2010 Seat Alhambra Betriebsanleitung (in German)

Pflegen und Reinigen
280
werden. Bei der Reinigung mit Hochdruckreinigern oder Dampfstrahlern die
Sensoren nur kurzzeitig direkt besprühen und immer einen Abstand größer
als etwa 10 cm einhalten.
xVereiste oder schneebedeckte Scheiben nicht mit einem Hochdruckrei-
niger reinigen.
xFahrzeugwäsche bei kaltem Klima: Beim Abspritzen des Fahrzeugs mit
einem Schlauch den Wasserstahl nicht direkt auf die Schlösser oder die Tür-
bzw. Deckelfugen richten. Die Schlösser und Dichtungen könnten
einfrieren!
Fensterscheiben und Außenspiegel reinigen
Fensterscheiben und Außenspiegel reinigen
Die Fensterscheiben und Außenspiegel mit handelsüblichem Glasreini-
gungsmittel auf Alkoholbasis befeuchten.
Die Glasflächen mit einem sauberen Fensterleder oder mit einem fusselfreien
Tuch trocknen. Ein Ledertuch, mit dem Lackflächen abgewischt wurden,
enthält schmierige Rückstände von Konservierungsmitteln und könnte
deshalb die Glasflächen verschmutzen.
Gummi-, Öl-, Fett- oder Silikonrückstände können mit einem Scheibenrei-
niger oder Silikonentferner beseitigt werden Ÿ.
Wachsrückstände entfernen
Autowaschanlagen und andere Pflegemittel können Wachsrückstände auf
allen Glasflächen hinterlassen. Solche Wachsrückstände können nur mit
einem Spezialreiniger oder Reinigungstüchern entfernt werden. Wachsrück-
stände auf der Frontscheibe können ein Rubbeln der Wischerblätter verursa-
chen. SEAT empfiehlt, nach jeder Autowäsche die Wachsrückstände auf der
Frontscheibe mit einem Reinigungstuch zu entfernen.
Durch Einfüllen eines Scheibenreinigers mit wachslösenden Eigenschaften in
den Scheibenwaschwass erbehälter kann das Rubbeln beseitigt werden. Beim Einfüllen der Reinigungsmittel das entsprechende Mischungsverhältnis
einhalten. Fettlösende Reiniger können solche Wachsrückstände nicht besei-
tigen
Ÿ.
Spezialreiniger oder Scheibenreinigungstücher können beim SEAT Partner
erworben werden. SEAT empfiehlt zum Entfernen der Wachsrückstände
folgende Reinigungsmittel:
xFür die wärmste Zeit des Jahres: den Scheibenreiniger für den Sommer
G 052 184 A1 . Mischungsverhältnis 1:100 (1 Teil Konzentrat, 100 Teile
Wasser) im Scheibenwaschwasserbehälter.
xGanzjährig: Scheibenklar G 052 164 A2; Mischungsverhältnis im Winter
bis -18°C (-0,4°F) etwa 1:2 (1 Teil Konzentrat, 2 Teile Wasser) ansonsten ein
Mischungsverhältnis von 1:4 im Scheibenwaschwasserbehälter.
xScheibenreinigungstücher G 052 522 A1 für alle Glasscheiben und
Außenspiegel.
Schnee entfernen
Schnee von allen Fensterscheiben und Außenspiegeln mit einem Handfeger
entfernen.
Eis entfernen
Zum Entfernen von Eis am besten ein Enteisungsspray verwenden. Beim
Verwenden eines Eiskratzers diesen nicht vor- und zurückbewegen, sondern
nur in eine Richtung schieben. Beim Zurückbewegen kann Schmutz die
Scheibe zerkratzen.
ACHTUNG!
Verschmutzte und beschlagene Fensterscheiben reduzieren die Sicht und
erhöhen das Risiko von Unfällen und schweren Verletzungen.
xNur fahren, wenn eine klare Sicht durch alle Fensterscheiben besteht.
xEis, Schnee und Beschlag von allen Fensterscheiben innen und außen
entfernen.

