2011 TOYOTA MATRIX Manuel du propriétaire (in French)

MATRIX_D
23
Symbole s ut ilis és dans le présent ma nuel
Mise s en gar de et ave rtissemen ts
Sy mb oles utilis és dans les illus trations
ATTENTION
Cette mention s ignale un danger s usceptibl e d'entraîner une bles sure
c orporel le ou la mo rt s i el le n'est p as respec tée. Vous ê tes informé de ce que
v ous dev ez faire ou ne p as faire pour év iter ou r éduire les ris ques de bles sure
pour vous -même ou pour les autres .
NOTE
Cette mention s ignal e un danger s usceptibl e d'entraîner un dommage au
v éhic ule ou à ses équi pement s s i elle n'est p as respec tée. Vous êtes informé
de ce que v ous dev ez ou ne devez pas faire afin d'éviter ou rédui re les ris ques
de détér iorati on de v otre T oyot a et de son équipe ment.
Symbol e de sécu rité
Le symbol e du c ercle barré s ignifie “À ne p as faire”, “ Il es t interdit
de” ou encore “Év itez que c eci ne s e produise”.
Flè che s in diqua nt des op érations
Indique l'ac tion (pous ser, tourner , etc.) à
effectuer pour manœ uvrer les bouto ns
et autr es commandes .
Indique le r ésultat de l 'opérati on (p. ex.
l'ouv erture d'un c ouvercle).

MATRIX_D
24

Avant de prendre le volant1
25
MATRIX_D
1-1. Informations relatives aux clés
Clés .................................... 26
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Télécommande du verrouillage centralisé ...... 28
Portes................................. 31
Hayon................................. 37
1-3. Équipements réglables (sièges, rétroviseurs,
volant de direction)
Sièges avant ...................... 41
Sièges arrière..................... 45
Appuis-têtes ....................... 47
Ceintures de sécurité ......... 49
Volant de direction ............. 56
Rétroviseur intérieur anti-éblouissement........... 57
Rétroviseurs extérieurs ...... 59
1-4. Ouverture et fermeture des vitres
Lève-vitres électriques ....... 61
Toit ouvrant ........................ 63 1-5. Ravitaillement en
carburant
Ouverture du bouchon de réservoir de carburant ...... 66
1-6. Système antivol Système d'antidémarrage ............... 70
Étiquettes de prévention contre le vol (sauf pour
le Canada) ....................... 72
1-7. Informations relatives à la sécurité
Position de conduite correcte ............................ 73
Sacs de sécurité gonflables SRS ................ 75
Système de classification de l'occupant du siège
passager avant ................ 89
Sièges de sécurité enfant ............................... 95
Installation du siège de sécurité enfant ............... 100

26
MATRIX_D
1-1 .Info rmat ions r ela tives aux c lés
Clés
Le vé hicule est livré avec les clés suivant es.
Véhicule s sans té lécommande du verrouillage cent ralis é
Cl és
Languett e du numéro de clé
Véh icule s éq uipés d'une t élécomman de de ve rroui llage
c ent ralisé
Clés
Utilis ation d e la téléc ommande
du v errouill age centrali sé
( → P. 28)
Languett e du numéro de clé

27
1-1
. Inf ormations relatives a ux clés
1
Av ant de pre ndre le volant
MA TRIX_D
■La ngu ette d u nu mér o de clé
Conservez cette languette en lieu s ûr, p ar ex empl e dans votre portefeuil le,
et non dans le véhic ule. Si v ous veniez à per dre une c lé, vous pour rez en
faire fai re une nouv elle par votre c onces sion naire T oyota, en lui fournis sant
la languette du numéro de c lé. ( →P. 473)
■ Vo yage en avion
Lor sque v ous emportez une clé de tél écommande de verrouill age centrali sé
avec vous à bord d'un av ion, prenez garde de n'appuyer sur aucun des
boutons de c elle-c i tant que v ous êtes dans l'appareil . Si vous transpor tez
une c lé de tél écommande de v errouil lage centrali sé dans votr e s ac ou tout
autr e contenant, as surez -vous que les boutons ne sont p as sus ceptibles
d'êtr e actionnés ac cidentell ement. Tout appui s ur l'un des boutons de la c lé
à téléc ommande du ver roui llage c entralisé risque d'entraîner l'émi ssion
d'ondes radio qui pourr aient per turber le fonc tionnement de l'app areil.
NOT E
■Pour évit er tou t dommage aux clés
● Ne p as fai re subir aux clés des choc s v iolent s, les exposer aux for tes
c haleur s en les lai ssant sous la lu mière direc te du s oleil, ou les laisser
tomber dans l 'eau.
● Ne p as ex poser les c lés à des matér iaux électromagnétiques ou y
attac her quoi que c e soit qui pourrait faire obs tac le aux ondes
électromagnétiques qui leur sont des tinées.
● Ne démontez pas la clé.

