2011 TOYOTA MATRIX Manuel du propriétaire (in French)

143
2-2
. C ombiné d'ins truments
2
Au v olant
MATRIX_D
Com mande d'éc laira ge du tabl ea u de bord
Il est pos sible de r égler l'in te nsi té d'é clair age du tableau de bor d.
Plu s s omb re
Pl us cl air
Lors que v ous tournez le s électeur
d'éclai rage en pos ition marche, la
lu minos ité bais se légèrement
d'intens ité, sauf s i v ous avez
tourné le bouton de r églage au
ma ximu m vers la droite.
■ Affichag e
Dans les situations suivantes , la valeur ex acte de la température extérieure
ris que de ne p as s'affi cher ou bien le temp s de réponse de l'affi cheur ris que
d'êtr e plus long qu'à l'ac coutumée.
● À l'arrêt ou à bass e vites se ( moi ns de 12 mph [20 k m/h])
● Lors que la température extérieure a brusquement changé (à l'entrée ou
à la s ortie d'un garage, dans un tunnel, etc .)
NOTE
■Pour évit er tou t dommage au mot eur et à ses accessoires
● Ne lais sez p as l'ai guille du c ompte-tours entrer dans la zone rouge,
laquel le délimite le régim e moteur maxima l.
● Le moteur thermique ri sque de surchauf fer si l'aiguill e du thermomètre de
li quide de refr oidissement est dans la zone rouge (H). Dans ce c as,
arrêtez immédiate ment l e v éhic ule en li eu sûr, et vérifiez le m oteur une
fois ce dernier complètement refroidi. (
→P. 479)

144
2-2. C omb iné d'inst ruments
MATRIX_D
Témoin s indicateur s et d'alerte
Les témo ins indicateurs et d'alerte du com biné d'instrum ent s et de
la console cent rale info rment le co nducteur de l'ét at des dif férents
systèm es du véh icule.
Combi né d'instrument s
C on sol e ce ntrale

145
2-2
. C ombiné d'ins truments
2
Au v olant
MATRIX_D
■Té moin s in dicateurs
L es t émoins infor ment le co nducteu r d e l' état de f onctionnement
de s di fféren ts syst èmes du vé hicule.
*1: Ces témoi ns s'allument lorsque le contacteur de démarrage anti vol
es t mis sur “ON” pour indiquer qu'un c ontrôle des s ystèmes est en
c our s. Il s s 'étei gnent apr ès le démarrage du moteur ou apr ès
quelques secondes . Si un témoin ne s 'al lume p as ou s i pl usieur s
témoins ne s 'étei gnent p as, c 'es t le s igne qu'un s ystème est peut-
être victime d'une défail lanc e tec hnique. F aites cont rôler le v éhicul e
p ar votre c oncessionnaire Toyota pour plus de dét ails.
*2:Le témoin c lignote pour indiquer que le s ystème est en ac tion.
Témoin de clignotant s
( → P. 138)
(É tats -Unis)
Témoi n de phares
( → P. 148)
Témoin de feux de route
(→ P. 149)
(C anad a)
Témoi n de feux de
pos ition ( →P. 148)
Témoin de perte
d'adhérenc e (→P. 161)
(s ur m odè les
équ ipé s)
Témoi n de projec teurs
antibrouil lard ( →P. 150)
Témoin du s ystème
d'antidémarrage
( → P. 70)Té moi ns “AIR BAG ON”
et “ AIR BAG OFF”
( → P. 89)
Témoin de
désactiv ation du V SC
( → P. 162)
(s ur m odè les
équ ipé s)
Témoi n de régulateur
de v ites se ( →P. 155)
Tém oin “TR AC O FF”
( → P. 161)
(s ur m odè les
équ ipé s)
Témoi n de régulateur
de v ites se ac tif
( → P. 155)
*1, 2
*1
*1
*1

