2011 TOYOTA MATRIX Manuel du propriétaire (in French)

303
3-4.
Utilisatio n du système téléphonique main s libre s (pou r téléphon e mobile )
3
Équipemen ts intérie urs
MA TRIX_D
Initialisatio n
Sélect ionn ez “ Redéfini r paramèt res” puis “ Val ider ” ave c
.
Sélect ionn ez “ Valider ” avec .
■Initialisation
● Il est pos sibl e d'initi alise r les données système s uivante s:
• Répertoire
• Histor ique des app els sortant s et entrant s
• Numéros abrégés
• Données des téléphon es mobi les déc larés
• Code de s écurité
● À l 'is sue de l'initial isation, il n'est plus pos sibl e de rét ablir les données à
leur état d'origi ne.
■ Lo rsq ue le rép ert oi re e st verr ouillé
Les fonc tions suivantes sont i nopérantes :
● Appeler un numéro par entrée du nom
● Appeler un numéro abrégé
● Compos er un numéro mémorisé dans l'histor ique des appel s
● Utilis er le r épertoi re
1ÉTAPE
2ÉTAPE

304
3-4. Utilisa tion du syst ème téléphonique main s libre s (pour téléphone mobile)
MA TRIX_D
Uti lisati on du répertoir e
Ajout d'un nou veau numéro de téléphon e
V ous pouve z a jouter un n ouveau numér o de téléphone par l'u ne de s
méthode s suivan tes:
● Entr ée d'un numé ro de téléphon e par co mman de vocale
● Tra nsfer t des données depuis le téléphone mobile
● En trée d'un numé ro de téléphon e avec
● Sélection d'un numé ro de téléphone dans l'h istorique des a ppels
sor tan ts ou en trant s
Pour accéder au menu de ch aque p aramèt re, sél ectionnez les
opt ions suivan tes:
● Ajou t d'un no uveau nu méro de téléphone
1. “A nnuai re” → 2. “Aj outer Ent rée”
● Progra mmation de s numé ros ab régé s
1. “An nuair e” → 2. “C omposi tion rapide (Définir comp osition
rapide )”
● Mo dification d'un nom mémo risé
1. “A nnuai re” → 2. “C hanger nom”
● Suppr ession de don nées mémo risées
1. “Annuai re” → 2. “Su pprimer en trée ”
● Suppr ession de numé ros abrégés
1. “A nnuai re” → 2. “Su pprimer com positio n rapide ”
● Liste des données mémor isée s
1. “A nnuai re” → 2. “L ister no ms”

305
3-4.
Utilisatio n du système téléphonique main s libre s (pou r téléphon e mobile )
3
Équipemen ts intérie urs
MA TRIX_D ■
Proc éd ure d 'aj ou t
Sélect ionn ez “ Ajou ter Ent rée” par comman de vocale ou av ec
.
Ent rez le numér o de téléphon e par l'un e des m éthodes
suivantes :
Ent rée d'un n uméro de té lépho ne par comma nde voca le
ÉT APE2-1 Sé lectionn ez “Par v oix (Pa r la vo ix)” p ar
c ommande voca le ou ave c .
ÉTAPE2-2 Appu yez s ur l a commande d'a ctivation vocale ,
é noncez le numéro souhaité puis sélect ionnez
“Valider” par c ommande vocale.
Transfe rt des don nées dep uis le téléphon e mobile
ÉT AP E2-1 Sélection nez “Par té léphone”, puis “Vali der” par
c ommande voca le ou ave c .
ÉT AP E2- 2 Transfér ez les données depu is le té léphone
mobile .
Consultez le mode d'emp loi qui vous a été fourni av ec
v otr e téléphone mobile, pour tout c omplément
d'inform ation sur les trans ferts de données .
ÉTAP E2- 3 Sélec tionnez le s donnée s à mém oriser p ar l'u ne
d es mét hode s sui vantes:
a. Dit es “Précédent ” ou “Sui vant
” jusqu 'à af ficher
le s don nées so uhaitées, puis sél ectionnez
“V alide r” pa r c omma nde v oca le.
b. S éle

ctionne z les do nnées souhaitées ave c l e
bout on .
1ÉTAPE
2ÉTAPE

306 3-4. Utilisatio n du système téléphonique mains l ibre s (pou r téléphon e mobile )
MATRIX_D En
trée d'un numé ro de téléphon e avec
ÉT APE2-1 Sélection nez “Saisie manuelle ” avec .
ÉT APE2-2 Ent rez le numé ro de télép hone av ec , puis
appuy ez une nou velle foi s su r .
En trez 1 p ar 1 le s chiffres compos ant le nu méro
de téléphone.
Sélection d'un numé ro de téléphone dans l'h istorique des a ppels
sor tan ts ou en trant s
ÉT APE2-1 Sélectio nnez “ Histor iqu e des ap pels” par
com mand e voc ale ou av ec .
ÉT APE 2-2Sélec tion nez “Histo riqu e appels de d épart (Appel
de départ )” ou “Historiq ue appels d' arrivée (Appel
d'a rrivée) ” p ar co mman de vocale ou avec .
ÉT APE2-3 Sé lect ionne z les do nnées à mémor iser par l'une
de s m éthodes suiva ntes:
a. Dites “ Précédent” ou “Reto ur” j usqu'à afficher
l es d onnées souhaitées, pui s sélectionne
z
“Valider” par c o

mmande vocale.
b. Sélec tionnez le s données souhaitée s avec le
b outon .

