2010 Seat Alhambra Betriebsanleitung (in German)

Sicherheit von Kindern
48
Kindersitz auf den Rücksitzen verwenden
Bei der Befestigung eines Kindersitzes auf einem Rücksitz muss die Position
des Vordersitzes so angepasst werden, dass das Kind ausreichend Platz hat.
Folglich den Vordersitz an die Größe des Kindersitzes und des Kindes
anpassen. Dabei auch die richtige Sitzposition des Beifahrers beachten
’
Ÿ Seite 10.
Die zweite und die dritte Sitzreihe ganz nach hinten schieben und fest arre-
tieren. Sitzlehne aufrecht stellen und Kopfstütze ganz nach unten schieben.
ISOFIX-Kindersitze, die für die Rücksitze zugelassen sind
Die Rücksitze sind für Kindersitze mit ISOFIX-System geeignet, die für diesen
Fahrzeugtyp nach ECE-R 44 Norm speziell zugelassen sind.
ISOFIX-Kindersitze sind eingeteilt in die Kategorien „fahrzeugspezifisch“,
„eingeschränkt“ oder „semi-universal“.
Jedem ISOFIX-Kindersitz ist vom Kindersitzhersteller eine Fahrzeugliste
beigefügt, in der die Fahrzeuge aufgelistet sind, für die der jeweilige ISOFIX-
Kindersitz zugelassen ist. Wenn das Fahrzeug in der Herstellerliste aufgeführt
ist und der ISOFIX-Kindersitz zu einer in der Tabelle aufgeführten Sitzklasse
gehört, darf der ISOFIX-Kindersitz in diesem Fahrzeug benutzt werden. Gege-
benenfalls für eine aktuelle Liste der Fahrzeuge an den Hersteller des Kinder-
sitzes wenden.
ACHTUNG!
Wenn auf allen Sitzplätzen der zweiten Sitzreihe Kindersitze eingebaut
sind, kann im Falle eines Unfalls die zweite Sitzreihe nicht von der dritten
Sitzreihe aus nach vorn geklappt werden. Personen, die auf den Sitz-
plätzen der dritten Sitzreihe befördert werden, sind in einem Notfall nicht
in der Lage, das Fahrzeug selbstständig zu verlassen oder sich selbst zu
helfen.
xNiemals gleichzeitig auf allen Sitzplätzen der zweiten Sitzreihe Kinder-
sitze einbauen, wenn in der dritten Sitzreihe Personen befördert werden.
Kindersitz mit Sicherheitsgurt befestigen
Kindersitz mit Sicherheitsgurt befestigen
xDie Anleitung des Kindersitzherstellers lesen und beachten.
xKindersitz gemäß der Anleitung des Kindersitzherstellers auf den Sitz
stellen.
Gruppe
(Gewichts- klasse)ISOFIX-Sitzklasse des KindersitzesSitzposition auf den Rücksitzen
Gruppe 0 :
bis 10 kgEIUFa)
Gruppe 0+ :
bis 13 kg
EIUFa)
DIUFa)
CIUFa)
Gruppe 1 :
9 bis 18 kg
DIUFa)
CIUFa)
BIUFa)
B1IUFa)
AIUFa)
a)IUF: Geeignet für ISOFIX-Kindersitze der Kategorie „universal“, die zur Verwendung in
dieser Gruppe genehmigt sind.
Gruppe
(Gewichts-
klasse)ISOFIX-Sitzklasse des KindersitzesSitzposition auf den Rücksitzen