Pflegen und Reinigen281
Sicher ist sicherBedienungshinweiseRat und TatTechnische Daten
Vorsicht!
xKeinesfalls die empfohlenen Reinigungsmittel mit anderen Reinigungs-
mitteln im Scheibenwaschwasserbehälter vermischen. Es kann sonst zu einer
Ausflockung der Bestandteile und damit zur Verstopfung der Scheibenwasch-
düsen kommen.
xSchnee oder Eis von Fensterscheiben und Spiegeln nicht mit warmem
oder heißem Wasser entfernen. Das Glas kann sonst reißen!
xDie Heizfäden der Heckscheibenbeheizung befinden sich auf der Innen-
seite der Heckscheibe. Keine Aufkleber über die Scheibenantenne aufkleben
und niemals die Antennen mit ätzenden oder säurehaltigen Reinigungsmit-
teln sowie anderen Chemikalien reinigen.
xAntennen, die sich auf der Innenseite der Fensterscheiben befinden,
können durch scheuernde Gegenstände oder durch ätzende und säurehal-
tige Reinigungsmittel sowie andere Chemikalien beschädigt werden. Keine
Aufkleber über die Scheibenantenne aufkleben und niemals die Antennen
mit ätzenden oder säurehaltigen Reinigungsmitteln sowie anderen Chemika-
lien reinigen.
Scheibenwischerblätter reinigen und auswechseln
Werkseitig werden Scheibenwischerblätter eingebaut, die mit einer Grafit-
schicht beschichtet sind. Die Grafitschicht sorgt dafür, dass das Scheibenwi-
scherblatt leise über die Scheibe wischt. Eine beschädigte Grafitschicht
Abb. 165 Scheibenwi-
scherblätter der Front-
scheibe auswechseln.
Abb. 166 Scheibenwi-
scherblatt der Heck-
scheibe auswechseln.

Pflegen und Reinigen
282
verursacht unter anderem einen erhöhten Geräuschpegel beim Wischen über
die Scheibe.
Regelmäßig den Zustand der Scheibenwischerblätter prüfen. Rubbelnde
Scheibenwischerblätter bei Beschädigung erneuern oder bei Verschmutzung
reinigen Ÿ.
Beschädigte Scheibenwischerblätter sollten umgehend gewechselt werden.
Scheibenwischerblätter sind im Fachbetrieb erhältlich.
Scheibenwischerarme anheben und wegklappen
Zum Anheben oder Wegklappen eines Scheibenwischerarms nur im Bereich
der Scheibenwischerblattbefestigung anfassen.
Bei Frontscheibenwischer beachten: Scheibenwischerarme vor dem
Wegklappen in Servicestellung bringen ŸSeite 127.
Scheibenwischerblätter reinigen
xScheibenwischerarme anheben und wegklappen.
xStaub und Schmutz mit einem weichen Tuch von den Scheibenwischer-
blättern vorsichtig entfernen.
xBei starker Verschmutzung Scheibenwischerblätter vorsichtig mit einem
Schwamm oder Tuch reinigen Ÿ.
Scheibenwischerblätter der Frontscheibe auswechseln
xScheibenwischerarme anheben und wegklappen.
xEntriegelungstaste Ÿ Seite 281, Abb. 165 gedrückt halten und
gleichzeitig das Scheibenwisch erblatt in Pfeilrichtung abziehen.
xNeues Scheibenwischerblatt gleicher Länge und Ausführung auf den
Scheibenwischerarm stecken, bis es einrastet.
xScheibenwischerarme an die Frontscheibe zurückklappen.
Scheibenwischerblatt der Heckscheibe auswechseln
xScheibenwischerarm anheben und wegklappen.
xScheibenwischerblatt oben in Richtung Scheibenwischerarm
Ÿ Seite 281, Abb. 166 (Pfeil ) klappen.
xEntriegelungstaste ŸSeite 281, Abb. 166 gedrückt halten und das
Scheibenwischerblatt gleichzeitig in Pfeilrichtung abziehen. Dazu kann
ein erhöhter Kraftaufwand notwendig sein.
xNeues Scheibenwischerblatt gleicher Länge und Ausführung auf den
Scheibenwischerarm entgegen der Pfeilrichtung ŸSeite 281, Abb. 166
schieben, bis es einrastet. Dabei muss sich das Scheibenwischerblatt in
abgeklappter Position (Pfeil ) befinden.
xScheibenwischerarm an die Heckscheibe zurückklappen.
