2011 TOYOTA MATRIX Manuel du propriétaire (in French)

5
En cas de problème
471
5-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
MATRIX_D
■
Le démarreur ne fonctionne pas, les éclairages intérieurs et
les projecteurs ne s'allument pas, l'avertisseur sonore ne
fonctionne pas.
Le problème est peut-être dû à l'une des causes suivantes.
●Un câble de batterie est peut-être débranché (ou les deux).
● La batterie est peut-être déchargée. ( →P. 474)
Consultez votre concessionnaire Toyota si vous ne savez pas ou ne
pouvez pas résoudre le problème.

472
5-2. M esu res à p rendr e en cas d 'urgenc e
MATRIX_D
Si le sélecteur de vitesses est bloqué sur P (t ransmission autom atique)
Si vous n'arrivez pas à manœuvrer le sélecteu r de vitesses alo rs que
vo us app uyez sur la pédale d e frein, il est possible qu'il y ait une
an omalie d ans le dispositif de command e de verrouillage d u
sélecteur (syst ème de sécurité dest iné à empêcher toute manœuvre
accident elle du séle cteur de vitesses) . Faites contrôler le véhicule
p ar vot re co ncession naire Toyota.
En mesu re d'urgence, vou s pou vez procéd er com me suit pour
p ouvoir manœuvrer le sélecteur de vitesses.
Serrez le frei n de stationnem ent.
Mettez le co ntacteur de démar rage antivol sur “ACC”.
Appu yez sur l a pé dale de frein.
Fa ites le vier su r le ca ch e a vec
un t ournevis plat ou
équivalen t.
Appuyez sur le b outon de
déver rouillage de l evier de
sélecteur .
Vous pouv ez manœuv rer le
s électeur de vites ses tant que
vous appuyez s ur le bouton.
1ÉTAPE
2ÉTAPE
3ÉTAPE
4ÉTAPE
5ÉTAPE

5
En cas de problème
473
5-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
MATRIX_D
Si vous perdez vos clés
Votre concessionnaire Toyota est en mesure de vous fabriquer de
nouvelles clés d'origine. Vous devez pour cela lui fournir une clé
principale et le numéro figurant sur la languette de numéro de clé.

474
5-2. M esu res à p rendr e en cas d 'urgenc e
MATRIX_D
En cas de déc harge de la batter ie
Vous p ouvez procéder com me suit p our démarrer le moteur malgré
la d écharge complète de la b atterie.
Vous po uvez appeler votre co ncession naire Toyot a o u u n at elier de
répara tion qualif ié.
S i v ous dispos ez d'un jeu de câbles de dé ma rrag e e t d 'un second
véh icule équ ipé d' une batter ie de 12 V, vou s po uve z dém arrer
vot re T oyot a en pr océdan t comme su it.
Mo teur 4 cyl indres , 1,8 L ( 2ZR-FE)
Enleve z l'habi llage du moteur.
Soulevez l'ar rière de l'habi llage
du moteur pour retirer les deux
clips de fi xati on s itués à
l'arr ièr e, pui s s oulevez l'avant
de l'habil lage du moteur pour
retirer les deux clips de fi xation
si tués à l'av ant.
Branchement des c âbles de d éma rrage
B orne posi tiv e (+) de la ba tter ie de vot re v éhicule
B orne posi tiv e (+) de la ba tter ie du secon d véh icule
B orne négative (-) de la ba tter ie du se cond véh icule
5ÉTAPE1ÉTAPE
2ÉTAPE

5
En cas d e p rob lème
475
5-2
. Mesures à prendre en cas d'urgence
MATRIX_D
Conne cte z l e câb le de jo nction à la mass e du vé hicule comm e
indi qué sur la fi gure .
Démar rez le moteur du se cond véh icule . Accélér ez
l égèrement pour accroîtr e l e régime moteur et m ain tene z
c e r égime pendant 5 minutes environ, de m anière à
rec harge r la batteri e d e v otre véhicu le.
Main tenez le régime moteu r du second véhicul e et am enez
l a clé de con tact sur la po sition “ON” du cont acteur de
d émar rage an tivol, puis dém arrez le mot eur du véhicule.
Si tôt le mo teur déma rré, débranche z les c âbles de
d émar rage dans l 'ordr e inver se de leu r bra nchement .
U ne f ois l e mo teur dé mar ré, fait es con trôler l e v éhicule p ar votre
co ncessi onna ire Toyota, dè s que possi ble.
3ÉTAPE
4ÉTAPE
5ÉTAPE

