2011 TOYOTA MATRIX Manuel du propriétaire (in French)

255
3
Équipements intérie urs
MA TRIX_D
3-3. Ut ilisatio n du systè me audio Bluetoo th®
Système audio Bluetoot h®∗
■Co nditions d ans lesquelles le système est in opérant
● Le lec teur port abl e util isé n'es t pas comp atible B luetooth
®
● Le lec teur por tabl e est étei nt
● Le lec teur por tabl e n'est p as connecté
● La batterie du l ecteur por table est déc hargée
● Si le l ecteur portable se trouve derrière le siège, dans la boîte à gant s ou
dans le r angement de c onsole
● Si l e lec teur por tabl e est en contact avec des matériaux métalliques ou
en est rec ouvert
Le
système audio Bluet ooth
® vous per met d e profiter de la mu sique
lu e sur u n lect eur aud io numériqu e portable (lecteur po rtable)
dir ectement depuis les hau t-parleurs du véh icule, via une
communication sans fil.
Ce système aud io est co mpatible Blueto oth
®, une no rme num érique
sans fil capable de lir e la musique d'un lecteur audio portable sans
au cun câble. Si votre lecteur port able n'est pas comp atible
Blue toot h
®, le système au dio Bluetoo th® ne p ourra pas fo nctio nner .
TitrePage
Utilis ation d u s ys tème audio Bluetooth
®P. 259
Utilis ation d 'un l ecteur portable c omp atible
Bl uetooth
®P. 265
Configurati on d'un lecteur por tabl e c ompatible
Bl uetooth
®P. 267
Configurati on du système audio Bl uetooth
®P. 272
∗: Su r m odèles é quipés

256 3-3. Utilisatio n du système audio Bluetoo th
®
MATRIX_D
■Lors d 'une évent uelle revente du véhicule
Songez à initiali ser le s ystème de tell e sorte que l e nouv eau propriétaire ne
puiss e pas ac céder à v os données pers onnelles. (→ P. 303)
■ À pr opos de la n orme Bluet ooth
®
■Modèles co mpatibles
● Caractéristiques techniques Bluetooth
®:
v. 1.2
● Pr ofi ls s uivant s:
• A2DP ( Advanc ed Audio D istributi on Profile) v. 1.0
• AVRCP ( Audio/V ideo Remote Contr ol Pr ofile) v. 1.0 et suivantes (v. 1.3
et s uivantes recommandées )
Les lec teurs portables doiv ent s upporter l es caractéristiques techniques ci-
dessus pour pouvoir êt re connectés au système audio B luetooth
®.
T outefois , mer ci de prendre note du fait que, selon le type du lec teur
portable, certaines fonctions peuvent être r estreintes.
■ Certificat ion du système audio Blu etoo th
®
FCC ID: L2C0045TR
IC ID: 3432A-0045TR
FABR IQUE AU ME XIQUE
Ce di spositif es t confor me à la p artie 15 de la r églementation FCC et RS S-
210. Son fonc tionnement est s oumis aux deux conditions suivantes : (1) Ce
di spositif ne doit p as prov oquer d'interférenc es gênantes et (2) il doit
ac cepter les interférences qu'il peut recevoir, y comp ris celles qui peuv ent
prov oquer un fonctionnement non s ouhaité.
This dev ice c omplies with P art 15 of the FCC Rul es and RSS-210 Rules.
O perati on is subjec t to the fol lowing two conditions ; (1) This dev ice may not
caus e har mful inter ference, and (2) this device mus t ac
cept any interference
r

eceiv ed, including i nterferenc e that may c ause undesired operation.
Bl
uetooth est une marque déposée de
Bl uetooth SIG . Inc .

257
3-
3. U tili sa tion du systèm e a udio Bl uetooth
®
3
Équipemen ts intérie urs
MA TRIX_D
ATTENTION
■AVERTISSEMEN T DE LA FC C
T oute modi fication non ex pressément approuvée par le ti ers res pons able de
l'homol ogation est s uscepti ble d'entraîner la levée du droit de l 'uti lisateur à
faire fonc tionner l'équipem ent.
Expositi on aux ondes radio à haute fréquence. Cet équipement res pec te l es
limites d'expos ition aux ray onnements fix ées par la F CC/IC pour les
équipement s non c ontrôlés , et r épond aux direc tives de la FCC quant à
l'expo sition aux radiofréquenc es ( RF), tel les q ue décrites dans le
s uppl ément C des normes OET 65 et RSS-102 de la r églementati on relative
à l'ex position aux radiofréquences (RF). Cet équipement émet des niveaux
très bas d'éner gie RF, jugés conformes sans év aluation d'ex position
max imale admi ssible (MPE). T outefois, il es t s ouhai table de l'ins tall er et de
l'utiliser de tel le sorte qu'i l se trouve à m oins de 7,9 in. (20 cm) d es
per sonnes (à l'ex clus ion des ex trémités du c orps: mains , poignet s, pieds et
c hevilles).
Cet émetteur ne doit pas se trouver à proximité immédiate, ni être uti lisé en
as soc iation av ec une autre antenne ou un autre émetteur .
Changes or modifications not expressly approv ed by the p arty responsible
for complianc e could void the us er's authority to operate the equipment.
Radio Fr equency Radiation Ex posure. T his equip ment c omplies with F CC/
IC r adiation ex posure li mits s et forth for uncontroll ed equipment and meet s
the F CC radio frequenc y (RF) Exposure G uidelines in S upplement C to
OE T65 and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Expos ure rules . This
equipment has very
low
lev els of RF energy that it deemed to c omply with-
out max imum permis sive ex posure ev aluation (MPE). But i t is des irabl e that
it s hould be installed and operated with at leas t 7.9 in. (20 c m) and more
between the radiator and person’s body (excludi ng ex tremities : hands,
wr ists , feet and ank les ).
T hi s trans mitter must not be co-loc ated or oper ated in conjunction with any
other antenna or trans mitter .
■ Précautio ns pen dant la cond uite
Ne branc hez pas de l ecteurs por tables et n'util isez pas les touches de
co mmande.

