2011 TOYOTA MATRIX Manuel du propriétaire (in French)

495
6-1.
Carac térist iques techniques
6
Ca ractéristi ques du vé hicule
MA TRIX_D
Circ uit d e refroidissement
Système d 'al lu mage
Capaci té
(Référence) Moteur 4 c
ylindres, 1,8 L (2ZR -FE)
5,8 qt. (5,5 L, 4,8 Imp. qt.)
Moteur 4 c ylindres , 2,4 L (2AZ- FE)
6,0 qt. (5,7 L, 5,0 Imp. qt.)
Ty pe de l iquide de
ref roidissement
Utili sez l'un des pr oduits su ivants.
• “T oyot a Super Long Life Cool ant” «Liquide de
refroidis seme nt Toyota super longue durée»
• É qui val ent de grande qual ité, à base d'éthy lène glycol,
ne contenant p as de silic ate, d'amine, de nitrite ou de
borate, et pourvu de propriétés d'ac ide organique
hybr ide pour une longue tenue dans le temp s
N'utilisez pas d'eau pure s eule.
Bougie
Marque
Jeu entre
électrodes Moteur 4 c
ylindres, 1,8 L (2ZR -FE)
DENSO SC20HR1 1
Moteur 4 c ylindres , 2,4 L (2AZ- FE)
DENSO SK20R1 1
NGK IF R6A11
0,043 in. (1.1 mm)
NOT E
■Bo ugies à élect rode en iridiu m
Utili sez uniquement des bougies à électrode en iridium. Ne pas régler le jeu
aux électrodes des bougies d'all umage.

496 6-1. Carac téristiques techniques
MA TRIX_D
Circu it électrique
Boîte-po nt ma nuel le
Batter ie
Tens ion à v ide à
68° F (20°C) : 12,6  12,8 V Pleine c
harge
12,2  12,4 V Charge moy enne
11 ,8  12,0 V Déc hargée
(C ontrôle de la tension ef fectué 20
minutes après arrêt du moteur et
extincti on de l'ensemble de l 'éc lairage)
Intensités de charge 5 A maxi.
Capacité en huile pou r
transmis sion s (Référ ence) Moteur 4 c
ylindres, 1,8 L (2ZR- FE)
2,0 qt. (1,9 L, 1,7 Imp. qt.)
Moteur 4 c ylindres, 2,4 L (2AZ-F E)
2,6 qt. (2,5 L, 2,2 Imp. qt.)
Ty pe d'huile pour engr enages“TOYOT
A Genuine Manual T ransmis sion
G ear O il L V” «Huile pour boîte de v itesses
manuell e TOYOTA d'origine L V» ou
simil aire
Clas sific ati on API
recommandée GL
-4
Visc osité préc onisée de l'huil e
pour engrenages SAE 7
5W
NOTE
■Huile d e boîte- pont man uelle
L'utilis ation d'une autre huile que l'huile “ TOYOTA Genuine Manual
Tr ansmis sion Gear O il L V” «Hui le pour boîte de vites ses manuell e TO YO TA
d'origi ne LV» peut entr aîner la s urvenue d'un bruit mét allique au ralenti et
d'une c onsommati on accrue de c arburant .

497
6-1.
Carac térist iques techniques
6
Ca ractéristi ques du vé hicule
MA TRIX_D
Boî te- pon t autom atiqu e
Capaci té en huile (R éférence) Moteur 4 c
ylindres, 1,8 L (2ZR-FE)
6,9 qt. (6,5 L, 5,7 Imp. qt.)
Moteur 4 c ylindres, 2,4 L (2AZ-FE)
(m odèles à 2 roues motric es)
8,2 qt. (7,8 L, 6,9 Imp. qt.)
Moteur 4 c ylindres, 2,4 L (2AZ-FE)
(m odèle à 4 roues mot rices)
8,6 qt. (8,1 L, 7,1 Imp. qt.)
Ty pe de l iquide “Toyot
a Genuine ATF WS” «Liquide A TF
Toyota d'origine WS »
NOTE
■Ty pe de liq uide p our transm issions au tomatiqu es
Si v ous utili sez un liquid e pour tr ansmissions automatiques autr e que
“T oyota Genui ne A TF W S” «Liqui de ATF T oyot a d'origine WS», v ous risquez
d'affecter la qualité du p assage des rappo rts, de bloquer la tr ansmission en
prov oquant des vibrations et finalement de détér iorer la trans missi on
automatique de votre v éhicule.

498 6-1. Caractéristiques techniques
MATRIX_D
Différentiel arrière (modèles à 4 roues motrices)
Boîte de transfert (modèles à 4 roues motrices)
Embrayage
Contenance d'huile0,5 qt. (0,5 L, 0,4 Imp. qt.)
Type d'huileHuile pour engrenages hypoïdes API GL-5
Viscosité d'huile préconisée Au-dessus de 0
°F (-18 °C): SAE 90
Au-dessous de 0 °F (-18 °C): SAE 80W ou
80W-90
Contenance d'huile 0,8 qt. (0,8 L, 0,7 Imp. qt.)
Type d'huileHuile pour engrenages hypoïdes API GL-5
Viscosité d'huile préconisée Au-dessus de 0
°F (-18 °C): SAE 90
Au-dessous de 0 °F (-18 °C): SAE 80W ou
80W-90
Garde de la pédale 0,2  0,6 in. (5  15 mm)
Type de liquide SAE J1703 ou FMVSS No.116 DOT 3

