2011 TOYOTA MATRIX Manuel du propriétaire (in French)

95
1
1-7. Informations relatives à la sécurité
Avant de prendre le volant
MATRIX_D
Sièges de sécurité enfant
Points à se rappelerDes études ont montré qu'il est beaucoup plus sûr d'installer un siège
de sécurité enfant à l'arrière que dans le siège passager avant.
● Choisissez un siège de sécurité enfant adapté à votre véhicule et
correspondant à l'âge et à la taille de l'enfant.
● Pour les détails concernant l'installation, suivez les instructions de
montage fournies avec le siège de sécurité enfant.
Le présent manuel fournit des instructions d'installation d'ordre
général. ( →P. 100)
Un siège de sécurité enfant pour jeune enfant ou nourrisson doit
être correctement fixé sur le siège du véhicule à l'aide de la sangle
ventrale de la ceinture de sécurité 3 points.
Aux États-Unis (dans les 50 états) et au Canada, l'utilisation des
sièges de sécurité enfant est désormais rendue obligatoire par la loi.

96 1-7. Info rmations relatives à la sécur ité
MA TRIX_D
Typ es d e si èg es d e séc urité en fant
L es s ièges de sécuri té e nfant sont cl ass és en 3 cat égories, sel on
l' âg e et la t aille de l'e nfant.
Si èg e de sé curité jeu ne en fant /m odulable  type dos à la route
Si èg e modu lable  ty pe face à l a rout e
Co uss in d e rehauss e

97
1-7
. In form ations relati ves à la sé curité
1
Avant de pre ndre le volant
MA TRIX_D
■Ch oix d'u n siège de sécu rité enfant adap té
● Utilisez un siège de s écurité enfant adapté à votre enfant, tant que c e
derni er n'a p as suffisamm ent grandi pour pouv oir porter normalement la
ce intu re de sécurité du véhicu le.
● Si l'enfant es t trop grand pour prendre plac e dans un s iège de sécurité
enfant quelle que soit sa catégorie, i nstallez -le dans un s iège arr ièr e et
utilisez la c eintur e de s écurité du v éhicule. ( →P. 49)
AT TENTION
■Précaution s avec les sièges de sécu rit é enfan t
● Afin de protéger ef fic acem ent l'enfant en c as d' accident ou d'ar rêt
brus que, il doi t être c orrectement attac hé avec la c eintur e de s écurité du
v éhi cul e ou i nstal lé dans un s iège de sécur ité enfant adapté à son âge et à
sa st ature. Tenir un enfant d ans ses bras ne permet p as de le protéger
correc tement, à la différence d'un siège de s écurité enfant. En c as
d'acci dent, l'enfant r isque d'être projeté c ontre le pare-brise ou écrasé
entre la personne qui le tient et les élément s de l'habi tac le.
● Toyot a vous rec ommande v ivement d'uti liser un siège de s écurité enfant
appropr ié en ac cord av ec la t aille de l'enfant et monté sur le s iège arrière.
Les statistiques prouvent que l es en fant s s ont mi eux protégés lor squ'il s
s ont as sis à l 'ar rière plutôt qu'à l'av ant.
● N'ins tallez jamai s un siège de s écurité enfant type dos à la route sur le
si ège p assager avant, même si le témoin indi cateur “AIR B AG OFF” est
all umé. En c as d'ac cident, p ar l a violenc e et la v ites se de son
déploi ement, le s ac de sécur ité gonfl able pas sager av ant peut bles ser
gr ièvem ent, voire tuer l'enfant s i v ous l'avez install é à la pl ace du p assager
av ant dans un s iège de s écurité enfant type dos à la r oute.

98 1-7. Info rmations relatives à la sécur ité
MA TRIX_D
ATTENTION
■Précaution s avec les sièges de sécurité en fant
● S'il n'es t pas pos sible de procéder autr ement, un siège de s écurité enfant
ty pe fac e à la route peut être ins tal lé s ur le s iège p assager avant. Un siège
de s écurité enfant qui néc essite le r ecours à une s angle de r etenue
s upér ieure ne doit pas être uti lisé sur le sièg e p assager a vant en raison de
l' absenc e de dispositi f d'arr image prév u à c et effet au dos du dos sier du
si ège p assager avant. Redres sez et rec ulez toujours le s iège au
max imum , même si le témoi n indicateur “AIR BAG OFF” est al lumé, car le
déploiement du sac de s écurité gonf lable passager peut être très rapide et
vi ol ent. Sinon, l'enfant risque d'être grièvement bl essé, voire tué.
● N'utilisez pas la rallonge de c einture de s écurité pour ins tal ler un s iège de
s éc urité enfant, que ce s oit à l'av ant ou à l'arr ièr e. Si v ous ins tallez le
si ège de s écurité enfant a vec la rallonge att achée à la c einture de
séc urité, le s iège de s écurité enfant n 'est pas as sez tenu par la c einture, et
l e risque ex iste qu'en cas d'arrêt brus que, d'embardée ou d'ac cident,
l' enfant ou un autre p assager soit bl essé gr ièvem ent, v oire tué.
● Ne lai ssez jamais un enfant appuyer sa tête ou une parti e de son corp s
c ontr e la porte ou c ontre la zone du s iège, des mont ants avant ou arr ièr e
ou du rail latéral de toi t où les sacs de s écurité gonflabl es laté raux ou les
s ac s de s écurité g onflables rideau se dépl oient, même s i l 'enfant es t assis
dans son s iège de s écuri
té enfant. Le déploiement des
sac s de s écurité
gonflables latéraux et rideau représente un danger, et le c hoc es t
s us ceptibl e de bles ser gr ièvem ent l'enfant, voire de le tuer .
● Veillez à res pecter toutes les ins truc tions d'ins tallation du siège de
s écurité enfant fournies par le fabricant, et à faire en s orte que le s iège soit
c or rec tement ar rimé. S'il est mal ar rimé, le risque ex iste que l 'enf ant s oit
grièv ement b lessé, voire tué lors d'un arrêt brus que, d'une embardée ou
d'un ac cident.

