2011 TOYOTA MATRIX Manuel du propriétaire (in French)

351
4-1.
Entre tie n e t s oin
4
Ent retien et soin
MATRIX_D
■Jan tes en alum inium
● Déc ras sez le plus régul ièrement pos sibl e av ec un détergent neu tre.
N'utili sez pas de bros ses trop dures ni de nettoy ants abrasifs . N'util isez
pas de produi ts de nettoyage agres sifs.
Utilisez du détergent doux et du p rodui t lustrant (pour c arrosser ie) .
● Ne p as nettoy er les roues avec un produi t détergent l orsqu'elles sont
chaudes , après a voir roulé par exemple sur une longue distanc e par
temp s c haud.
● Rincez le produit détergent ut ilisé s ur les roues i mmédiatement après
leur nettoy age.
■ Pare- chocs
Ne p as les frotter av ec des produit s de nettoyage a brasifs.
AT TENTION
■Précaution s à prendre avec le t uyau d 'échappement
Les gaz d' échappement provoquent un éc hauffement du tuyau
d'échappement.
Lor sque v ous lavez votre v éhicul e, pr enez garde à ne pas touc her l e tuyau
d'échappement av ant qu'il n'ai t suffi samment refroidi , de manière à év iter
tout r isque de brûl ure.

352 4-1. Entre tie n e t so in
MA TRIX_D
NOT E
■Pour évit er la dég radation de la p einture et la corrosion de la
carrosser ie et autres (roues en alum inium, etc.)
● Lavez votr e v éhic ule dans les plus br efs délai s, dans les cas suiv ant s:
• Après avoir roulé en bord de m er
• Après avoir roulé sur r oute salée
• En c as de tr aces de goudron ou de rés ine d'arbre s ur la peinture
• En c as de tr aces d'insectes sur la peinture
• Après avoir roulé dans une région mani festement polluée (présence
dans l'air de suies, fumées gras ses , pous sières de charbon et de
mi nerais , subs tances chim iques )
• Lors que le v éhicule est tr ès sale ( pous sièr e ou b oue)
• Lors que l a peinture a reçu des éc labous sures de produit s liquides ,
c omme le benzène ou l 'es senc e
● Lorsque la peintur e est éc aillée ou r ayée, faites-la refaire au plus tôt.
● Pour éviter que les roues ne se c orrodent, les nettoyer soigneusement et
les stoc ker à l'abr i de l'humi dité.
■ Si les buses de lave-glace de p are-brise sont b ouchées
Contactez votre concessionnaire Toyot a. Ne pas essayer de déboucher
avec une épingle ou tout autre objet pointu.
V ous risqueriez d'abîmer la bus e.
■ Nett oyage d es o ptiq ues
● Lavez-les soigneus ement. N'util isez pas de di ssolvant organi que et ne les
frottez pas av ec une bros se à poil s durs .
Vous risqueriez d'abîmer la s urface des opti ques.
● Ne p as appliquer de pr oduit lustrant sur la s urface des opti ques.
Le produit lustrant risque d'endommager les optiques .
■ Précaution s pour in staller et retirer l'ant enne
● A

v ant de prendre le volant, v érifiez que v ous avez bien remi s l'antenne.
● Lorsque vous reti rez l'antenne, p ar exempl e pour lav er v otre véhi cule
dans une s tati on de lavage automatique, v eillez à la ranger dans un
endroit s ûr et adapté pour ne p as la perdre. A vant de prendre le v olant,
v eillez également à remettre l'antenne dans sa pos ition d'or igine.

353
4-1. Entretien et soin
4
Entretien et soin
MATRIX_D
Nettoyage et protection de l'intérieur du véhicule
Les quelques recommandations suivantes vont aideront à préserver
l'intérieur de votre véhicule et à le conserver en parfait état:
■Protection de l'habitacle
Passez l'aspirateur pour éliminer la poussière et les traces de
terre. Essuyez les surfaces sales avec un chiffon imbibé d'eau
tiède.
■ Nettoyage des habillages en cuir
●Passez l'aspirateur pour éliminer la poussière et les traces de
terre.
● Nettoyez la poussière incrustée et les taches avec un chiffon
humecté de lessive diluée.
Utilisez une lessive neutre spéciale lainages diluée à 5% environ
dans l'eau.
●Essorez bien le chiffon et rincez soigneusement toutes les
traces de lessive.
● Passez un chiffon doux et sec sur le cuir pour éliminer toute
trace d'humidité. Laissez sécher le cuir dans un endroit aéré
et à l'ombre.
■ Garnissages en simili
●Passez l'aspirateur pour éliminer la poussière.
● Passez une éponge ou un chiffon doux humecté d'eau
savonneuse sur les garnissages en simili.
● Laissez la solution agir quelques minutes. Frottez les taches,
puis essuyez avec un chiffon propre légèrement humide.