Sicherheit von Kindern49
Sicher ist sicherBedienungshinweiseRat und TatTechnische Daten
xDie Gurthöheneinstellung des Sich erheitsgurtes muss in der höchsten
Position sein.
xSicherheitsgurt nach der Anleitung des Kindersitzherstellers anlegen
bzw. durch den Kindersitz führen.
xDarauf achten, dass der Sicherheitsgurt nicht verdreht ist.
xSchlosszunge in das zum Sitz gehörende Schlossteil stecken, bis es
hörbar einrastet.
xDas obere Gurtband muss fest und vollständig am Kindersitz anliegen.
xZugprobe am Sicherheitsgurt machen – das untere Gurtband darf sich
nicht mehr herausziehen lassen.
Kindersitz ausbauen
Sicherheitsgurt nur bei stehendem Fahrzeug lösen Ÿ.
xRote Taste im Gurtschloss drücken. Die Schlosszunge springt heraus.
xGurt von Hand zurückführen, damit das Gurtband leichter aufrollt, der
Sicherheitsgurt sich nicht verdreht und die Verkleidung nicht beschädigt
wird.
xKindersitz aus dem Fahrzeug nehmen.
ACHTUNG!
Das Lösen des Sicherheitsgurtes während der Fahrt kann bei einem Unfall
oder plötzlichen Brems- und Fahrmanövern zu schweren oder tödlichen
Verletzungen führen!
xDen Sicherheitsgurt nur bei stehendem Fahrzeug ablegen.
Kindersitz mit unteren Verank erungspunkten befestigen
(ISOFIX, LATCH*)
Abb. 27 Variante 1:
Kennzeichnung der
unteren Kindersitzveran-
kerungspunkte am Fahr-
zeugsitz.
Abb. 28 Variante 2:
Kennzeichnung der
unteren Kindersitzveran-
kerungspunkte am Fahr-
zeugsitz.

Sicherheit von Kindern
50
Je zwei Halteösen, die sogenannten unteren Verankerungspunkte, können
sich an jedem hinteren Sitzplatz und ggf. am Beifahrersitz befinden. Die
Halteösen sind am Sitzrahmen befestigt.
Kindersitze mit starrer Befestigung
xBeim Ein- oder Ausbau die Anleitung des Kindersitzherstellers beachten
Ÿ .
xKindersitz in Pfeilrichtung auf die Halteösen ŸSeite 49, Abb. 27 bzw.
Ÿ Seite 49, Abb. 28 stecken. Kindersitz muss sicher und hörbar einrasten.
xZugprobe an beiden Seiten des Kindersitzes machen.
Kindersitz mit einstellbaren Befestigungsgurten
xBeim Ein- oder Ausbau die Anleitung des Kindersitzherstellers beachten
Ÿ .
xKindersitz auf die Sitzfläche stellen und die Haken der Befestigungsgurte
in die Halteösen ŸSeite 49, Abb. 27 bzw. ŸSeite 49, Abb. 28 einhängen.
xBefestigungsgurte an der jeweiligen Einstellvorrichtung gleichmäßig
strammziehen. Der Kindersitz muss eng an dem Fahrzeugsitz anliegen.
xZugprobe an beiden Seiten des Kindersitzes machen.
ACHTUNG!
Die unteren Verankerungspunkte für Kindersitze sind keine Verzurrösen.
Nur Kindersitze an den unteren Verankerungspunkten befestigen.
Kindersitz mit Befestigungsgurt Top Tether befestigen
xBeim Ein- oder Ausbau die Anleitung des Kindersitzherstellers beachten
Ÿ .
xHinter dem Kindersitz befindliche Kopfstütze nach oben schieben, bis
diese einrastet.
xKindersitz an den unteren Verankerungspunkten befestigen ŸSeite 49.
xOberen Befestigungsgurt des Kindersitzes unter oder beidseitig neben
der Kopfstütze (je nach Kindersitzausführung) nach hinten an die Rückseite
der Rücksitzlehne führen.
xOberen Befestigungsgurt an der Rü ckseite der Rücksitzlehne in die
entsprechende Halteöse (für TOP TETHER) der Rücksitzlehne einhaken
Ÿ Abb. 29.
xKopfstütze nach unten schieben. Darauf achten, dass der obere Befesti-
gungsgurt dabei nicht in seinem Verlauf beeinträchtigt wird.
xGurt festspannen, damit der Kindersitz oben an der Sitzlehne anliegt.
Abb. 29 Eingehängter
oberer Befestigungsgurt
im Gepäckraum.

Sicherheit von Kindern51
Sicher ist sicherBedienungshinweiseRat und TatTechnische Daten
ACHTUNG!
Kindersitze mit unteren Verankerungspunkten und oberem Befestigungs-
gurt müssen gemäß den jeweiligen Herstellerangaben montiert werden.
Ansonsten können schwere Verletzungen die Folge sein.
xImmer nur einen Befestigungsgurt eines Kindersitzes an einer Halteöse
(für TOP TETHER) der Rücksitzlehne im Gepäckraum befestigen.
xNiemals Kindersitze an den Verzurrösen befestigen.
xNiemals bei Fahrzeugen mit Schienensystem und Fixierelementen
Kindersitze an den verschiebbaren Fixierelementen befestigen.

