2011 TOYOTA MATRIX Manuel du propriétaire (in French)

175
2-5
. Inf ormations relatives à la co nduite
2
Au v olant
MATRIX_D
NOT E
■Rép arati on o u remplacement des p neus n eige
Pour fai re répar er vos pneus neige et les faire c hanger , adres sez-vous à un
c onces sionnai re T oyot a ou à un rev endeur qualifié en pneumati ques.
En effet, le démontage/remont age des pneus neige a un effet sur le
foncti onnement des valves à émetteur de s urveillanc e de la pr ession de
gonflage.
■ Mont age des chaînes à neig e
Il peut arriver que l es valves à émetteur de s urveillance de la pression de
gonflage ne fonc tionnent p as normalement lorsque le véhic ule est équipé de
c haînes à neige.

176
2-5. In format ions rel atives à la co nduite
MA TRIX_D
Conduit e avec une car avane/ remor que (mot eur 4 c ylindres 1,8 L [2ZR -FE ])
Toyota ne rec ommande pas la traction d'une caravane/remorque
avec votre véhicule. Toyota ne recommande pas non p lus le
m ontag e d'un cr ochet d'attelage ou l' utilisatio n d'un cr ochet
d' attelage mu ni d' un porte-f auteuil r oul ant, d'u n porte-scoo ter ou
d'un porte-vélo, etc.. Votre Toyot a n 'est pas con çue p our tracter une
caravane/remorq ue ou pour recevoir un élément portat if monté sur
le cr ochet d' attelage.

177
2-5. Informations relatives à la conduite
2
Au volant
MATRIX_D
Conduite avec une caravane/remorque (moteur 4 cylindres 2,4 L [2AZ-FE])
Votre véhicule est originellement conçu pour transporter des
passagers. Tracter une caravane/remorque a des conséquences
négatives sur la tenue de route, les performances, le freinage et la
longévité du véhicule, ainsi que sur la consommation de carburant.
Pour votre sécurité et celle des autres usagers de la route, ne
surchargez jamais votre véhicule ni votre caravane/remorque.
Les garanties de Toyota ne s'appliquent pas à des dommages ou à
des défaillances techniques provoquées par la traction d'une
caravane/remorque à des fins commerciales.
■ Limites de poids
Veillez à ce que le poids total de la caravane/remorque, le poids
total en charge du véhicule, le poids maximum autorisé sur
essieu et la charge sur la flèche n'excèdent pas les limites.
■ Poids total en charge
Le poids brut du véhicule ne doit pas excéder le poids nominal
brut du véhicule (PNBV) indiqué sur l'étiquette d'homologation.
Le poids brut du véhicule correspond à la somme du poids du
véhicule à vide, du conducteur, des passagers, des bagages, du
crochet d'attelage et de la charge sur la flèche de la caravane/
remorque. Ce poids comprend également celui des
équipements spéciaux de votre véhicule.

178 2-5. Info rmations relatives à la conduite
MA TRIX_D
■Poid s max imum au torisé sur essieu
L a cha rge sur l 'essi eu av ant ou ar rièr e es t fonction d e l a
répar tition du po ids t otal en cha rge du véh icule sur les deu x
e ssieux et ne do it p as dé passer l'indicat ion de poi ds nominal
br ut s ur es sieu (PN BE) fig urant sur l' étiquett e d'homo logation .
Etiquett e d'homo logation

179
2-5
. Inf ormations relatives à la co nduite
2
Au v olant
MATRIX_D
Tract ion d'u ne c aravane/ remo rque
Co ntactez vot re concessionnair e T oyot a p our de pl us a mples
info rmatio ns sur les ki ts d'a ttelage, etc.
Croche t d'attel age
Les croche ts d e carava ne/rem orque présentent des c apac ités de
tr ac tion dif férentes , définies par leur fa bricant . Même si la capa cité de
trac tio n n omi nale du v éhi cule es t su périeu re, v ous ne de vez jama is
excéde r la li mite préco nis ée po ur le croc het d'at telage .
■Cha rge sur la fl èche de caravane/re morque
L a cha rge de la caravane /remorque doi t êt re di stribuée de sor te
qu e la ch arge sur l a f lèc he re pré sente 9 à 11% du po ids to tal de
l a c aravane/ remorque, sans excéder le maxi mum de 1 50 lb. (68
k g) . (C har ge sur la flè che / poi ds total de la caravane/remorqu e
x 1 00 = 9 à 1 1%)
L e poi ds total de la car avane /remorqu e et la ch arge de la flèch e
p euvent être d éter minés à l'aide de b ascule s que v ous trouver ez
au près d e st ations de pesa ge s ur le s au toroutes , les
c ompagnie s de construct ion, les compagni e de transpor t, les
en tre pôts de marc hand de fe rra ille , etc.
Poids total de la ca ravan e/
re morque
Ch arge sur la flè che

