2011 TOYOTA MATRIX phone

SOMMAIREIndex
MATRIX_D
4
3-1. Utilisation du système de climatisation et du
désembuage
Système de climatisation ..................... 192
Dégivrage de la lunette arrière et des rétroviseurs
extérieurs ......................... 199
3-2. Utilisation du système audio
Types de systèmes audio ................................ 200
Utilisation de l'autoradio ..... 203
Utilisation du lecteur de CD .................................... 211
Lecture des disques MP3 et WMA .................... 219
Utilisation avec un iPod ...... 229
Utilisation avec un lecteur USB .................................. 237
Utilisation optimale du système audio .................. 246
Utilisation de la prise AUX .................................. 250
Utilisation des commandes audio au volant ................. 252 3-3. Utilisation du système
audio Bluetooth
®
Système audio Bluetooth®........................ 255
Utilisation du système audio Bluetooth
®.............. 259
Utilisation d'un lecteur portable compatible
Bluetooth
®........................ 265
Configuration d'un lecteur portable compatible
Bluetooth
®........................ 267
Configuration du système audio Bluetooth
®.............. 272
3-4. Utilisation du système téléphonique mains libres
(pour téléphone mobile)
Fonctionnalités du système téléphonique mains
libres (pour téléphone
mobile) .............................. 273
Utilisation du système téléphonique mains
libres (pour téléphone
mobile) .............................. 279
Utilisation du téléphone pour appeler ..................... 289
Configuration d'un téléphone mobile .............. 294
Configuration du système et sécurité ......................... 300
Utilisation du répertoire....... 304
3Équipements intérieurs

MATRIX_D
22
ATTENTION
■Précaution s générales de con duite
Condui te sous l'emprise de produit s: Ne condui sez jamais votr e véhi cule
l or sque v ous êtes sous l'emprise de l 'alc ool, de p rodui ts s tupéfiant s ou de
médi cament s, ce qui aurait p our effet d'altérer v os c apac ités à util iser
c or rectem ent le v éhicule. L'al cool et c ertaines drogues et médicaments ont
pour ef fets d'allonger le temp s de réacti on, de perturber l a capacité
d'anal yse et de réduire la c oordination, ce qui présente un risque im portant
d'ac ciden t dans lequel des bles sures grav es, v oire mortel les, pour raient
s' ensuiv re.
Condui te prudente: Condui sez touj ours prudemment. Essayez d'anti ciper
l es intentions des autres us agers de la route et des pi étons et d'être prêt à
tout moment à év iter un ac cident.
Condui te attenti ve: Consacrez toujours à votre c onduite toute l'attention
qu'el le ex ige. Tout ce qui est s usceptibl e de v ous distraire (p ar ex emple
régler un r étroviseur, prendre un téléphone mobile, li re) peut entraîner une
c ollis ion dans laquelle v ous-même ou toute autre personne ( pas sager ,
pi éton, etc .) risquez d'être bles sé ou tué.
■ Précaution s générales concern ant la sécurité des enfan ts
Ne jam ais lais ser les enfant s s ans surveillanc e à l'intérieur du v éhicule, et ne
ja mais leur c onfier la c lé ni l es la is se r jouer av ec.
Les enfant s risquent de dém arrer le v éhicule ou d'enc lencher le point mor t.
Les enfant s risquent également de se bles ser en jouant av ec l'allume-
ci gare, les vitres ou l es autres équipement s du v éhicule. En outr e, les
c haleurs ex
trêmes ou les froids
intenses dans l'habi tac le peuvent s 'avérer
mortels pour les enfant s.

