, vous pourrez y
trouver des explications concernant des équipements qui ne sont pas
montés sur votre véhicule.
Toutes les informations et caractéristiques figurant dans le présent manuel
sont à jour au moment de l'impression. Toutefois, la politique d'amélioration
permanente des produits suivie par Toyota nous oblige à nous réserver le
droit de procéder, à tout moment et sans préavis, à des modifications.
Selon les caractéristiques, le véhicule figurant sur les illustrations peut
différer du vôtre en termes d'équipements.
Bruit sous le véhicule après l'arrêt du moteur
Cinq heures environ après l'arrêt du moteur, un bruit peut être perceptible
pendant plusieurs minutes, sous le véhicule. Ce bruit provient d'un système
chargé de vérifier l'absence de fuites de carburant par évaporation, et
n'indique pas une anomalie.
Accessoires, pièces détachées et modification de votre Toyota
Il existe actuellement, sur le marché, de nombreuses pièces détachées et
accessoires destinés aux véhicules Toyota, mais qui ne sont toutefois pas
d'origine. Nous vous rappelons que ces pièces ne sont pas couvertes par la
garantie Toyota et que Toyota décline toute responsabilité quant à leur
fonctionnement, réparation ou remplacement ou toute détérioration qu'elles
sont susceptibles de provoquer ou encore d'effets adverses qu'elles peuvent
avoir sur votre véhicule Toyota.
Ce véhicule ne doit pas être modifié avec des produits qui ne sont pas
d'origine Toyota. Toute modification par montage de pièces qui ne seraient
pas d'origine Toyota risque d'affecter les performances de votre véhicule, sa
sécurité ou sa longévité et serait susceptible d'enfreindre la réglementation
en vigueur. En outre, les dommages ou les problèmes de performance
découlant d'une telle modification risquent de ne pas être couverts par la
garantie.

MATRIX_D
21
Installation d'un système radio émetteur/récepteur
Sachant que l'installation d'un poste émetteur/récepteur dans votre véhicule
risque d'affecter les systèmes électroniques tels que le système d'injection
multipoints/système d'injection multipoints séquentielle, le régulateur de
vitesse, le système de freinage antiblocage, le système de sacs de sécurité
gonflables SRS ou les prétensionneurs de ceinture de sécurité, veillez à
vérifier avec votre concessionnaire Toyota les mesures de précaution ou les
instructions spéciales concernant l'installation.
Mise à la casse de votre Toyota
Les dispositifs de sacs de sécurité gonflables SRS et de prétensionneurs de
ceinture de sécurité de votre Toyota renferment des produits chimiques
explosifs. Si le véhicule est mis à la casse avec les sacs de sécurité
gonflables et les prétensionneurs de ceinture de sécurité en l'état, cela
risque de provoquer un accident comme par exemple un incendie. Veillez à
faire démonter et neutraliser les sacs de sécurité gonflables SRS et les
prétensionneurs de ceinture de sécurité par le personnel qualifié d'un atelier
d'entretien agréé ou par votre concessionnaire Toyota avant de mettre votre
véhicule à la casse.
Perchlorate
Cela peut impliquer une manipulation particulière. Consultez le site
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Votre véhicule comporte des organes et pièces susceptibles de contenir du
perchlorate. Les sacs de sécurité gonflables, les prétensionneurs des
ceintures de sécurité et les piles de la télécommande du verrouillage
centralisé peuvent faire partie de ces éléments.

MATRIX_D
22
ATTENTION
■Précaution s générales de con duite
Condui te sous l'emprise de produit s: Ne condui sez jamais votr e véhi cule
l or sque v ous êtes sous l'emprise de l 'alc ool, de p rodui ts s tupéfiant s ou de
médi cament s, ce qui aurait p our effet d'altérer v os c apac ités à util iser
c or rectem ent le v éhicule. L'al cool et c ertaines drogues et médicaments ont
pour ef fets d'allonger le temp s de réacti on, de perturber l a capacité
d'anal yse et de réduire la c oordination, ce qui présente un risque im portant
d'ac ciden t dans lequel des bles sures grav es, v oire mortel les, pour raient
s' ensuiv re.
Condui te prudente: Condui sez touj ours prudemment. Essayez d'anti ciper
l es intentions des autres us agers de la route et des pi étons et d'être prêt à
tout moment à év iter un ac cident.
Condui te attenti ve: Consacrez toujours à votre c onduite toute l'attention
qu'el le ex ige. Tout ce qui est s usceptibl e de v ous distraire (p ar ex emple
régler un r étroviseur, prendre un téléphone mobile, li re) peut entraîner une
c ollis ion dans laquelle v ous-même ou toute autre personne ( pas sager ,
pi éton, etc .) risquez d'être bles sé ou tué.
■ Précaution s générales concern ant la sécurité des enfan ts
Ne jam ais lais ser les enfant s s ans surveillanc e à l'intérieur du v éhicule, et ne
ja mais leur c onfier la c lé ni l es la is se r jouer av ec.
Les enfant s risquent de dém arrer le v éhicule ou d'enc lencher le point mor t.
Les enfant s risquent également de se bles ser en jouant av ec l'allume-
ci gare, les vitres ou l es autres équipement s du v éhicule. En outr e, les
c haleurs ex
trêmes ou les froids
intenses dans l'habi tac le peuvent s 'avérer
mortels pour les enfant s.