354 4-1. Entre tie n e t so in
MA TRIX_D
■Entretien des habillages en cuir
Toyota vous recomm ande de nettoyer l'habitacle de votre véhicul e très
régulièrem ent, au moi ns 2 foi s p ar an, pour en préser ver la qualité de
fi nition.
■ Sh ampouin age des mo quettes
Il ex iste dans le c ommer ce de nombreux nettoyant s en mous se pour
moquettes . Appliquez la mous se à l'aide d'une éponge ou d'une bros se.
Fr ottez en mouv ements circ ulaires . N'ajoutez pas d'eau. Moins vous
mouillez la moquette, meil leurs sont les rés ultats obtenus .
■ Ceintu res de sécurité
Nettoyez avec un c hiffon ou une éponge hum ectée d'eau s avonneuse tiède.
Profitez de l'oc cas ion pour vérifier régul ièrement que l es ceintures ne sont
p as ef filochées , entaillées , ou ne p araissent p as ex agérém ent usées.
ATTENTION
■Eau à l'intérieur du véhicule
●N'aspergez pas l'habitac le du v éhicule d'eau ou n'y renv ersez pas de
liqui de. C ela pour rait entraîner un mauv ais fonc tionnement des
équipement s élec triques , etc., ou pr ovoquer un inc endie.
● Év itez impérati vement tout c ontac t av ec l'eau d'un c omposant du s ystème
SRS ou d'un fais ceau él ectrique de l 'habitac le. (→ P. 76)
Il pourrait en rés ulter une anomalie électrique res ponsable du déploiement
i ntempesti f ou d'un mauvai s fonc tionnement des sacs d e sécurité
gonflables , susceptibl e de bles ser grièv ement un p assager , voire de le
tuer .
■ Nett oyage d e l'h abit acle (p articulièrement le t ableau de b ord)
Ne p as uti liser de c ire ou de produit de nettoy age lustrant. Le tableau de
bord r isquerait de se r éfléchir dans le p are-brise et de gêner la v ision du
conducteur , avec pour c onséquenc e un accident grave, voire mortel.

355
4-1.
Entre tie n e t s oin
4
Ent retien et soin
MATRIX_D
NOT E
■Pr oduit s de n etto yage
● Ne pas utili ser de produi ts or ganiques tels que benzène, es senc e, solution
ac ide ou alc aline, colorant, eau de J avel ou autres détergent s. Ces
produit s risquent de déc olorer les matériaux de l'habi tac le ou de lais ser
des trac es sur la peinture, v oire de l 'abîmer.
● Ne p as utilis er de cire ou de pr oduit de nettoyage lu strant. Le t ableau de
bor d et les parties peintes de l'habitac le pourraient s 'en tr ouver abîmés .
■ Protection des cuirs
Respectez les précautions suiv antes pour év iter que l es cuirs ne s'abîment.
● Nettoyez aus si r égul ièrement que pos sible toute ac cumul ation de
poussi ère et toute trace s ur les cuirs.
● Ne lais sez jamai s le v éhic ule s tationné trop longtemp s à la lumi ère directe
du s oleil. S tationnez le véhic ule à l 'ombr e, partic ulièrement en été.
● Ne l aissez sur la s ellerie aucun objet poi sseux, en matière plas tique ou en
vinyl e, s usceptibl e d'adhérer au cuir en cas de forte c haleur da ns
l'habi tac le.
■ Eau su r le p lancher
Ne lav ez pas le pl ancher du v éhicul e à gr ande eau.
Les sys tèmes du v éhicul e, comme le s ystème audi o par ex emple, risquent
de souf frir en cas de contact avec l'eau des équipem ents élec triques sous le
plancher , sans compter le ri sque ac cru de c orrosion de la c arrosserie.
■ Nettoyag e de la face int érieure de la lunet te arrièr e
● N'utilisez aucun nettoyant pour v itres pour nettoy er la lunette arr ière, s ous
peine de risquer
d'abîmer les rés istances du s ystème de dégi vrage de la
lunette ar rière. Utilis

ez plutôt un c hiffon humecté d'eau tiède que v ous
p as sez san s appuyer jus qu'à obteni r la propreté souhaitée. Nettoy ez ains i
la lunette en p assant le chiffon p arall èlement aux résist ances.
● Prenez soin de ne p as rayer le v erre ni d'abîmer les rés istances de
dégiv rage.

