2011 TOYOTA MATRIX Manuel du propriétaire (in French)

375
4-3
. Entr etien à fai re s oi-même
4
Ent retien et soin
MATRIX_D
Hui le m oteur
Vé rifiez le nive au d'hui le a vec la j auge, moteur à l'arr êt et à
te mpé rature de f onctionnement .
■ Vérifi cation du niveau d 'huile mote ur
St ationn ez le véh icule bie n à pl at. Arrêt ez le mot eur, pui s
att endez plus de cinq mi nutes pour pe rm ettre à l'huile de
redescend re dans le ca rter.
Sortez la ja uge , tou t e n t enant un
chif fon de ssous.
Essuyez la jauge.
R eme ttez la jaug e en plac e en a ppuyan t bi en à f ond.
S or tez la jauge et vérifiez l e n iveau d'huile, t ou t en tenant un
chiffo n des sous.
Essuyez la j auge et remet tez- la e n place en appuyan t bien à
fond .
Mo teur 4 cyl indres, 1,8 L ( 2ZR-F E)
Nive au mi ni.
Nive au ma xi.
1ÉTAPE
2ÉTAPE
3ÉTAPE
4ÉTAPE
5ÉTAPE
6ÉTAPE

376 4-3. Entre tie n à fai re s oi-même
MA TRIX_D Mo
teur 4 cylindres , 2,4 L (2AZ-FE)
Niveau mini.
Niv eau ma xi.
■ Appoin t en huile moteur
Si le ni veau d'huil e est s ous le
re pèr e mini ou à peine a u-
d essus, fai tes l'appoint avec une
huil e d e mêm e type que c elle
utili sée dans le moteur .
Av ant de faire l 'appoint , vér ifiez le t ype d'h uile à ut ilis er et pr éparez
l' ou tillage dont vous avez besoin.
D évisse z le bo uchon de re mplissage d'h uile.
V er sez l' huile mot eur en petit filet et vér ifi ez r égulièr ement le
nivea u ave c la j auge.
R evisse z le bo uchon de r emplissage , en le tournant ve rs la
droi te.
Choi x de l'hui le
moteur →
P. 492
Q uantité d'hui le
(Niv eau mini →
Niv eau max i) Moteur
4 cylindres , 1,8 L (2ZR- FE)
1,6 qt. (1,5 L, 1,3 Imp. qt.) Moteur 4 cylindres , 2,4 L (2AZ-F E)
1,1 qt. (1,0 L, 0,9 Imp. qt.)
Él éments Entonnoir propre
1ÉTAPE
2ÉTAPE
3ÉTAPE

377
4-3
. Entr etien à fai re s oi-même
4
Ent retien et soin
MATRIX_D
■Consommatio n en h uile mo teur
● La quantité d'huile moteur c onsommée dépend de sa v iscosité, de sa
quali té et de la manière dont v ous condui sez le v éhic ule.
● La c onsommation d'huil e augmente l orsque v ous utilisez votre véhi cule à
des vitesses soutenues et sur des p arcours où vous ac célérez et
décélérez souvent.
● Le moteur c onsomme plus d'huile lors qu'il est neuf.
● Lor sque vous voulez évaluer votre c onsommation d'huil e, souvenez -
v ous que l'huile peut se trouv er diluée et qu'i l peut de ce fait être dif ficile
de juger le niveau r éel avec précision.
● Consommati on d'huile: 1,1 qt./600 mil es, 0,9 Imp. qt./600 mil es (1,0 L
pour 1000 k m) max i.
● Si v otre consom mation dép asse 1,1 qt. (1,0 L, 0,9 Imp. qt.) aux 600 mil es
(100 0 km), c ontactez votre concessi onnaire T oyota.
■ Après vidange d e l'huile moteur (pour les Ét ats-Unis uniq uement)
L'indi cateur de v idange doit être remis à zéro. Proc édez comm e suit:
Mettez le contacteur de démarrage antiv ol sur la position ARRÊT
alors que l a v aleur du tot alis ateur p artiel A est af fichée.
Appuyez sur le bouton de remise à z éro du totalisateur p artiel (→ P.
141) et, s ans le relâc her, amenez la c lé de c ontac t sur la position
“O N” du c ontac teur de démarrage antiv ol.
Maintenez le bouton enfoncé j usqu'à ce que le tot alisateur p artiel
affic he 000000.
1ÉTAPE
2ÉTAPE
3ÉTAPE

378 4-3. Entre tie n à fai re s oi-même
MA TRIX_D
ATTENTION
■Huile m oteur usagée
● L'huile de vidange c ontient des contaminant s potenti ellem ent noc ifs
s us ceptibles de provoquer des maladies de peau ( inflam mations , voire
mêm e cancer de la peau). P ar c onséquen t, veille z à éviter tout c ontact
prolong é et répété av ec l'huil e de v idange. Pour nettoyer la peau en
c ontact avec de l'huile moteur us agée, l avez-vous abondamment av ec de
l' eau et du s avon.
● Ne j etez pas votre huile de v idange et v os filtres à huile n'i mpor te où et
n'i mporte comment. Ne jetez pas votre huile de v idange et v os filtres à
hui le aux ordur es, aux égout s ou directement dans la nature. Po ur toute
in for mation r elative à la c ollec te et au rec yclage, c onsultez votre
c onces sionnaire T oyota, une station- ser vic e ou un m agasin d'ac ces soires
auto.
● Ne l aissez pas les hui les de vidang e à la portée des enfant s.
NOTE
■Pour prévenir to ute panne moteur grave
Vérifiez le niveau d'hui le tr ès réguli èrement.
■ Lo rsqu e vous f aites une vidange d'huile m oteu r
● Veillez à ne p as vers er d'huile moteur sur les or ganes du véhicule.
● Év itez de trop rempli r, s ous peine d'oc cas ionner des domma ges au
moteur .
● Véri fiez le ni veau d'huil e à la jauge c haque fois que v ous faites l'appoint.
● Veillez à bien rev isser et s errer le bo uchon de rempli ssage d'huile moteur .