Sicherheit von Kindern
52
Integrierter Kindersitz
Einleitung
Der integrierte Kindersitz ist nur für Kinder der Gruppe 2 (15-25 kg) und der
Gruppe 3 (22-36 kg) nach ECE-R 44 Norm geeignet.
Ergänzende Informationen und Warnhinweise:
xSicherheitsgurte ŸSeite 23
ACHTUNG!
Nicht angegurtete Kinder und Kinder, die nicht mit einem geeigneten Rück-
haltesystem gesichert sind, können sich beim Auslösen der Airbags tödlich
verletzen.
xKinder im Alter bis 12 Jahre immer auf dem Rücksitz transportieren.
xImmer den Beifahrer-Frontairbag abschalten, wenn ein Kind in Ausnah-
mefällen auf dem Beifahrersitz in einem rückwärts zur Fahrtrichtung
gerichteten Kindersitz transportiert werden muss.
xKinder immer mit einem geeigneten Rückhaltesystem gemäß ihrer
Körpergröße und ihres Gewichts im Fahrzeug sichern.
xKinder immer richtig angurten.
ACHTUNG!
Kinder während der Fahrt immer mit einem dem Körpergewicht und der
Körpergröße entsprechenden Kindersitz im Fahrzeug sichern.
xKinder immer mit einem geeigneten Rückhaltesystem gemäß ihrer
Körpergröße und ihres Gewichts im Fahrzeug sichern.
xKinder immer richtig angurten und eine richtige Sitzposition
einnehmen lassen.
xSchultergurtteil muss ungefähr über die Schultermitte und niemals
über den Hals oder den Oberarm verlaufen.
xSchultergurt muss fest am Oberkörper anliegen.
xBeckengurtteil muss über das Becken und nicht über den Bauch
verlaufen sowie immer fest anliegen.
xGurtband ggf. etwas nachziehen, damit es fest am Körper anliegt.
xNiemals Kinder oder Babys auf dem Schoß mitnehmen.
xKinder unter 1,50 m Körpergröße immer mit Kindersitz angurten. Der
normale Sicherheitsgurt kann zu Verletzungen am Bauch und Halsbereich
führen.
xImmer nur ein Kind in einem Kindersitz angurten.
xInformationen und Warnhinweise des Kindersitzherstellers lesen und
beachten.
xKinder niemals unbeaufsichtigt im Kindersitz oder alleine im Fahrzeug
zurück lassen.
xVeränderungen am integrierten Kindersitz nur vom Fachbetrieb
vornehmen lassen.
xKindersitz bzw. Teile des Sitzes erneuern lassen, wenn der Kindersitz
oder Teile des Sitzes beschädigt sind oder während eines Unfalls bean-
sprucht wurden.
ACHTUNG!
Bei einem plötzlichen Brems- oder Fahrmanöver sowie bei einem Unfall
können lose Gegenstände im Fahrzeuginnenraum umherfliegen und Verlet-
zungen verursachen.
xKein Spielzeug oder harte Gegenstände lose im Kindersitz oder auf
dem Sitz liegen lassen.
ACHTUNG! Fortsetzung

Sicherheit von Kindern53
Sicher ist sicherBedienungshinweiseRat und TatTechnische Daten
Integrierten Kindersitz ausklappen
Der integrierte Kindersitz kann mit der seitlichen Kopfstütze ausgestattet
werden. SEAT empfiehlt, den integrierten Kindersitz immer mit der aufsteck- baren seitlichen Kopfstütze zu benutzen und nur für Kinder ab drei Jahren zu
verwenden.
Abb. 30 Integrierter
Kindersitz: Sitzpolster
aufstellen.
Abb. 31 Integrierter Kindersitz: Kopfstütze auf die seit-
liche Kopfstütze aufstecken und einbauen .AAAB