180 2-5. Info rmations relatives à la conduite
MA TRIX_D
■Avant l'op ération de remorq uage
● Vér ifiez que les pneus du v éhicule sont c orrectement gonfl és. (→ P. 400)
● Les pneus de la c arav ane/r emorque doiv ent être gonflés selon les
préconisations du fabricant.
● Tous les éc lairages de la c aravane/r emorque doi vent être fonc tionnels
pour que la r églementation soit respectée.
● Vér ifiez que l'éc lairage est fonc tionnel c haque foi s que vous le branc hez.
● Véri fiez que le v éhicule rest e à l'horizontale lorsque vous y attel ez une
caravane/remorque c hargée ou à vide. Ne prenez p as la route si l e
v éhic ule a une as siette anormale, et vérifiez que la char ge sur la flèc he
n'es t pas ex ces siv e, que la c aravane/remorque n'es t pas surchargée,
que la s uspension n'est p as usée, etc .
● Vér ifiez que le c hargemen t de la caravane/remor que est bien arrimé.
● Vér ifiez que l es rétr oviseur s s ont c onformes à toutes les réglementations
fédérales , des états/provinces ou locales en vigueur. Dans le c as
c ontrai re, montez des rétroviseu rs homol ogués pour trac ter une
caravane/remorque.
■ Pr og ramme de rod age
Toyota vous déconseill e vivement de trac ter une caravane/remorque avec
un v éhicule neuf ou dont un organe du groupe motop ropulseur a été
récemment changé ( moteur , trans mission, di fférentiel, roule ment s de r oue,
etc.) avant d'av oir préalablement p arcouru au moi ns 500 m iles (800 k m).
■ En tretien
● Lorsque vous trac tez une c aravane/remorque, le véhicule néces
site un
e n

tretie n plus fréquent du fait de la charge s upplémentaire. (Reportez-
vous au “G uide du programme d'entr etien” ou au “Supplément du
manuel du propr iétaire”.)
● Res serrez les vis de fixation de la boule et de la barre d'attelage dès lor s
que vous avez p arc ouru 600 m iles (1000 k m) avec une caravane/
remorque.

181
2-5
. Inf ormations relatives à la co nduite
2
Au v olant
MATRIX_D
ATTENTION
■Pour évit er tou t accident corporel
● Ne pas dép asser les limites de la c apacité de trac tion de l'attelage, le
poids brut du v éhicul e, le poi ds brut s ur es sieu et de la charge s ur la flèc he
de la c aravane/remorque.
● Ne c hargez jamais votre c aravane/remorque davant age sur l'arri ère que
s ur l'avant. En effet, 60% de la c harge de la c aravane/ remorque doiv ent
por ter sur la moitié avant et 4 0% sur la moitié arr ière.
■ Crochets
● Si vous souhaitez ins tal ler un attelage pour c aravane/remorque, c onsultez
v otre c oncessionnaire Toyota.
● Utilisez exclusiv ement un c roc het de c apacité suffis ante pour le poi ds tot al
de la c aravane/remorque.
● Confor mez -vous aux instructions fournies par le fabricant de l'attel age.
● Gr ais sez légèrement la boule du c roc het d'attelage.
● Démontez l'attelage dès lors que v ous ne trac tez pas de caravane/
r emor que. Ap rès démontage de l'attelage, pr otégez les trous de fix ation
dans la s truc ture du v éhicul e, afin de prév enir l a pénétr ation d'élément s
extérieurs à l'intérieur du v éhicule.
■ Lo rsque vous tractez un e caravane/remo rque
● Si le poids brut de la c aravane/remorque dépas se 1000 lb. (453 kg), c elle-
ci doit obligatoirement être freinée. T oyota vous rec ommande d'util iser une
carav ane/remorque dont l es freins s ont conformes à toutes les
r églementations fédérales, des ét ats/prov inces et loc ales en v igueur .
● Ne v ous branchez jamais s ur le c irc uit hy draulique du v éhicule, car son
effi cac ité au freinage s 'en tr ouv erait réduite.
● Ne trac tez j
amais une c aravane/remorque sans attacher la c haîne de
s écur ité à

la c aravane/remor que et au véhicul e. En c as de rupture du
c oupleur ou du c roc het d'attel age, le danger ex iste que l a caravane/
remor que se déporte sur une autre v oie de c irculation.

182 2-5. Info rmations relatives à la conduite
MA TRIX_D
NOT E
■Montag e d'un attelage d e caravane/remorque
● Uti lisez ex clusiv ement la pos ition r ecommandée p ar votr e
c onces sionnaire T oyota. N'ins talle z p as l'attelage de c aravane/remorque
s ur le pare- choc s; v ous ris queriez de causer de s dom mages à la
c ar ros serie.
● L'uti lisation d'attelages fixés à l'es sieu est à proscrire, car le c arter de
pont, les roulement s de roues , les jantes ou l es pne us ris queraient d'en
s ouf frir.
■ Freins
Toyot a vous rec ommande d'utili ser une c aravane/remorque dont les freins
s ont c onformes à toutes les réglement ations fédérales , des ét ats/prov inces
et l ocales en vigueur .
■ Chaîn e de sécurité
Une chaîne de séc urité doit donc toujours être uti lisée entr e le v éhicule de
remorquage et la c aravane/remorque. Lai ssez suffis amment de mou à la
c haîne pour les virages. La chaîne doit pas ser sous la barre d'attelage afin
d'év iter que c elle- ci tombe s ur le s ol au c as où elle es t endommagée ou
c oupée. Pour connaître la procédure de montage c orrecte des c haînes de
s éc urité, demande z c onseil a votre c oncessionnai re Toyota.
■ Ne raccordez p as les feux de la caravane/remorque par ép issure
directe
Un rac cordem ent direc t par épi ssure risquerai t de détériorer le c ircuit
élec trique de v otre v éhic ule et de caus er une p anne.