146 2-2. Comb iné d 'inst ruments
MATRIX_D
■Té moin s d' ale rte
L es té moins d'a lerte infor men t le conducteu r de tout e an omalie
t ou chant les sy stèmes du véh icule. (→ P. 44 3)
*1: Ces témoi ns s'allument lorsque le contacteur de démarrage anti vol
es t mis sur “ON” pour indiquer qu'un c ontrôle des s ystèmes est en
c our s. Il s s 'étei gnent apr ès le démarrage du moteur ou apr ès
quelques secondes . Si un témoin ne s 'al lume p as ou s i pl usieur s
témoins ne s 'étei gnent p as, c 'es t le s igne qu'un s ystème est peut-
être victime d'une défail lanc e tec hnique. F aites cont rôler le v éhicul e
p ar votre c oncessionnaire Toyota pour plus de dét ails.
*2:Le témoin c lignote pour indiquer un mauv ais fonc tionnement.
(Canada)(États- Unis)(C anada)(États -Unis)(Canada)
(États- Unis)(États- Unis)(s ur m odè les
équipés)(C anada)(sur modèl es
équipés)
(s ur m odèles
équipés)( au c omb iné
d' instru ments)(sur la
conso le
ce ntr ale)
*1*1*1*1*1*1*1*1
*1*1*1*1*2*1
*1

147
2-2
. C ombiné d'ins truments
2
Au v olant
MATRIX_D
ATTENTION
■Si le tém oin d 'alerte d 'un syst ème de sécurité n e s'allu me p as
Si le témoin d'un s ystème de s écurité (tel que l'ABS ou l es sac s de s écurité
gonflables SRS) ne s 'allume pas au démarr age du moteur , cel a peut
si gnifie r que l e syst ème inc riminé n'es t pas en mesure de vous offrir s a
protection en cas d'ac cident, av ec pour conséquences le risque que v ous-
même ou une autr e personne s oyez grièv ement bles sé ou même tué. Si tel
es t le c as, faites contrôler le véhicule par votre c onces sionnaire T oyota dans
les plus br efs délai s.

148
MATRIX_D
2-3 . Uti lisation de l'é claira ge et des essu ie-glace s
Sélecteur d'éc lairage
Les projecteu rs peuvent être comman dés man uellement.
Les écl airage s de
jour s'al lumen t.
Les feux de p osition
latéraux , les fe ux de
stationnemen t, le s
fe ux ar rière,
l'éclai rage d e la
plaqu e
d'immat riculation, les
éclai rages de j our et
l'éclai rage du tableau
de bo rd s'a llument .
Les pr ojecteu rs et
l'ense mble de s
éclai rage s én umér és
ci- dess us s'a llument
(s auf les éclai rage s
de j our).
État s-Unis Canada

149
2-3. U
tilisatio n de l'éclairag e et des e ssuie-glaces
2
Au v olant
MATRIX_D
Allumage des fe ux de r out e
Projecteur s a llumés, poussez
l e commodo vers l'avant pour
all ume r les f eux de r oute.
Tirez l e commodo v ers l'arr ière en
positi on i nter médiaire pour
étei ndre les feux de route.
Tirez le co mmodo ve rs v ou s
po ur al lumer les fe ux de ro ute.
Relâchez le commodo po ur les
étei ndre. Cela v ous permet de
fai re des appels de phares , que
les projec teurs so ient al lumés ou
éteint s.
■Systèm e d'éclair age de jou r
● Afin que les autres us agers de la route v oient pl us fac ilement v otre
v éhi cul e, les projec teurs s 'al lument automatiquement chaque foi s que
vous démarr ez le moteur et des serrez le frein de s tationnement.
● Comp aré aux proj ecteurs allumés, le sys tème d'éc lairage de jour offre
une mei lleure longévité et consomme moin s d'él ectricité, et donc peut
c ontribuer aux éc onomies de carburant.
■ Sign al sono re de rapp el d'éclairage
Un signal sonore r etentit s i les feux restent all umés alors que le c ontacteur
de démarrage antiv ol est en pos ition ARRÊT , que la clé n'es t plus sur le
contacteur de démarrage anti vol et que la porte c onducteur est ouv erte.
NOTE
■Pour évit er la décharge de la b atterie
Ne p as lai sser les feux al lumés plus l ongtemp s que n écessaire lorsque le
moteur est arr êté.

150
2-3. U tilisat ion de l'éclairag e et d es e ssuie- glace s
MATRIX_D
Sélecteur d'antibr ouillards∗
Les projecteurs antib rouillard amélio rent la v isibilité dans les
condit ions de conduite d ifficiles, telles que p ar temps de plu ie ou de
brou illard. Ils ne s'allument que lorsque les p rojecteurs son t en feux
de cr oisement.
Arrêt
Projecteur s antibrouillard
allumés
∗: Su r m odèles é quipés