476 5-2. Mesures à p rend re en c as d'urgenc e
MATRIX_D
Moteur 4 cyl indres , 2,4 L ( 2AZ-FE)
Bran chement des c âbles de d éma rrage
B orne posi tiv e (+) de la ba tter ie de vot re v éhicule
B orne posi tiv e (+) de la ba tter ie du secon d véh icule
B orne négative (-) de la ba tter ie du se cond véh icule
C onne cte z l e câb le de jo nction à la mass e du vé hicule comm e
indi qué sur la fi gure .
Démar rez le moteur du se cond véh icule . Accélér ez
l égèrement pour accroîtr e l e régime moteur et m ain tene z
c e r égime pendant 5 minutes environ, de m anière à
rec harge r la batteri e d e v otre véhicu le.
Main tenez le régime moteu r du second véhicul e et am enez
l a clé de con tact sur la po sition “ON” du cont acteur de
d émar rage an tivol, puis dém arrez le mot eur du véhicule.
Si tôt le mo teur déma rré, débranche z le s câbles de
d émar rage dans l 'ordr e inver se de leu r bra nchement .
U ne f ois l e mo teur dé mar ré, fait es con trôler l e v éhicule p ar votre
co ncessi onna ir
e
T oyota, dè s que possi ble.
1ÉTAPE
2ÉTAPE
3ÉTAPE
4ÉTAPE

5
En cas d e p rob lème
477
5-2
. Mesures à prendre en cas d'urgence
MATRIX_D
■Pour évit er la décharge com plète d e la batt erie
● Éteignez les projec teurs et le s ystème audio lor sque le moteur est arrêté.
● Mettez hors-fonc tion tous les équipem ents élec triques superflus lorsque
vous roulez trop longtemps à vitesse rédui te (pour cause
d'embouteill age, etc.).
ATTENTION
■Pour évit er tou t risque d 'incendie o u d'explosion d e la b atterie
Respectez les préc autions suivantes pour év iter toute mi se à feu des gaz
inflammables pouvant s'éc happer de la batter ie.
● Vei llez à br ancher les câbles de démar rage correctement aux bornes de la
batterie et de telle manière q u'ils ne puissen t p as entrer ac cidentellement
en c ontac t avec une piè ce mét allique qu'elle quelle s oit.
● Veillez à ne p as lai sser les câbles de déma rrage faire c ourt-circuit entre
les bor nes “+” et “-” de l a batterie.
● N'exposez pas la b atter ie à une flamme nue et ne fumez pas, n'util isez pas
d'allumettes ou d'allume-cigares à prox imité.
■ Précaution s à prendre avec la b atterie
La batterie renferme un électrolyte toxique, corros if et acide, et certaines de
s es pièces contiennent du plomb ou des all iages au plomb. Res pectez les
précautions suivantes lorsque v ous ma nipulez la batte rie.
● Si v ous avez à interv enir sur la ba tterie, portez toujours des lunettes de
protec tion et prenez soin d'év iter tout contac t de l'élec trol yte (ac ide) qu'el le
conti ent av ec votre peau, v os vêtements ou la carrosseri e du véhicule.
● Ne v ous penc hez pas sur la batterie.
● En c as de c ontact accidentel de l 'élec trol yt e av ec la peau ou le s y eux,
ri ncez abondamment à l 'eau c laire la p artie touc hée et consultez un
médec in.
Humectez la p artie touchée av ec une éponge ou un l inge
humid e jus
qu'à
v otre prise en charge par les s ervices médicaux consultés.
● Lavez -vous touj ours les mains apr ès av oir man ipulé le support, les bor nes
et autres pi èces de la batterie.
● Ne lai ssez pas les enfant s s 'approc her de la batterie.

478 5-2. Mesures à p rend re en c as d'urgenc e
MATRIX_D
NOT E
■Pour éviter de cau ser des dommages au véh icule
N'es sayez pas de dém arrer le véhi cule en le pous sant ou en le tractant, c ar
l e c onvertisseur catalytiq ue risquerai t de s urchauffer et de provoquer un
i ncendie.
■ Lorsqu e vous m anipulez les câbles d e démarrage
Prenez garde que les câbles de démarrage ne se prennent p as dans les
motoventilateur s de refroidis sement ou dans une c ourroie d'entraînement,
l or sque v ous les br anchez ou débranchez .
■ Lorsqu e vous remont ez l'hab illage mo teur (moteur 4 cylindres 1,8 L
[2ZR-FE ])
Ve illez à ce que l es œ illet s en c aoutchouc restent fi xés à l'habill age moteur .
Si les œillets s ont fix és aux bo ulons, transfér ez-les sur l'habil lage m oteur .