99
1-7
. In form ations relati ves à la sé curité
1
Avant de pre ndre le volant
MA TRIX_D
ATTENTION
■Précaution d'utilisation de la ceinture de sécurité verrouillable p our
sièg e de sécurité enf ant
Ne laissez pas les enfant s j ouer avec la c einture de sécurité v errouillab le
pour siège de séc urité enfant. Si l a ceinture vient à s 'enrouler autour du
c oup de l'enfant, i l s era alors impos sible de la dérouler , ce qui pourrait
entraîner un risque d'étouffement ou d'autres blessures graves, v oire
mor telles .
En p areil cas et s 'il est impos sible de défaire la c einture, util isez une p aire de
cis eaux pour couper la c einture.
■ Lo rsque le siège de sécurité enf ant ne sert p as
● Vei llez à bien arrimer le s iège de sécur ité enfant au siège, même lorsqu'il
ne s ert p as.
Ne p as lais ser le s iège de s écurité enfant dans l'habitac le s ans l'arrimer .
● S'il est néc essaire de démonter le siège de sécur ité enfant, enlevez-le du
v éhi cule ou bi en rangez -le dans le coffre, en s écurité. Cela év iter a qu'i l
bless e les oc cupants en cas d'arrêt brusque, d'emb ardée ou d'ac cident.

100
1-7. Info rma tio ns re latives à la sé curité
MA TRIX_D
Installa tion du s iège de sécurit é enf ant
Respectez les instruct ions fournies p ar le fabricant du siège de
sécurité enfant. Attachez solidement les sièges de sécurité enf ant
aux places arrière au moyen des po ints d'ancrage LATCH o u de la
ceint ure de sécurité. Att achez la sangle de reten ue supérieure au
moment d'installer le siège d e sécurité enf ant.
Vous pouvez utilis er la sangle abdominale/diagonale si le siège de
sécurit é enfan t emp loyé n'est p as compatib le avec le système
LA TCH (Poin ts d'ancrage inférieurs et sangles de retenue pour siège
de sé curité enfan t).
Ceintures de sé curité
équipée s d'un mé canisme de
verr ouillag e po ur si ège s de
sécur ité en fant (c eintur es
ALR/ ELR, s auf celle du
co ndu cteur ) (→ P. 49)
Point s d' anc rage LA TCH pour
s ièges de sécurité en fant
Les sièges arrière l atéraux
s ont équi pés d e point s
d'anc rage LA TCH. (Leur
emplac ement es t indiqué p ar
des bouton s i ntégrés aux
si èges.)

101
1-7
. In form ations relati ves à la sé curité
1
Avant de pre ndre le volant
MA TRIX_D
Installati on avec le syst ème LA TCH
Ty pe A
Écartez l égèreme nt
l'a ssi se e t l e d ossie r de
siè ge.
Arrim ez les cr ochets des
s angle s infér ieur es a ux
points d'ancra ge LATC H.
Si l e siège de sécu rité
e nfan t est mu ni d'u ne
sa ngle de retenu e
supé rieure , cette de rnière
doit être arri mée au x
p oint s d'a ncrage pr évus à
ce t ef fet.
Pour les ut ilisateur s résidant au
C anada :
Un symb ole apposé su r le siège
de sé curité en fant i ndiqu e la
présenc e d'un s ystème de
fi xation inférie ur.
Patte d'ancrage (pour la
sangle de retenue supé rieure)
Des p attes d'anc rage s ont
prévues à toutes les places de
la banquette arrière.
C anada uniquement
1ÉTAPE
2ÉTAPE
3ÉTAPE

102 1-7. Info rmations relatives à la sécur ité
MA TRIX_D Ty
pe B
Écartez l égèrement
l'ass ise et le do ssier de
si ège .
Accrochez les boucle s
au x po ints d 'ancrage
LA TCH.
S i le sièg e de sé curité
en fant est muni d' une
sangl e de retenue
supér ieur e, cet te der nière
doit être ar rimée au x
poin ts d 'ancrage prévu s à
ce t ef fet.
Pou r les ut ilisateur s résidant au
Ca nada:
Un sy mbole appos é sur le siège
de sé curité en fant in diqu e la
pré sen ce d 'un s ystème de
fix atio n in féri eur.
Canada uniquement
1ÉTAPE
2ÉTAPE
3ÉTAPE