ACHTUNG!
Abgenutzte oder schmutzige Scheibenwischerblätter reduzieren die Sicht
und erhöhen das Risiko von Unfällen und schweren Verletzungen.
xScheibenwischerblätter immer dann wechseln, wenn sie beschädigt
und abgenutzt sind oder die Fensterscheibe nicht mehr ausreichend
säubern.
Vorsicht!
xBeschädigte oder verschmutzte Scheibenwischerblätter können die Fens-
terscheibe zerkratzen.
xLösungsmittelhaltiger Reiniger, harte Schwämme und andere scharfkan-
tige Gegenstände beschädigen beim Reinigen die Grafitschicht der Schei-
benwischerblätter.
xDie Fensterscheiben nicht mit Kraftstoff, Nagellackentferner, Lackver-
dünner oder ähnlichen Flüssigkeiten reinigen.
A1
AA
A1AB
AB
AA

Pflegen und Reinigen283
Sicher ist sicherBedienungshinweiseRat und TatTechnische Daten
Fahrzeuglack konservieren und polieren
Konservieren
Eine gute Konservierung schützt den Fahrzeuglack. Spätestens dann, wenn
auf dem sauberen Lack das Wasser nicht mehr deutlich abperlt, sollte das
Fahrzeug mit einem guten Hartwachs-Konservierer erneut geschützt werden.
Auch wenn in der automatischen Waschanlage regelmäßig ein Wachskonser-
vierer angewendet wird, empfiehlt SEAT, den Fahrzeuglack mindestens
zweimal im Jahr mit Hartwachs zu schützen.
Polieren
Nur wenn der Lack des Fahrzeugs unansehnlich geworden ist und wenn mit
Konservierungsmitteln kein Glanz mehr erzielt werden kann, ist ein Polieren
erforderlich.
Wenn die verwendete Politur keine konservierenden Bestandteile enthält,
muss der Lack anschließend noch konserviert werden.
Vorsicht!
xUm Beschädigungen zu vermeiden, dürfen matt lackierte Teile, Kunst-
stoffteile, Scheinwerfergläser und Rückleuchten nicht mit Poliermitteln oder
Hartwachsen behandelt werden.
xDen Fahrzeuglack nicht in sandiger oder staubiger Umgebung polieren
oder wenn der Lack verschmutzt ist.
Chromteile reinigen
Chromteile mit einem feuchten Tuch reinigen. SEAT empfiehlt, Flecken oder
Beläge auf der Oberfläche ggf. mit einem Chrompflegemittel zu entfernen.
Chromteile mit einem weichen, trockenen Tuch polieren.
Vorsicht!
Damit die Chromflächen nicht verkratzen:
xKein Pflegemittel mit Schleifwirkung verwenden.
xDie Oberflächen der Chromteile nicht in sandiger oder staubiger Umge-
bung reinigen oder polieren.
xKeine verschmutzten Oberflächen polieren.
Eloxierte Flächen pflegen und reinigen
Eloxierte Flächen sind optisch kaum von Aluminium zu unterscheiden, z. B.
ein eloxierter Kühlergrillrahmen. Die Flächen dürfen aber nicht so wie Alumi-
nium behandelt werden. Auf keinen Fall Insektenschwämme, raue Küchen-
schwämme oder Ähnliches verwenden.
xSauberes, fusselfreies Tuch mit Wasser anfeuchten und damit die
eloxierten Flächen reinigen.
xBei starken Verschmutzungen spezielles lösungsmittelfreies Pflegemittel
verwenden.
Vorsicht!
Damit die eloxierten Flächen nicht beschädigt werden:
xKeine lösungsmittelhaltigen Reiniger verwenden.
xKeine Poliermittel und Hartwachse verwenden.
xKein Pflegemittel mit Schleifwirkung verwenden.
xEloxierte Flächen nicht in sandiger oder staubiger Umgebung polieren.
xKeine verschmutzten Oberflächen polieren.