356
MATRIX_D
4-2. Entretien
Prescriptions d'entretien
Pour avoir la garantie de profiter de votre véhicule en toute sécurité
et d'éviter les dépenses inutiles, une attention au quotidien et un
entretien régulier sont essentiels. Il appartient au propriétaire du
véhicule de contrôler régulièrement son état. C'est pourquoi Toyota
vous recommande de suivre ces quelques conseils d'entretien.
■ Entretien général
Il est à effectuer au jour le jour. Vous pouvez le réaliser vous-
même ou le confier à un concessionnaire Toyota.
■ Programme d'entretien
Il est à effectuer aux intervalles préconisés, prévus par le
programme d'entretien.
Pour plus de détails sur le progr amme d'entretien, reportez-vous au
“Guide du programme d'entretien” ou au “Supplément du manuel du
propriétaire”.
■ Entretien à faire soi-même
Vous pouvez effectuer vous-même certaines opérations
d'entretien.
Sachez toutefois qu'un entretien effectué par vos soins peut ne
pas être sans conséquences sur l'étendue de la garantie.
Il vous est vivement recommandé de faire usage des manuels de
réparation Toyota.
Pour plus de détails sur l'étendue de la garantie, reportez-vous au
“Carnet de garantie du propriétaire” ou au “Supplément du manuel du
propriétaire”.

357
4-2. En
tretien
4
Entretien et soin
MATRIX_D
■Réparations et é changes de pièces
Il v ous es t c onseill é d'util iser des pièces d'origine T oyota pour toutes les
r éparations , afin de gar antir le s per formances de chaque s ystème. Si v ous
faites remplacer une pièce par une autre qui ne soit pas d'origine T oyota, ou
r éaliser des rép arations dans un autre atelier que c elui d'un c oncessionnaire
T oyot a, renseignez -vous des conséquences éventuelles sur l'étendue de la
garantie.
■ Confiez vos révisions e t rép arations à u n con cession naire Toyota
● Les techni ciens Toyot a sont hautement qualifiés et l eur s c onnais sances
c ons tamment ac tualisées avec les plus récentes informati ons
c oncernant les méthodes d'entretien et de r éparati on. Ils sont
p arfaitement informés des opérations devant être effectuées sur les
dispos itifs qui équipent votre v éhicule.
● Conservez un exemplaire des or dres de r éparati on. Lui seul peut
apporter la preuve que l'entreti en effectué l'a été dans le c adre de
l'étendue de la garantie. Au moindre problème, v otre conces sionnai re
T oyot a prendra rapidement en c harge v otre v éhic ule tant que c elui-ci es t
s ous gar antie.

358 4-2. Entre tien
MA TRIX_D
ATTENTION
■Avertissemen t en cas de m anipulation de la batterie
● Les gaz d'éc happement, certains de leurs constituant s, et nombre de
pièces automobil es conti ennent ou émettent des produit s c him iques que
l' Ét at de Cal ifornie cons idère comme ét ant cancérigènes et sus ceptibles
d'entraîner des malformations ou des troubles de la repr oduction.
Tr avail lez dans une pi èce bien v entilée.
● Les hui les, c arburant s et tous les ingrédient s utilisés en automobil e, ai nsi
que les déc hets produi ts p ar l'us ure des pièc es, c onti ennent ou émettent
des produit s c him iques que l'État d e Cali fornie cons idère c omme ét ant
c ancérigènes et susceptibles d'entraîner des malformations ou des
troubles de la reproduc tion. Év itez toute ex position et en c as de c ontac t
avec la peau, lav ez immédiatement.
● Les bornes et c osses de batterie, ainsi que tous les ac ces soi res as soc iés ,
c ontiennent du plomb ou des al liages au plomb, c onnus pour provoquer
des mal adies neurologi ques. Lavez-vous les mai ns après toute
manipulati on. (→P. 384)