2011 TOYOTA MATRIX window

225
3-2. Utilisation du système audio
3
Équipements intérieurs
MATRIX_D
■
Fichiers MP3 et WMA
Le format MP3 (pour MPEG Audio LAYER3) est un format de compression
audio désormais très répandu.
Grâce à la compression MP3, il est possible de comprimer les fichiers audio
jusqu'au 1/10
ème de leur taille d'origine.
Le format WMA (pour Windows Media Audio) est un format de compression
audio mis au point par Microsoft.
Ce format compresse les données audio jusqu'à une taille inférieure à celle
du format MP3.
Il existe des limitations aux normes de fichiers MP3 et WMA et aux supports/
formats d'enregistrement qu'il est possible d'utiliser.
● Compatibilité des fichiers MP3
• Normes compatibles
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Fréquences d'échantillonnage compatibles MPEG1 LAYER3: 32, 44,1 et 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compatibles VBR) MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbits/s)
MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbits/s)
• Modes de reproduction compatibles: mono, stéréo, “joint stereo”, double canal
● Compatibilité des fichiers WMA
• Normes compatibles
WMA v. 7, 8, 9
• Fréquences d'échantillonnage compatibles 32, 44,1 et 48 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compatibles uniquement en lecture stéréo)
v. 7, 8: 48, 64, 80, 96, 128, 160 et 192 kbits/s en mode CBR (débit
constant)
v. 9: 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256 et 320 kbits/s en mode CBR
(débit constant)

228 3-2. Utilisatio n du système audio
MA TRIX_D
●Lectur e
• Pour que la lec tur e des fic hiers MP3 soit de qualité c onstante dans
l' acous tique, i l v ous es t c onseill é d'util iser un débit de 128 k bits/s
(c onst ant) et une fréquence d'éc hantillonnage de 44,1 k Hz.
• Dans certains cas et s elon les caractéristiques du disque utilisé, la
lec ture d'un CD- R ou CD-RW en p articul ier peut ne p as être pos sible.
• Il ex iste sur le marc hé une grande v ariété de logiciel s gratui ts ou
p ayant s d'enc odage aux format s MP 3 et W MA qui, s elon les
paramètres d'enc odage et le format c hoisis, peuvent pos er problème
en début de lecture (mauvaise qual ité acoustique, p arasites, etc.).
Dans certains cas, toute l ecture peut même être c omplètement
im pos sible.
• Lors que s ur le di sque ont été grav és des fic hiers à d'autres format s
que MP3 ou WMA, il peut ar river que le di sque soit pl us long à
reconnaîtr e. Dans c ertains cas, toute lecture peut même être
co mplèt ement impos sible.
• Microsof t, Windows et Windows Media sont des mar ques dépos ées de
Micr osoft Cor poratio n aux Ét ats- Unis et dans les autres pay s.
NOT E
■CD inco mpatib les ( →P. 217)
■ Précau tions avec le lecteur de CD ( →P. 218)

242 3-2. Utilisatio n du système audio
MA TRIX_D
■Fonction s du lecteur US B
Sel on le l ecteur USB branché au s ystème, il peut arriver que c ertaines
fonctions soient i ndisponible s. En c as d'une anomalie de fonc tionnement, le
fai t de déc onnecter puis de r econnec ter à nouveau l e lecteur peut r ésoudre
cert aines de ces anom alies.
■ Messages d'erreur
“ERREUR USB”: cec i indi que un probl ème interne au lecteur USB, au
boîtie r USB ou au br anchement.
“NO COMP ATIBLEO ”: ceci indique que le l ecteur USB ne c ontient auc un
fi chi er MP3/W MA.
■ Lecteu r USB
● Péri phér ique c ompatibl e
Lecteurs USB pouvant être util isés pour li re les fichiers MP3 et W MA.
S elon le type de l ecteur USB, la lec tur e peut ne p as être pos sible.
● Format s de péri phériques compatibles
Il est pos sible d'uti liser les form ats s uiv ant s:
• Format s d e c ommuni cati on USB: USB2.0 F S (12 mbi ts/s )
• Format s d e fic hier: F AT16/3 2 (Windows )
• Cl as se de c orrespondanc e: Classe de mémoi re au xiliaire
Les fichiers MP3 et WMA dis ponibles sous un format dif férent de c eux
ci-dessus peuvent ne pas être joués c orrectement et les noms de
fi c hier s et dos siers ris quent de ne p as s'afficher cor rectement.
Les autres normes et l imi tations à respecter sont les suivantes :
• Dossiers hiérarchisés sur au max imum: 8 ni veaux
• Nombre max imum de dos siers par app areil: 999 ( rac ine y compris )
• Nombre max imum de fic hiers dans l'app areil: 65025
• Nombre max imal de fic hiers p
ar dos sier : 255