258 3-3. Utilisatio n du système audio Bluetoo th
®
MATRIX_D
NOT E
■Pour éviter tout d ommage aux lecteu rs portables
Ne l aissez pas de l ecteur por table dans le v éhicule. La température r égnant
à l'i ntér ieur du v éhicule pouvant être tr ès élev ée, le lec teur risque d' en
s ouf frir.

259
3-3. Ut ilisa tio n d u s ystème audio Bluetooth®
3
Équipemen ts intérie urs
MA TRIX_D
Utilis ation du système audio B luetooth®
■ Autoradio
Afficheur
Le syst ème aff iche l' intitulé
de pi ste, le nom d' artiste, le
nom d'a lbum, le temp s
écoulé , “Lec ture aud io en
tr ansi t”, et c.
Sé lec tion de s ch oix de
menu s et des nu méros
Rot ation: sél ection d 'un
choi x de menu
Appui : validation du cho ix
sél ect ionn é
Co ndi tions de con nexion
Bluetoo th aud io
Si “ BT” n'es t pas af fiché,
cela indique que le s ystème
audi o Bluetooth
® n'es t pas
fonctionnel .

260 3-3. Utilisatio n du système audio Bluetoo th
®
MATRIX_D
■Mic rophon e
Véh icule s ave c to it ouv rant
Véh icule s san s to it ouv rant

261
3-
3. U tili sa tion du systèm e a udio Bl uetooth
®
3
Équipemen ts intérie urs
MA TRIX_D
Pilotage du système par comm ande voca le
En s uivan t les con signe s que vou s donne vo calement le sy stème vi a
le hau t-par leur , vou s pou vez piloter le sy stème a udio B luetooth
® à l a
voi x, s ans avoi r à re garder l'a fficheur ou à manipule r .
■ Procédur e d'ut ilisati on du systèm e par co mman des vocales
Appuyez sur l a com mande d'a ctivation vocale et suivez les
i nst ruc tions données vocalement .
■ Co mman des au xiliaires au pilotage du système p ar
co mmand e vo cale
V ous pouv ez ut iliser les com mand es au xiliai res su ivantes l orsq ue
vo us pi lotez le syst ème à la vo ix:
“An nuler ”: p ermet de fer mer la c onf igur ation du système audi o
Blu etoot h
®
“Répéte r”: pe rmet de répéte r la pr écédent e consigne vocale
“R etour ”: permet de reveni r à la proc édure précédent e
“Ai de”: pe rm et d 'écouter la descrip tion d e
la fon ction, à c ondit ion
qu'un comm entaire v ocal ait été e nregistré pou r la fo nction
sélec tionnée

262 3-3. Utilisatio n du système audio Bluetoo th
®
MATRIX_D
Première utilisation du sy stème a udio Bluetoot h®
Avant de po uvoir u tilise r le sys tème a udio B luetooth®, il es t
né cessaire de dé cla rer au système un lecteu r porta ble c ompatible
Blu etoot h
®. Ap pliqu ez la pr océdur e suivant e pour dé clarer un l ecteur
p or table:
Appuy ez longuement sur jusqu'à ce que l 'ind ication
“B T AU DIO” a pparaiss e.
Appuy ez sur (SETUP).
V ous ent ende z la vo ix syn thétique vou s pr ésen ter le sys tème e t vou s
d onner les i nstruc tion s né cessai res à la dé claration du nom du
l ecteu r portable.
Sélection nez “Jumele r le cteurs audio (Jumele r l ecteur audio) ”
par comman de vocale ou avec .
D éclarez le no m de vot re lecteur portable p ar l'u ne ou l'autre
des mé thodes sui vantes:
a. Séle ctionnez “Enregistr er nom” a vec , puis pr onon cez
l e no m que vous so uhaitez déclarer .
b. Appuye z sur la com mand e d'activat ion vocale
et
pro nonce z
l e no m que vous so uhaitez déclarer .
V ous ent endez la voi x syn thétique confirmer la pr ise en co mpte de
votre en trée.
Sélectio nnez “Valider” par c ommande vocale ou avec .
U n c ode d'accès est af fiché et én oncé vocalemen t, et vous ê tes invité
p ar la voi x s ynthétiqu e à entrer le co de d' accè s dans le l ecteur
p or table.
1ÉTAPE
2ÉTAPE
3ÉTAPE
4ÉTAPE
5ÉTAPE