Pflegen und Reinigen
284
Felgen reinigen
Stahlfelgen reinigen
Anhaftender Bremsabrieb kann mit einem Industriereiniger beseitigt werden.
Stahlräder daher regelmäßig mit einem separaten Schwamm reinigen.
Lackschäden an Stahlrädern sind zu beseitigen, bevor sich Rost bilden kann.
Leichtmetallfelgen pflegen und reinigen
Streusalz und Bremsabrieb etwa alle zwei Wochen von den Leichtmetallrä-
dern abwaschen. Anschließend die Räder mit einem säurefreien Reinigungs-
mittel behandeln. SEAT empfiehlt, die Räder etwa alle drei Monate mit Hart-
wachs gründlich einzureiben.
Wenn das Streusalz und der Bremsabrieb nicht regelmäßig abgewaschen
werden, wird das Leicht metall angegriffen.
Als Reinigungsmittel ein säurefreies Reinigungsmittel für Leichtmetallfelgen
verwenden. Keine Lackpolitur oder andere schleifende Mittel bei der Pflege
der Räder verwenden.
Falls die Schutzlackschicht beschädigt ist, z. B. durch Steinschläge, muss der
Schaden umgehend behoben werden.
Gummidichtungen pflegen
Die Gummidichtungen von Türen, Fenstern usw. bleiben geschmeidiger,
dichten besser ab und halten länger, wenn die Dichtungen regelmäßig mit
einem geeigneten Gummipflegemittel behandelt werden.
Vor der Pflege mit einem weichen Tuch Staub und Schmutz von den Gummi-
dichtungen entfernen.
Türschließzylinder enteisen
SEAT empfiehlt, zur Enteisung von Türschließzylindern das SEAT Original
Spray mit rückfettender und antikorrosiver Wirkung zu verwenden.
Vorsicht!
Bei Verwendung von Türschlossenteisern mit fettlösenden Substanzen kann
der Türschließzylinder rosten.
Unterbodenschutz
Die Fahrzeugunterseite ist gegen chemische und mechanische Einflüsse
geschützt. Während der Fahrt sind Verletzungen der Schutzschicht an der
Fahrzeugunterseite möglich. Deshalb empfiehlt SEAT, die Schutzschicht der
Fahrzeugunterseite und des Fahrwerks regelmäßig zu prüfen und ggf.
ausbessern zu lassen.
ACHTUNG!
Unterbodenschutz und korrosionsschützende Mittel können sich an der
heißen Abgasanlage oder an anderen heißen Motorteilen entzünden.
xKeinen Unterbodenschutz oder korrosionsschützende Mittel auf
Abgasrohre, Katalysatoren, Hitzeschilden oder anderen heiß werdenden
Fahrzeugteilen anwenden.
Motorraum reinigen
Der Motorraum des Fahrzeugs ist ein gefährlicher Bereich ŸSeite 316.

Pflegen und Reinigen285
Sicher ist sicherBedienungshinweiseRat und TatTechnische Daten
Eine Motorraumreinigung sollte von einem Fachbetrieb durchgeführt werden.
Durch eine unsachgemäße Reinigung können unter anderem der Korrosions-
schutz entfernt und elektrische Bauteile beschädigt werden. Außerdem kann
Wasser über den Wasserkasten direkt in den Fahrzeuginnenraum gelangen
Ÿ .
Bei hoher Verschmutzung des Motorraums sollte immer ein Fachbetrieb
aufgesucht werden, um dort eine fachmännische Motorraumreinigung durch-
führen zu lassen. SEAT empfi ehlt dafür einen SEAT-Betrieb .
Wasserkasten
Der Wasserkasten befindet sich im Motorraum zwischen Frontscheibe und
Motor unter einer gelochten Abdeckung. Aus dem Wasserka sten wird Außen-
luft über die Heizungs- und Klimaanlage in den Innenraum angesaugt.