243
3-2. Utilisation du système audio
3
Équipements intérieurs
MATRIX_D
●
Fichiers MP3 et WMA
Le format MP3 (pour MPEG Audio LAYER 3) est un format de compression
audio désormais très répandu.
Grâce à la compression MP3, il est possible de comprimer les fichiers audio
jusqu'au 1/10
ème de leur taille d'origine.
Le format WMA (pour Windows Media Audio) est un format de compression
audio mis au point par Microsoft.
Ce format compresse les données audio jusqu'à une taille inférieure à celle
du format MP3.
Il existe des limitations aux normes de fichiers MP3 et WMA qu'il est
possible d'utiliser et aux formats/supports sur lesquels les fichiers sont
enregistrés.
● Compatibilité des fichiers MP3
• Normes compatibles
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III,
MPEG2.5)
• Fréquences d'échantillonnage compatibles MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
MPEG2.5: 8, 11,025 et 12 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compatibles VBR) MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbits/s)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32-160 (kbits/s)
MPEG2.5: 32-160 (kbits/s)
• Modes de reproduction compatibles: mono, stéréo, “joint stereo”, double canal
● Compatibilité des fichiers WMA
• Normes compatibles
WMA v. 9
• Fréquences d'échantillonnage compatibles HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Débits binaires compatibles HIGH PROFILE 32-320 (kbits/s, VBR)
● Noms de fichier
Les seuls fichiers pouvant être reconnus comme étant au format MP3/
WMA et lus comme tels sont ceux se terminant par une extension .mp3 ou
.wma.

244 3-2. Utilisation du système audio
MATRIX_D
●Balises ID3 et WMA
Des balises ID3 peuvent être ajoutées aux fichiers MP3 (titre de la piste,
nom de l'artiste, etc.).
Le système est compatible avec les balises ID3 v. 1.0, 1.1, et avec les
balises ID3 v. 2.2, 2.3, 2.4. (Pour le nombre de caractères, la compatibilité
est basée sur les formats ID3 v. 1.0 et 1.1.)
Les fichiers WMA peuvent être enrichis de balises WMA, qui permettent
(tout comme les balises ID3) d'enregistrer le titre de la piste et le nom de
l'artiste.
● Lecture des fichiers MP3 et WMA
Lorsque vous branchez un appareil contenant des fichiers MP3 ou WMA,
tous les fichiers présents sur le lecteur USB sont dans un premier temps
contrôlés. Le premier fichier MP3 ou WMA est lu aussitôt ce contrôle
terminé. Pour obtenir que le contrô le des fichiers se termine plus
rapidement, il vous est conseillé de graver exclusivement des fichiers MP3
ou WMA (et aucun fichier d'un autre format) et de ne pas créer plus de
dossiers que strictement nécessaire.
● Extensions
Si vous attribuez l'extension .mp3 ou .wma à des fichiers qui ne sont pas
au format MP3 ou WMA, le système les identifie à tort comme des fichiers
MP3 et WMA et tente de les lire. Le son produit par les haut-parleurs peut
alors être fortement parasité et occasionner des dommages à ces
derniers.
● Lecture
• Pour que la lecture des fichiers MP3 soit de qualité acoustique
constante, il vous est conseillé d'utiliser un débit constant d'au moins
128 kbits/s et une fréquence d'échantillonnage de 44,1 kHz.
• Il existe sur le marché une grande variété de logiciels gratuits ou payants d'encodage aux formats MP3 et WMA qui, selon les
paramètres d'encodage et le format choisis, peuvent poser problème
en début de lecture (mauvaise qualité acoustique, parasites, etc.).
Dans certains cas, toute lecture peut même être complètement
impossible.
• Microsoft, Windows et Windows Media sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans les autres pays.