Sicherheit von Kindern
54
Sitzpolster aufstellen
xSitzpolster am Entriegelungshebel ŸSeite 53, Abb. 30 in Pfeilrich-
tung ŸSeite 53, Abb. 30 nach vorn ziehen.
xBeide Seiten ŸSeite 53, Abb. 30 in Pfeilrichtung ŸSeite 53,
Abb. 30 nach oben klappen.
xSitzpolster ŸSeite 53, Abb. 30 in Pfeilrichtung ŸSeite 53, Abb. 30
nach hinten drücken, bis es einrastet.
Seitliche Kopfstütze aufstecken
xSitzlehne des Rücksitzes nach vorn klappen ŸSeite 141.
xKopfstütze ausbauen.
xDarauf achten, dass die Gurtführungssch laufe auf der Fensterseite an der
seitlichen Kopfstütze angebracht ist ŸSeite 54.
xFührungsstangen ŸSeite 53, Abb. 31 der Kopfstütze von oben durch
die Öffnungen in der seitlichen Kopfstütze ŸSeite 53, Abb. 31 stecken.
xKopfstütze zusammen mit der seitlichen Kopfstütze in die Führungen der
entsprechenden Sitzlehne stecken ŸSeite 53, Abb. 31 .
xKopfstütze nach unten schieben.
xSitzlehne des Rücksitzes nach hinten klappen.
xZugprobe am Rücksitz und an der Rücksitzlehne machen, um sicherzu-
stellen, dass der Rücksitz und die Rücksitzlehne sicher eingerastet sind.
Gurtbandverlauf beim integrierten Kindersitz
Mithilfe der Gurtführungsschlaufe ŸAbb. 33 den Sicherheitsgurt so positio-
nieren, dass das Schultergurtteil des Sicher heitsgurts bei kleineren Kindern
mittig auf der Schulter liegt.
AAA1
ABA2
ACA3
A1A2
AB
Abb. 32 Integrierter
Kindersitz: Gurtbandver-
lauf.
Abb. 33 Integrierter
Kindersitz: Gurtbandver-
lauf mit Gurtführungs-
schlaufe.

Sicherheit von Kindern55
Sicher ist sicherBedienungshinweiseRat und TatTechnische Daten
Gurtführungsschlaufe
xGurtführungsschlaufe ggf. auf der Fensterseite an der seitlichen Kopf-
stütze befestigen. Die Gurtführungsschlaufe ist mit einem Druckknopf befes-
tigt.
xObersten Druckknopf der Gurtführungsschlaufe öffnen und Gurtband
unter der seitlichen Kopfstütze durch die Gurtschlaufe hindurch führen.
xDruckknopf wieder schließen.
Prinzipdarstellung: Gurtbandverlauf
xDreipunkt-Automatiksicherheitsgurt unter der seitlichen Kopfstütze
hindurchführen.
xGurtband an der Schlosszunge langsam über Brust und Becken führen.
xSchlosszunge in das zum Sitz gehörende Schlossteil stecken, bis es
hörbar einrastet.
xZugprobe am Sicherheitsgurt machen, ob die Schlosszunge auch sicher
im Schloss eingerastet ist.
ACHTUNG!
Der Sicherheitsgurt bietet nur bei richtigem Gurtbandverlauf optimalen
Schutz vor schweren und tödlichen Verletzungen.
xKinder immer richtig angurten und eine richtige Sitzposition
einnehmen lassen.
xSchultergurtteil nur über die Schultermitte verlaufen lassen.
xSicherheitsgurt immer flach und fest am Körper anliegen lassen.
xGurtband nachziehen, damit es fest am Körper anliegt.
xBeckengurtteil immer vor dem Becken und nicht über den Bauch
verlaufen lassen.
xImmer nur ein Kind in einem Kindersitz angurten.
Kindersitz zurückbauen
Sitzpolster zurückklappen
xSitzpolster am Entriegelungshebel ŸAbb. 34 in Pfeilrichtung
nach vorn ziehen.
xSitzpolster im mittleren Bereich in Pfeilrichtung nach unten
drücken, damit es sicher einrasten kann Ÿ. Die Seitenhalter klappen
automatisch ein.
Seitliche Kopfstütze abnehmen
xGurtführungsschlaufe öffnen.
xGurt von Hand zurückführen, damit das Gurtband leichter aufrollen kann
und die Verkleidungen nicht beschädigt werden.
xKopfstütze nach oben schieben.
xSitzlehne des Rücksitzes nach vorn klappen ŸSeite 141.
xKopfstütze zusammen mit der seitlichen Kopfstütze ausbauen.
xKopfstütze von der seitlichen Kopfstütze abziehen.
xKopfstütze einbauen.
Abb. 34 Integrierter
Kindersitz: Sitzpolster
zurückklappen.
AAA1
ABA2