499
6-1.
Carac térist iques techniques
6
Ca ractéristi ques du vé hicule
MA TRIX_D
Freins
*1: C ours e minimum de la pédale lors qu'elle es t soumise à une force verticale
de haut en bas de 66 lbf (294 N, 30 kgf), moteur tournant
*2: V éhicules équipés d'un moteur 4 c ylindres , 2,4 L (2AZ- FE) et de j antes de
18 po uces ou modèles à 4 r oues motric es
*3: Cours e du lev ier de frein de stationnement l orsqu'il es t soumis à une forc e
v ertical e de bas en haut de 44 lbf (200 N, 20 k gf)
Hauteur de la pédale*1
Moteur 4 cylindres , 1,8 L ( 2ZR-F E)
3,4 in. (87 mm)
Moteur 4 cyl indres , 2,4 L ( 2AZ-FE)
• M odèles à 4 roues motric es: 3,4 in.
(87 mm)
• M odèles à 2 roues motric es av ec
pneus P215/45R18: 3,4 in. ( 87 mm)
• M odèles à 2 roues motric es av ec
autre monte pneumatique: 3,3 in. (85
mm )
Garde de la pédale 0,04  0,24 in. ( 1  6 mm )
Limite d'usure des plaquette s de
frein 0,04 in. (1,0 m
m)
Limite d'usure des gar nitures du
frein de s tationnement
*20,04 in. (1,0 m m)
Course du le vier de frein de
st ationnement
*36  9 c rans
Ty pe de l iquide SAE J1703 ou FMVSS No.116 DOT 3

500 6-1. Carac téristiques techniques
MA TRIX_D
Direc tion
Pneu s et ja ntes
Pneus 16 pouces
Jeu Moins de 1,2 in. (30 mm)
Dimensions des pneus P
205/55 R16 8 9H, T 135/8 0R16 101M o u
T135 /70R17 102 M
Pression de gonflag e des
pneus
(Pr ession de gonflage à
fr oid re comm andée) Modèles 2 roues motr
ices
Ava nt: 32 p si (220 kPa, 2 ,2 kgf/cm
2 ou
bar )
Ar rière: 32 psi ( 220 kPa, 2,2 kgf/c m
2 ou
bar )
Rou e de secours: 60 psi (420 kPa, 4,2
kgf/cm
2 ou bar )
Modèles à 4 roues motrices
Ava nt: 35 p si (240 kPa, 2 ,4 kgf/cm
2 ou
bar )
Ar rière: 32 psi ( 220 kPa, 2,2 kgf/c m
2 ou
bar )
Rou e de secours: 60 psi (420 kPa, 4,2
kgf/cm
2 ou bar )
Dimension des jan tes 16
× 6 1 /2 J, 16 × 4T ou 17 × 4T (roue de
seco urs co mpacte)
Couple de ser rage de s
éc rous de r oues 76 f
t•lbf (10 3 N• m, 1 0,5 k gf•m)

501
6-1.
Carac térist iques techniques
6
Ca ractéristi ques du vé hicule
MA TRIX_D Pne
us 17 pouces
Pne us 18 pouces
Dimen sions des pneus P215/45R17 87
W, T135/80R16 101M ou
T 135/70R1 7 102M
Pressio n de gonflage des
pneus
(Pr essio n de gonflage à
fr oid recommandée )M
odèles 2 roues motrices
Av ant: 32 psi (22 0 kPa, 2,2 kgf/cm
2 ou
ba r)
Arri ère: 32 p si (2 20 k Pa, 2 ,2 kgf/c m
2 ou
ba r)
Roue de secour s: 60 psi (420 k Pa, 4,2
kg f/cm
2 ou bar )
M odèles à 4 roue s motrices
Av ant: 35 psi (24 0 kPa, 2,4 kgf/cm
2 ou
ba r)
Arri ère: 32 p si (2 20 k Pa, 2 ,2 kgf/c m
2 ou
ba r)
Roue de secour s: 60 psi (420 k Pa, 4,2
kg f/cm
2 ou bar )
Dimension des jante s 17
× 7 J, 16 × 4T ou 17 × 4T (r oue de
secour s compac te)
Couple de serrage des
éc rous de roue s 76
ft•lb f (103 N•m, 10,5 k gf•m)
Dimen sions des pneus P215/45R18 89 W, T135/70R17 102M
Pressio n de gonflage des
pneus
(Pr essio n de gonflage à
fr oid recommandée )Avan
t: 32 p si (220 kPa, 2 ,2 kgf/c m2 ou bar )
Ar rière: 32 psi ( 220 kPa, 2,2 kgf/c m2 ou
bar )
Rou e de secours: 60 psi (420 kPa, 4,2
kgf/cm
2 ou bar )
Dimen sion des jante s 18
× 7 J, 17 × 4T (ro ue de secour s
comp acte)
Couple de serrage des
éc rous de roue s 76
ft•lb f (103 N•m, 10,5 k gf•m)

502 6-1. Caractéristiques techniques
MATRIX_D
Ampoules
A: Ampoules halogène H11 B: Ampoules halogène HB3
C: Ampoules à culot poussoir (blanc) D: Ampoules à culot poussoir (ambre)
E: Ampoules navettesF: Ampoules halogène HB4
AmpoulesAmpoule
N
°WTyp e
Extérieur Projecteurs
Feux de croisement
Feux de route 9006
900551
60F
B
Clignotants avant/
feux de stationnement
et feux de position
latéraux avant 3457NA 27/7 D
Projecteurs
antibrouillard (sur
modèles équipés) 
55 A
Clignotants arrière 21 D
Feux stop/de position
et feux de position
latéraux arrière 7443 21/5 C
Éclairages de plaque
d'immatriculation 
5C
Feux de recul 921 16C
IntérieurÉclairages individuels
8C
Éclairage intérieur 8E