28
MATRIX_D
1-2 .Ouver ture, fermetur e e t ver rouillage de s portes
Télécomm ande du v errouillage centr alisé∗
■Signau x de fon ctionnemen t
Le v errouillage/déverrouil lage des por tes est confirmé p ar un signal sonor e
et le c lignotement des feux de détres se. (V errouil lage: 1 foi s; dév errouillage:
2 foi s)
■ Signal sonore de verrouillag e des portes
Lorsqu'une porte n'es t pas bien fermée, un s ignal sonore retenti t en c ontinu
pendant 10 secondes si vous essayez de verrouill er les portes . Fermez
c or rectement la porte pour arrêter le s ignal sonore, puis verrouil lez à
nouv eau le v éhicule.
Il est
possible d'utiliser la téléco mmande du verrouillage centralisé
p our verr ouiller et déverrou iller le véhicule de l'extérieur .
Ver rouil lage de t outes le s
por tes
Dé clenchement d'une
ala rme ( appui long)
Déve rrouillag e de s port es
Appuyez sur le bouton pour
déverrouiller la porte
c onducteur . Appuy ez à
nouv eau sur le bouton dans
les 3 secondes qui suivent
pour dév errouiller les autres
portes .
∗: Su r m odèles é quipés

29
1-2. O
uver ture, ferm eture et verrouil lag e d es por tes
1
Av ant de pre ndre le volant
MA TRIX_D
■Mo de “p anique”
■ Décharg e de la pile d e la clé
Si la tél écommande du v err ouill age c entrali sé ne fonc tionne p as, cela peut
si gnifie r que la pi le est usée. Rempl acez la pile lorsque c ela est néc essaire.
( → P. 408)
■ Fonct ion d e séc urité
Si aucune porte n'est ouv erte dan s les 60 s econdes qui s uivent le
déverrouill age du véhi cul e, le s ystème de sécur ité v errouille à nouv eau
automatiquem ent le véhicule. Si
v ous appu yez sur pendant
plus de 1 s econde, une al arme s e
déclenc he de manière intermittente et
l es feux du v éhicul e c lignotent afin de
dissuader quiconque de pénétrer à
bord du v éhicule par ef fraction ou de lui
caus er des dom mages.
Po ur arrêter l'al arme, appuyez sur
n'i mpor te quel bouton de la
télécommand e du verrouil lage
c entral isé.

30 1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
MATRIX_D
■Conditions affectant le fonctionnement
La fonction de télécommande du verrouillage centralisé risque de ne pas
fonctionner normalement dans les situations suivantes.
●À proximité d'un relais d'antenne de télévision, d'une station radio, d'une
centrale électrique, d'un aéroport ou de tout autre endroit qui génère de
fortes ondes radio
● Si vous portez une radio portable, un téléphone cellulaire ou autres
appareils de communication sans fil
● Lorsque plusieurs clés à télécommande sont proches les unes des
autres
● Lorsque la clé à télécommande est entrée en contact avec un objet
métallique ou que ce dernier la recouvre
● Lorsqu'une clé à télécommande (émettant des ondes radio) est utilisée à
proximité
● Lorsque la clé à télécommande a été laissée à proximité d'un appareil
électrique, un ordinateur personnel par exemple
● Lorsque la pile de la clé à télécommande est usée
● Si un film métallique est apposé sur la lunette arrière ou si des objets
métalliques sont en contact avec celle-ci
■ Personnalisation pouvant être effectuée par votre concessionnaire
To y o ta
Il est possible de modifier les paramètres de certaines fonctions (p. ex. les
signaux de manoeuvre). (Fonctions personnalisables →P. 521)
■ Certification de la télécomma nde du verrouillage centralisé
L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux deux conditions
suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur du
dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même
si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du
dispositif.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this device must accept any interference, includ-
ing interference that may cause undesired operation of the device.