Laub und andere lose Gegenstände sind regelmäßig von der Abdeckung des
Wasserkastens mit einem Sauger oder von Hand zu entfernen.
ACHTUNG!
Bei allen Arbeiten am Motor oder im Motorraum können Verletzungen,
Verbrühungen, Unfall- und Brandgefahren entstehen!
xVor den Arbeiten mit den notwendigen Handlungen und den allgemein
gültigen Sicherheitsvorkehrungen vertraut machen ŸSeite 316.
xSEAT empfiehlt, die Arbeiten von einem Fachbetrieb durchführen zu
lassen.
Vorsicht!
Manuell in den Wasserkasten eingebrachtes Wasser, z. B. mit einem Hoch-
druckreiniger, kann erhebliche Fahrzeugbeschädigungen verursachen.
Umwelthinweis
Den Motorraum nur auf speziell dafür vorgesehenen Waschplätzen waschen,
damit das eventuell durch Öl, Fett und Kraftstoff verunreinigte Schmutz- wasser nicht in das Abwasser gelangt. In einigen Gebieten ist die Motorraum-
reinigung außerhalb solcher Waschplätze verboten.

Pflegen und Reinigen
286
Innenraum pflegen und reinigen
Einleitung
Moderne Bekleidungsstoffe, wie z. B. dunkler Jeansstoff, besitzen teilweise
keine ausreichende Farbechtheit. Vor allem bei hellen Sitzbezügen (Stoff
oder Leder) können durch Abfärben dieser Bekleidungsstoffe deutlich sicht-
bare Verfärbungen entstehen, auch bei bestimmungsgemäßem Gebrauch.
Dabei handelt es sich nicht um einen Mangel am Bezugsstoff, sondern um
mangelhafte Farbechtheit bei den Bekleidungstextilien.
Ergänzende Informationen und Warnhinweise:
xFahrzeug außen pflegen und reinigen ŸSeite 277
xZubehör, Teileersatz, Reparaturen und Änderungen ŸSeite 294
ACHTUNG!
Pflegemittel können giftig und gefährlich sein. Ungeeignete Pflegemittel
und eine unsachgemäße Anwendung von Pflegemitteln können Unfälle,
schwere Verletzungen, Verbrennungen und Vergiftungen verursachen.
xPflegemittel nur im verschlossenen Originalbehälter aufbewahren.
xVerpackungsbeilage beachten.
xNiemals leere Lebensmitteldosen, Flaschen oder andere Behälter zum
Aufbewahren von Pflegemitteln benutzen, da Personen die enthaltenen
Pflegemittel nicht immer erkennen können.
xKinder von allen Pflegemitteln fernhalten.
xBei der Anwendung können schädliche Dämpfe entstehen. Deshalb
Pflegemittel nur draußen oder in gut belüfteten Räumen anwenden.
xNiemals Kraftstoff, Terpentin, Motoröl, Nagellackentferner oder andere
leicht verflüchtigende Flüssigkeiten zum Waschen, Pflegen oder Reinigen
benutzen. Sie sind giftig und leicht entflammbar.
ACHTUNG!
Unsachgemäße Pflege und Reinigung von Fahrzeugteilen können die
Sicherheitsausstattungen des Fahrzeugs beeinträchtigen und schwere
Verletzungen verursachen.
xFahrzeugteile nur gemäß den Herstelleranweisungen reinigen und
pflegen.
xFreigegebene oder empfohlene Reinigungsmittel verwenden.
Vorsicht!
xLösungsmittelhaltige Reiniger greifen das Material an und können es
beschädigen.
xHartnäckige Flecken durch einen Fachbetrieb entfernen lassen, um
Beschädigungen zu vermeiden.
Hinweis
Geeignete Pflegemittel sind bei einem SEAT-Betrieb erhältlich.
Umgang mit Sitzbezügen
Checkliste
Für den Umgang und den Erhalt der Sitzbezüge Folgendes beachten Ÿ:
xVor dem Einsteigen ins Fahrzeug alle Klettverschlüsse schließen, die mit
Polsterstoffen oder Stoffverkleidungen in Berührung kommen können.