30 1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
MATRIX_D
■Conditions affectant le fonctionnement
La fonction de télécommande du verrouillage centralisé risque de ne pas
fonctionner normalement dans les situations suivantes.
●À proximité d'un relais d'antenne de télévision, d'une station radio, d'une
centrale électrique, d'un aéroport ou de tout autre endroit qui génère de
fortes ondes radio
● Si vous portez une radio portable, un téléphone cellulaire ou autres
appareils de communication sans fil
● Lorsque plusieurs clés à télécommande sont proches les unes des
autres
● Lorsque la clé à télécommande est entrée en contact avec un objet
métallique ou que ce dernier la recouvre
● Lorsqu'une clé à télécommande (émettant des ondes radio) est utilisée à
proximité
● Lorsque la clé à télécommande a été laissée à proximité d'un appareil
électrique, un ordinateur personnel par exemple
● Lorsque la pile de la clé à télécommande est usée
● Si un film métallique est apposé sur la lunette arrière ou si des objets
métalliques sont en contact avec celle-ci
■ Personnalisation pouvant être effectuée par votre concessionnaire
To y o ta
Il est possible de modifier les paramètres de certaines fonctions (p. ex. les
signaux de manoeuvre). (Fonctions personnalisables →P. 521)
■ Certification de la télécomma nde du verrouillage centralisé
L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux deux conditions
suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur du
dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même
si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du
dispositif.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this device must accept any interference, includ-
ing interference that may cause undesired operation of the device.

Équipements intérieurs3
191
MATRIX_D
3-4. Utilisation du système téléphonique mains
libres (pour téléphone
mobile)
Fonctionnalités du système téléphonique
mains libres (pour
téléphone mobile) .......... 273
Utilisation du système téléphonique mains
libres (pour téléphone
mobile) ........................... 279
Utilisation du téléphone pour appeler................... 289
Configuration d'un téléphone mobile ........... 294
Configuration du système et sécurité ...................... 300
Utilisation du répertoire .... 304
3-5. Utilisation des éclairages intérieurs
Détail des éclairages intérieurs ........................ 312
• Éclairage intérieur .......... 313
• Éclairages intérieurs/ individuels ...................... 314
• Éclairages individuels .... 315 3-6. Utilisation des
rangements
Détail des rangements ..... 316
• Boîte à gants .................. 318
• Rangement de console .......................... 318
• Porte-gobelets ............... 319
• Porte-bouteilles .............. 321
• Casiers auxiliaires .......... 322
3-7. Autres équipements intérieurs
Pare-soleil ........................ 324
Miroirs de courtoisie ......... 325
Montre .............................. 326
Cendriers ......................... 327
Allume-cigare ................... 328
Prise d'alimentation .......... 329
Crochet pour sac à provisions ....................... 331
Tablette de dossier de siège .............................. 333
Tapis de sol...................... 334
Équipements de l'espace de rangement ................. 336
Boussole .......................... 343

202 3-2. Utilisatio n du système audio
MA TRIX_D
■Utilisat ion des t élépho nes mo biles
En cas d'utili sati on d'un téléphone mobile à l 'intérieur ou à prox imité
i mmédiate du v éhicule al ors que le s ystème audio est en marche, i l es t
pos sible que le son des haut s-parleurs du système audio soit p aras ité.
AT TENTION
■Réservé aux véhicules co mmercialisés aux États-Un is et au C anada
● Réglement ation FCC, partie 15
Avertissem ent de la FCC:
T oute modifi cati on non autor isée de cet équipement entraîne la levée du
droit de l'util isateur à faire fonc tionner l'appareil.
● Pr odui ts laser
• ll es t interdit de démonter cet app areil ou de tenter d'y apporter soi-
m ême une modifi cati on quelle qu'elle s oit.
Cet app areil comp lexe utilise un fais ceau las er pour li re les
i nformations à la surface des disques compac ts. Le faisceau l aser es t
s oigneus ement isol é, de telle s orte qu'i l est toujours confi né à l 'intérieur
du boîtier . Par conséquent, i l est formellement interdit d'es say er de
démonter le l ecteur ou d'en modifier une pi èce q uelle qu'elle soit, s ous
pei ne de risquer de se trouv er ex pos é aux ray onnements las er et à des
tensions dangereus es.
• Ce produit utili se un fa isceau las er.
La mi se en œuv re d'app areils de c ommande, de réglages ou de
procédures autres que c eux fixés dans les pr ésentes risque d'entraîner
une e xpos ition aux ray onnements laser noc ifs.
NOT E
■Pour éviter la déch arge de la bat terie
Ne p as lais ser le s ystème audio allumé pl us que néc essai re lors que le
moteur es t ar rêté.
■ Pour éviter d'o ccasionner des d ommages au système audio
Ve illez à ne renvers er aucune bois son ni liquide quel qu'il s oit sur le système
audio.