307
3-4.
Utilisatio n du système téléphonique main s libre s (pou r téléphon e mobile )
3
Équipemen ts intérie urs
MA TRIX_D Sélect
ionn ez le nom à mé moriser par l' une des méthodes
suivantes , puis sél ectionn ez “ Valider” p ar co mmand e vocale
o u ave c le bo uton :
a. Appuy ez sur la comma nde d'activati on vocale et dit es le
nom souhait é.
b. Sélection nez “Enr egist rer nom” a vec le bou ton , et
prononc ez le nom so uhaité.
Sélect ionn ez “ Valider ” par co mman de vocale ou avec .
À l' , sélec tionner “Compos ition rapide (Défini r compos ition
rapide)” au lieu de “V alider” permet de m émoriser le nouv eau
numéro de téléphone comme n uméro abrégé.
3ÉTAPE
4ÉTAPE
3ÉTAPE

308 3-4. Utilisatio n du système téléphonique mains l ibre s (pou r téléphon e mobile )
MATRIX_D
Progra mmati on des nu méros ab régés
Sélectionne z “Composi tio n ra pide ( Définir comp osition
rapide)” par commande vocale ou ave c .
Sé lectionne z l es d onnées à mémor iser comme numé ro
abr égé p ar l'u ne des mét hodes suivantes :
a. Appuye z sur la com mand e d'activat ion vo cale, énoncez le
n umér o souhait é puis sél ectionn ez “Valider ” par commande
vocal e ou avec
.
b. Appuye z sur la co mmande d'activation vocale e t dit es
“Li ster noms”. Lor sque vous ent endez la voi x synthét ique
pro noncer le nom souh aité, appuyez sur la commande
d' act ivat ion vo cale e t sé lectionne z “Valider ” p ar c ommande
vocal e ou avec .
c. Sélect ionn ez les do nné es s ouhaité es avec le bo uton .
Sélectio nnez la to uche de présélec tio n à la quelle vo us
souhai tez af fecte r le nu méro, et mémor isez les données dan s
le n umér o a brégé par l'une de s méthodes suivantes:
a. Appuye z sur la tou che de pr ésélect ion de vot re choi
x, p uis
sélectionne z “Vali der” p ar c ommande vocale ou a vec le
b outon .
b. Appuye z longuemen t sur l a touche de prés élection voulue .
1ÉTAPE
2ÉTAPE
3ÉTAPE

309
3-4.
Utilisatio n du système téléphonique main s libre s (pou r téléphon e mobile )
3
Équipemen ts intérie urs
MA TRIX_D
Modific ation d'un nom m émorisé
Sélect ionnez “Changer nom” par command e vocale ou av ec
.
Sélect ionn ez l e nom à modifier par l'un e des m éthodes
suivantes .
a. Appuy ez sur la co mman de d'act ivat ion vo cale, dites le nom
souhai té pu is sél ectionnez “Valider ” par comm ande vo cale
ou av ec
.
b. Appuyez sur la c ommande d'activat ion v ocale et di tes
“Lis ter no ms”. Lo rsqu e v ous entende z la voi x syn thétique
prononcer le nom so uhaité, appuyez sur la co mmande
d'a ctiva tion voc ale et sél ectionnez “Valider” p ar comman de
vocale ou avec .
c. Sélectionne z le nom con cerné avec le bo uton .
Sélect ionn ez “ Enregistr er n om” avec ou la co mmande
d' act ivat ion vo cale.
Prononce z le nou veau no m, puis sé lectionnez “Valide r” par
comman de vocale ou avec .
1ÉTAPE
2ÉTAPE
3ÉTAPE
4ÉTAPE

310 3-4. Utilisatio n du système téléphonique mains l ibre s (pou r téléphon e mobile )
MATRIX_D
Supp ress ion d e do nnées m émo risées
Sélectionne z “Supp rimer en trée” p ar command e vocale ou
ave c .
Sélectionne z l es d onnées à supprime r par l' une de s
méthodes suivantes , puis sé lectionnez “Valider” p ar
command e vocale ou ave c le bout on
:
a. Appuye z sur la com mand e d'activat ion vocale et pro nonce z
l e no m associé au nu méro de téléphon e à supprimer .
b. Appuye z sur la co mmande d'activation vocale e t dit es
“Lister téléphones ”. Lo rsque vous ent endez la voix
synthét ique pr ononcer le numér o de té léphone concer né,
a ppu yez su r la co mman de d'activat ion voc ale.
Supp ress ion d es num éros abré gés
Sélectionne z “Su pprimer co mposit ion r apid e” par commande
vocale ou avec .
Appuy ez sur la to uch e de pr ésélectio n à laquelle es t associé
le nu méro ab régé concerné, puis sélectio nnez “Valider” par
command e vocale ou ave c le bout on .
1ÉTAPE
2ÉTAPE
1ÉTAPE
2ÉTAPE