2011 TOYOTA MATRIX Manuel du propriétaire (in French)

207
3-2
. Uti lisati on du sy stème audio
3
Équipemen ts intérie urs
MA TRIX_D
■Sensib ilité de récept ion
● Tout c hargement sur la galerie de p avillon, p articulièrement les obj ets
métalliques , peut perturber la réc eption de la radio numérique p ar
sate llite X M
®.
● Il est di fficile de garanti r le maintien en toutes circons tances d'une
p arfaite réc eption radio, en raison des changement s inces sant s de
pos ition de l 'antenne, des di fférences de puissanc e du s ignal et de la
présenc e d'obstacles environnants (trains , autres émetteurs , etc.).
● L'antenne radio est montée sur la parti e arr ièr e du toit. L'antenne peut
êtr e enlev ée de s a base en la dév issant.
■ Rad io nu mérique p ar sat ellit e X M
®
Un autor adio numérique XM® à réception s atellitai re est un s yntoni seur
c onç u ex clusiv ement pou r recevoi r des programmes soumis à abonnement.
La c ouver tur e du serv ice est li mitée à 48 ét ats c ontigus et aux 10 prov inces
du Canada.
● Abonnement s XM
®
Pour tout c omplément d'information s s ur la radio numérique p ar satellite
XM® ou pour v ous y abonner:
État s-Uni s 
Connectez-vous sur www .xmradio.com
ou appele z le 1-800-967-2346.
Canada 
Connectez-vous sur www .xmradio.ca
ou appelez le 1-877-438- 9677.
● Identifi ant autoradio
V ous aurez besoin de l'identifiant de votr e autor adio au moment d'activer
le ser vice XM
®, ou pour s ignaler un problème. Sélectionnez le c anal
“C H000” av ec afin d'af fic her à l' écran l'i dentifi ant à 8 caractères du
r écepteur .
● Sy ntonise ur satellite
Ce s yntoniseur est compatible uniquement av ec les serv ices audio
( ém issions musicales et de débat) et l es informations texte assoc iées de
la radio num érique par s atellite XM
®.

208 3-2. Utilisation du système audio
MATRIX_D
■Si le service Radio Satellite XM® ne fonctionne pas normalement
En cas de problème avec le récepteur XM
®, vous en êtes averti par
l'affichage d'un message à l'écran. Consultez le tableau ci-après pour
identifier le problème et appliquer le remède suggéré.
ANTENNA ou
VÉRIF. ANTENNE L'antenne XM
® n'est pas raccordée. Vérifiez que le
câble de l'antenne XM® est correctement branché.
L'antenne ou son câble est en court-circuit. Prenez
rendez-vous auprès d'un concessionnaire Toyota
agréé.
UPDATING ou
CANAL NON AUTORISÉ Vous n'êtes pas abonné au service de radio
numérique par satellite XM
®. L'autoradio fait l'objet
d'une mise à jour avec le dernier code de cryptage.
Contactez l'opérateur de radio numérique par
satellite XM
® pour tout complément d'information
sur les modalités d'abonnement. Si vous avez
résilié votre contrat d'abonnement, vous pouvez
sélectionner le canal “CH000” et tous les canaux
gratuits.
Le canal premium sélectionné n'est pas autorisé.
Patientez pendant 2 secondes environ, le temps
que l'autoradio revienne au canal précédent ou
“CH001”. Si le canal ne change pas
automatiquement, sélectionnez-en un autre. Si
vous souhaitez profiter des programmes du canal
premium, contactez l'opérateur de radio numérique
par satellite XM
®.
PAS DE SIGNAL Le signal XM
® est trop faible dans la zone où vous
vous trouvez. Patientez le temps que le véhicule
atteigne une zone où le signal est plus puissant.
CHARGEMENT Le système est en cours d'acquisition du signal
radio ou des informations sur le programme.
Patientez le temps que le système ait reçu les
informations.

209
3-2
. Uti lisati on du sy stème audio
3
Équipemen ts intérie urs
MA TRIX_D
Prenez contact av ec le c entre d' appels XM® Liste ner Care Center a u
1-800 -967-23 46 (États-Unis) ou au 1-877-438-96 77 (Ca nada).
■ Certifications du récept eur radio
Ce dis positif est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC et RSS-
210. Son fonctionnement est s oumis aux deux conditions suivantes : (1) Ce
dispos itif ne doit p as prov oquer d'i nterférences gênantes et (2) i l d oit
ac cepter les interférenc es qu'il peut rec evoir, y co mpris celles qui peuvent
prov oquer un fonc tionnement non s ouhaité.
T hi s dev ice c ompl ies with Part 15 of the FCC Rules and R SS-210 Rule s.
O peration is subjec t to the following two c onditions ; (1) This dev ice may not
c aus e harmful interference, and (2) this dev ice must ac cept any interferen ce
r eceiv ed, inc ludi ng interference that may caus e undes ired op eration.
ATTENTION
■AVERTISSEMEN T DE LA FC C
T oute modi fication non ex pressément approuvée par le ti ers res pons able de
l'homol ogation est s uscepti ble d'entraîner la levée du droit de l 'uti lisateur à
faire fonc tionner l'équipem ent.
Changes or modifications not expressly approv ed by the p arty responsible
for complianc e could void the us er's authority to operate the equipment.
O FF A IR
ou
HO RS ONDES Le canal s
électionné ne dif fuse aucun pr ogramme.
Sélectionnez un autre canal.
----- Auc
un titre de c hanson/progr amme ou nom
d'artis te/album n'est ac tuellement as soc ié au
c anal. Aucune ac tion pos sible.
---
ou
CANAL NO N
DIS PON IBLE Le canal s
élec tionné n'est pl us disponible.
Patientez pendant 2 s econdes environ, le temp s
que l 'autoradi o revienne au canal précédent ou
“CH001” . Si le canal ne change p as
automati quement, s électionnez -en un autre.