379
4-3
. Entr etien à fai re s oi-même
4
Ent retien et soin
MATRIX_D
Liquid e de refroidisseme nt moteur
Le ni veau du li quide de r efroidiss ement est satisfaisan t l or squ'i l se
trou ve entr e les nive aux “FUL L” et “L OW ” du rés ervoi r, moteur f roid.
Bou cho n du vase d' expansio n
“FU LL” (maxi. )
“LOW ” (mini.)
Si le niveau est s ous le repèr e
“LOW ” ou juste des sus, fai tes
l' appoint en liqui de de
refroidiss ement, jusqu'au repèr e
“FULL” . (→ P. 479 )

380 4-3. Entre tie n à fai re s oi-même
MA TRIX_D
■Si le niveau du liquide de refroidissement r edescend peu de temp s
après l'appo int
Contrôlez visuellement le radiateur , les duri tes, le bouchon de vas e
d'ex pans ion de l iqui de de refr oidissement, le bouchon de radiateur , le
robinet de v idange et la pompe à eau.
Si vous ne trouvez aucune fuite, demandez à votre c oncessionnaire Toyot a
d'effectuer un contrôle sous pression du bouchon de radiateur et de
recherc her les fui tes éventuelles dans le c irc uit de r efroidissement.
■ Cho ix du liq uide de refro idissement
Utilisez uniquement du liquid e “Toyota Super Long Life Coolant” «Liquide de
refroidisseme nt Toyota super l ongue durée» ou un équivalent haut de
gamme à bas e d'éthylène glycol, ne contenant ni silicates, ni ami nes, ni
nitrates , ni borates, et à technologie des acides organiques hy brides de
l ongue dur ée.
Ét ats- Unis :Le l iqui de “T oyota Super Long Life Cool ant” «Liqui de de
r efroidis sement T oyota super longue durée» es t un mélange
c ompos é à 50% de liquide de refroidis sem ent et à 50% d'eau
déminérali sée. (Protec tion antigel jusqu'à -31 °F [- 35°C])
Canada: Le liqui de “T oyota S uper Long Life Cool ant” «Liqui de de
r efroidis sement T oyota super longue durée» es t un mélange
c ompos é à 55% de liquide de refroidis sem ent et à 45% d'eau
déminérali sée. (Protec tion antigel jusqu'à -44 °F [- 42°C])
Pour de plu s ample s rens eignement s s ur le liquide de refr oidissement
moteur , consultez votr e c onces sionnaire T oyota.
AT TENTION
■Lorsqu e le mot eur est chau d
N'ouvrez pas le bouchon du v ase d'ex pans ion de l iquid e de refr oidissement.
Le liquide de refr oidissement, brûlant et s ous pres sion, r isque de gi cler dans
toutes les di rec tions si v ous enlev ez le bouchon de radiateu r, et de vous
brûler ou bl esser grièv ement.

381
4-3
. Entr etien à fai re s oi-même
4
Ent retien et soin
MATRIX_D
Radia teur et co ndenseur
Vé rifie z l e radiateu r et le co ndenseur et débar rassez- les de tou t
cor ps ét ranger.
Si v ous cons tate z que l'un ou l'aut re de ces organes est t rès
encrassé ou si vous n'êtes pas sû r de leur état , f ai tes contrôle r le
véh icule par vo tre co ncessionnai re Toyota.
NOT E
■Lo rsque vo us faites l'appoint en liq uide de ref roidissement moteur
Le li quide de refroidis sement n'est ni de l'eau pure, ni un anti gel clas sique.
Le dos age correc t entre eau et anti gel doit être res pecté pour garantir une
lubrifi cation, une protec tion anticorros ion et un r efroidis sement s uffisamment
performant s. V euille z li re av ec attention l'étiquette du bidon d' antigel ou de
li quide de refroidis semen t.
■ Si vou s renversez du liquid e de refroidissem ent
Rincez abondamment à l'eau c lai re pour év iter tout dommage aux pièces
mécaniques ou à la peinture.
ATTENTION
■Lo rsque le m oteur est chaud
Ne touchez ni au radiateur ni au condenseur, qui peuvent être très chauds et
donc vous brûler .

382 4-3. Entre tie n à fai re s oi-même
MA TRIX_D
Liquid e de frein
■ Contrôle du niv eau de liquid e
Le nivea u du li quide de fr ein d oit
se situer ent re les repère s “MAX ”
et “M IN” du rése rvoir.
V ér ifi ez le type de l iquide à utiliser et préparez l'ou tillag e dont vou s
av ez be soin.
■ Appoin t en liquid e
V ér ifi ez le type de l iquide à utiliser et préparez l'ou tillag e dont vou s
av ez be soin.
Fai tes g lisse r et tire z ve rs le ha ut
l e j oint cao utcho uc po ur le
d éfai re p artiellement , comme
ind iqué sur l a fi gu re.
Type de li quide Li
quide de frein FMVSS No.116 DOT 3 ou SAE
J 1703
Éléments Ento nnoir propre
1ÉTAPE