Offene Klettverschlüsse können zu Beschädigungen an Polsterstoffen und
Stoffverkleidungen führen.
xDen direkten Kontakt von scharfkantigen Gegenständen und Applikati-
onen zu den Polsterstoffen und Stoffverkleidungen vermeiden, um Beschädi-

Pflegen und Reinigen287
Sicher ist sicherBedienungshinweiseRat und TatTechnische Daten
gungen vorzubeugen. Applikationen sind beispielsweise Reißverschlüsse,
Nieten und Strasssteine an Kleidungsstücken sowie Gürteln.
xStaub und Schmutzpartikel in Poren, Falten und Nähten regelmäßig
entfernen, damit die Oberfläche der Sitze nicht durch Scheuern dauerhaft
beschädigt wird.
xKleidung unbedingt auf Farbechtheit prüfen, um die Verfärbungen am
Sitzbezug zu vermeiden. Dies gilt vor allem bei hellen Sitzbezügen.
Vorsicht!
Die Missachtung der für den Erhalt der Sitzbezüge wichtigen Checkliste kann
zu Beschädigungen oder Verfärbungen an Polsterstoffen und Stoffverklei-
dungen führen.
xCheckliste beachten und Handlungen durchführen.
Hinweis
SEAT empfiehlt, mögliche Verfärbungen am Sitzbezug von einem Fachbetrieb
entfernen zu lassen.
Polsterstoffe, Stoffverkleidungen und Alcantara reinigen®
Normales Reinigen
xVor der Anwendung der Reinigungsmittel die Handhabung, Hinweise und
Warnungen auf der Verpackung lesen und beachten.
xPolsterstoffe, Stoffverkleidungen, Alcantara®-Sitzbezüge und den
Teppichboden regelmäßig mit einem Staubsauger (Bürstenaufsatz)
absaugen.
xFür die generelle Reinigung einen weichen Schwamm oder ein handels-
übliches, fusselfreies Mikrofasertuch verwenden Ÿ.
xAlcantara®-Flächen mit einem leicht angefeuchteten Baumwoll- oder
Wolllappen oder einem handelsüblichen, fusselfreien Mikrofasertuch
reinigen Ÿ.
Bei oberflächlichen Allgemeinverschmutzu ngen der Polsterstoffe und Stoff-
verkleidungen kann die Reinigung mit einem handelsüblichen Schaumrei-
niger durchgeführt werden.
Bei starken Allgemeinverschmutzungen der Bezugsstoffe und Stoffverklei-
dungen empfiehlt es sich, einen Spezialreinigungsbetrieb zu beauftragen.
Reinigen von Flecken
Beim Reinigen von Flecken kann es notwendig sein, nicht nur punktuell den
Fleck, sondern die gesamte Fläche zu reinigen. Vor allem dann, wenn sie
durch allgemeine Gebrauchsspuren verschmutzt ist. Ansonsten kann die
behandelte Fläche heller sein als die unbehandelte Fläche.
FleckenartReinigen
Flecken auf Wasser-
basis, wie z. B. Kaf-
fee oder Fruchtsaft.„ Mit einem Schwamm eine Feinwaschmittellösung
aufbringen.
„ Mit einem saugfähigen, trockenen Tuch abtupfen.
Hartnäckige Fle-
cken , wie z. B. Scho-
kolade, Make-up.„ Eine Waschpastea) direkt auf den Fleck auftragen
und einarbeiten.
„ Mit einem feuchten Tuch oder Schwamm klares
Wasser aufbringen, um Waschmittelreste zu entfer-
nen.
„ Mit einem saugfähigen, trockenen Tuch abtupfen.
a)Als Waschpaste kann beispielsweise Gallseife verwendet werden.
Flecken auf Fettba-
sis , wie z. B. Öl, Lip-
penstift.„ Neutralseife oder Waschpastea) auftragen und ein-
arbeiten.
„ Gelöste Fett- oder Farbstoffanteile mit einem saug-
fähigen Material abtupfen.
„ Mit klarem Wasser nachbehandeln. Dabei die
Bezüge nicht durchnässen.