210 3-2. Utilisatio n du système audio
MA TRIX_D
NOT E
■Pour éviter toute d étérioration, enlevez l'antenne dans les situ ations
suivantes.
● L'antenne effleure le toit d'un garage.
● Une bâche est posée sur le to it.

211
3-2. Ut ilisa tio n d u s ystème audio
3
Équipemen ts intérie urs
MA TRIX_D
Utilis ation du lecteur de CD
Type A
Ty pe B
Vo lume
Lectur e al éatoire
Sé
lect ion d' une pi ste Lectur
e répétée
Le ctur e
Éjec
tion des CD
Affic hag e de s
messages te xt e
Ex plorat ion des pi stes R
etou r r apide
Ava nce r apideMa rche/A rrêt
Volume
Recherch e en lec tur e
Éjec
tion des CD
Séle ction
d'une piste/
avanc e et
reto ur rap ides Af
fichage des
messag es texte
Touche
s de sé lection
Lectur e
Lecture/ pause
Sé
lect ion d' une pi steMa rche/A rrêt

212 3-2. Utilisatio n du système audio
MA TRIX_D
Char gement des CD
■ Char gement d'un seu l CD
In sér ez u n CD.
Éjec tion des C D
■ Éjec tion d'un C D
Ap puy ez su r et reti rez le CD.
Sélectio n d'une pis te
Appuyez sur le cô té “
∧” o u “∨” d e l a t ouche pour afficher le
n umér o de la piste que vous sou haitez éc outer.
Avance et retour rap ides (piste s)
Ty pe A
Ap puyez su r (retour ra pide ) ou sur
(av ance rapide) .
Ty pe B
Appu yez long uement sur “
∧” ou sur “ ∨” de .
Exploration de s pi ste s
Appuy ez sur .
Le système l it l es 10 premières secondes de chaque pis te.
Pour annuler, appuy ez à nouveau s ur .
Appuyez de nou veau sur quand vou s avez at tein t la
pist e sou haitée.
1ÉTAPE
2ÉTAPE

213
3-2
. Uti lisati on du sy stème audio
3
Équipemen ts intérie urs
MA TRIX_D
Sélect ion d 'un CD (ave c ch angeur de CD)
■ Sé lect ion du C D à li re
Ap puyez su r
ou su r .
■ Balayage des CD ch argés
Appuye z longuement sur jusqu'à co nfirmation par un
bi p.
Le s ystème lit les 10 premières secondes de la première pi ste de
c haque CD.
Pour annul er, appuy ez à nouveau s ur .
Appuyez de no uveau sur quan d vous ave z a tteint le
CD so uhaité.
Lectur e de pi stes et mise en pause (type B unique men t)
Appuy ez sur .
Lecture répété e
■ Répétition d'une pi ste
Ap puyez sur (RPT) o u sur (RPT).
Pour annuler , appuy ez encore une fois sur la touche (s ans changeur de
CD) , ou deu x fois (av ec changeur de CD) .
■Répétition de tou tes les pi stes d'un CD (a vec change ur de CD )
Ty pe A
A ppuyez longuement sur (RPT) ju squ'à c onf irmatio n par un
bi p.
Pour annuler, a ppuyez sur le bouton une nouv elle fois .
Type B
Appu yez de ux fo is sur (RPT).
Pour annuler, a ppuyez sur le bouton une nouv elle fois .
1ÉTAPE
2ÉTAPE

214 3-2. Utilisatio n du système audio
MA TRIX_D
Lectur e aléatoi re
■ CD en cou rs d e le ctur e
Appuyez sur (RAND) ou sur (RDM).
Les chansons sont lues au has ard.
P our annu ler, appuy ez enc ore une fo is s ur la touche ( sans changeur de
CD), ou deux fois (av ec changeur de CD).
■To us les CD (avec ch argeur de C D)
Ty pe A
Appuy ez longuemen t sur (RAND) j usqu'à confirma tion par
un bi p.
Les pistes de tous les CD c hargés sont lues au has ard.
P our annul er, appuy ez sur le bouton une nouv elle foi s.
Type B
Appuy ez deux f ois sur (RDM).
Les pistes de tous les CD sont l ues au has ard.
P our annul er, appuy ez sur le bouton une nouv elle foi s.
Choix de l' affichage
Ap puyez su r .
À chaque appui sur le s ystème af fiche les di fférentes informations
dans l'or dre s uivant:
Ty pe A: N° de pis te/Temps éc oulé → Titre du CD → Intitul é de pis te.
Ty pe B: T itre de la pis te → Nom de la piste/N om de l 'arti ste → Nom de l a
pis te/T emp s éc oulé.