235
3-2
. Uti lisati on du sy stème audio
3
Équipemen ts intérie urs
MA TRIX_D
■Messages d 'erreur
“ERREU R iPod”: Cec i indique un pr oblème interne au
l ec teur iPod, au boîti er USB ou au
branchement.
“AUC UN TITR É”: Ceci indiq ue qu'aucun fic hier musical n'a
été trouvé dans l 'iPod.
“MET TEZ VO TRE iP od À JOUR”: Cec i indi que que la v ersion de l'i Pod
n'es t pas compatible.
■ Mo dèles comp atibles
Selon les di fférences entre modèle s ou versions logic iel les , etc., il est
pos sible que c ertains modèles énumérés ci-des sus soient incompatibles
avec ce s ystèm e.
Les iPod de 4ème gén ération et les modèl es pl us anc iens ne sont p as
co mpati bles av ec ce s yst ème.
Les iPhone, iP od mini, iPod s huffle et iPod photo ne sont p as compatibl es
avec ce s ystèm e.
Les autres normes et li mitations à respecter sont l es suiv antes :
● Nombre max imum de li stes dans un app areil: 9999
● Nombre max imum de titres dans un app areil: 65025
● Nombre max imum de c hansons par lis te: 65025
AT TENTION
■Précautio ns pen dant la cond uite
Ne br anchez pas l'iPod ou ne mani pulez pas ses commandes .
ModèleGénérationVers ion logi ciell e
iP od 5ème génération v. 1.2.0 et ul térieures
iP od nano 1ère génération v. 1.3.0 et ul térieures
2ème génération v. 1.1.2 et ul térieures
3ème génération v. 1.0.0 et ul térieures
iP od touc h 1ère génération v. 1.1.0 et ul térieures
iP od c las sic 1ère génération v. 1.0.0 et ul térieures

263
3-3. Utilisation du système audio Bluetooth
®
3
Équipements intérieurs
MATRIX_D
Entrez le code d'accès dans le lecteur portable.
Consultez le mode d'emploi fourni avec le lecteur portable pour tout
complément d'information sur son utilisation.
Vous entendez la voix synthétique confirmer que la déclaration s'est
bien déroulée.
Si le lecteur portable est également un téléphone Bluetooth
®, vous
pouvez choisir de déclarer le téléphone en même temps. (→ P. 283)
Liste des menus du système audio Bluetooth®
“Configuration audio BT” peut être annulé par appui sur la commande
de raccrochage ou par énoncé de la commande vocale “Annuler”.
Premier
menuSecond menuTroisième menuNature de l'opération
Configuration
(Configurer)
Configuration
audio BT
(Configuration
audio
Bluetooth)
Jumeler lecteurs
audio (Jumeler
lecteur audio) Déclaration d'un lecteur
portable
Sélectionner
lecteur audio Sélection du lecteur portable
à utiliser
Changer nom Changement du nom déclaré
d'un lecteur portable
Lister lecteurs
audio Liste des lecteurs portables
déclarés
Définir mot de
passe Modification du code d'accès
Supprimer
lecteur audio Suppression d'un lecteur
portable déclaré
Configuration
système
Volume du
guidageRéglage du volume de la
voix synthétique
Nom de
l'appareil Affichage de l'adresse
matérielle et du nom de
l'appareil Bluetooth
®
Redéfinir
paramètres
Initialisation du système
6ÉTAPE

264 3-3. Utilisatio n du système audio Bluetoo th
®
MATRIX_D
■Lorsqu e vous u tilisez une co mmand e vocale
Pour l es nombres, énonc ez les chiffres un à un, entre zéro et neuf.
Prononcez les com mandes distinc tement et s ans vous tromper .
■ Situat ions dans lesquelles le système peut ne p as reconn aître votre
voix
● Lorsque vous roul ez sur une route ac cidentée
● Lorsque vous roul ez à haute v itesse
● Lorsque la v entil ation es t réglée de telle mani ère que l'ai r s ouffle sur le
mi crophone
● Lorsque la s oufflerie de c limati sati on est réglée s ur une allure r apide
(bruit i mportant)
■ Actio ns ind isponib les pendant la m arche du véhicu le
● Piloter le s ystème av ec le bouton
● Déc larer un lec teur port able au s ystème
■ Modifi cation du co de d'accès
→ P. 270