2023 TOYOTA HILUX Manuel du propriétaire (in French)

1753-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Fonctionnement des différents éléments
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
■ Si le système d’ouverture et de démarrage intelligent ne fonctionne pas correcte-
ment
● Verrouillage et déverrouillage des portes : Utilisez la clé mécanique. (P. 622)
● Démarrage du moteur : P. 6 2 3
■ Déchargement de la pile de la clé électronique
● La durée de vie standard de la pile est de 1 à 2 ans.
● Si la pile devient faible, une alarme retentit dans l’habitacle lorsque le moteur
s’arrête.
● La clé électronique recevant toujours des ondes radio, la pile se déchargera même si
la clé électronique n’est pas utilisée. Les symptômes suivants indiquent que la pile de
la clé électronique est peut-être déchargée. Remplacez la pile si nécessaire. ( P. 538)
• Le système d’ouverture et de démarrage intelligent ou la commande à distance
ne fonctionne pas.
• La zone de détection se réduit.
• Le témoin LED présent sur la surface de la clé ne s’allume pas.
● Pour éviter toute détérioration importante, ne laissez pas la clé électronique à moins
de 1 m (3 ft.) des appareils électriques suivants qui produisent un champ
magnétique :
• Télévisions
• Ordinateurs personnels
• Téléphones mobiles, téléphones sans fil et chargeurs de batterie
• Téléphones mobiles ou téléphones sans fil en train d’être rechargés
• Lampes de table
• Cuisinières à induction
■ Si “Clé laissée dans la voiture.” s’affiche sur l’écran multifonction
Une tentative a été faite pour verrouiller les portes à l’aide du système d’ouverture et
de démarrage intelligent alors que la clé électronique se trouvait encore à l’intérieur du
véhicule ou une tentative a été faite pour verrouiller une des portes avant en ouvrant
une porte et en mettant le bouton de verrouillage intérieur en position de verrouillage,
puis en fermant la porte en tirant la poignée de porte extérieure alors que la clé élec-
tronique se trouvait encore à l’intérieur du véhicule.
Retirez la clé électronique du véhicule et verrouillez à nouveau les portes.
■ Personnalisation pouvant être configurée par un concessionnaire ou un répara-
teur Toyota agréé ou par tout autre réparateur qualifié.
Certains réglages (par ex. du système d’ouverture et de démarrage intelligent)
peuvent être modifiés.
(Fonctions personnalisables : P. 669)
■ Si le système d’ouverture et de démarrage intelligent a été désactivé par le biais
d’un réglage personnalisé
● Verrouillage et déverrouillage des portes :
Utilisez la commande à distance ou la clé mécanique. ( P. 159, 622)
● Démarrage du moteur et changement de mode du contacteur du moteur : P. 6 2 3
● Arrêt du moteur : P. 2 3 4

1763-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
AVERTISSEMENT
■Mesures de précaution relatives aux interférences avec des dispositifs électro-
niques
● Les personnes munies d’un pacemaker cardiaque implantable, d’un pacemaker de
traitement par resynchronisation cardiaque ou d’un défibrillateur automatique
implantable doivent se tenir à une distance raisonnable des antennes du système
d’ouverture et de démarrage intelligent. ( P. 170)
Les ondes radio peuvent avoir des effets néfastes sur le fonctionnement de tels
dispositifs. Au besoin, la fonction d’ouverture peut être désactivée. Adressez-vous
à un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou à tout autre réparateur
qualifié, pour obtenir plus d’informations, telles que la fréquence des ondes radio et
leur intervalle d’émission. Consultez ensuite votre médecin pour savoir si vous
devez désactiver la fonction d’ouverture.
● Les personnes munies d’un dispositif médical électrique autre qu’un pacemaker
cardiaque implantable, un pacemaker de traitement par resynchronisation car-
diaque ou un défibrillateur automatique implantable doivent consulter le fabricant
de ce dispositif pour s’assurer de son bon fonctionnement sous l’influence d’ondes
radio.
Les ondes radio peuvent avoir des effets inattendus sur le fonctionnement de tels
dispositifs médicaux.
Demandez à un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou à tout autre
réparateur qualifié, des détails concernant la désactivation de la fonction d’ouver-
ture.

177
3
3-3. Réglage des sièges
Fonctionnement des différents éléments
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Sièges avant
Siège à réglage manuel
Levier de réglage de position du
siège
Levier de réglage d’inclinaison du
dossier de siège
Levier de réglage de hauteur (si le
véhicule en est équipé pour le
siège du conducteur uniquement)
Siège à réglage électrique (siège du conducteur uniquement)
Contacteur de réglage de position
du siège
Contacteur de réglage d’inclinaison
du dossier de siège
Contacteur de réglage d’inclinaison
de l’assise de siège (avant)
Contacteur de réglage de hauteur
Procédure de réglage
1
2
3
1
2
3
4

1783-3. Réglage des sièges
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
AVERTISSEMENT
■Lors du réglage de la position du siège
● Faites preuve de prudence lorsque vous réglez la position du siège et veillez à ce
que son mouvement ne blesse pas d’autres passagers.
● Ne placez pas vos mains sous le siège ou près des pièces mobiles pour éviter tout
risque de blessure.
Vos doigts ou vos mains pourraient se coincer dans le mécanisme du siège.
■ Réglage du siège
● Pour réduire le risque de glisser sous la sangle abdominale de ceinture de sécurité
lors d’un accident, n’inclinez pas le siège plus que nécessaire.
Si le siège est trop incliné, la sangle abdominale risque de glisser au-dessus de
vos hanches et d’appliquer une force de retenue directement à l’abdomen ou votre
cou pourrait entrer en contact avec la sangle supérieure de ceinture de sécurité,
augmentant ainsi le risque de blessures graves ou mortelles en cas d’accident.
Ne procédez à aucun réglage pendant la conduite car cela pourrait entraîner un
déplacement brusque du siège et faire perdre le contrôle du véhicule au conduc-
teur.
● Siège à réglage manuel : Après avoir réglé le siège, veillez à ce qu’il soit verrouillé
dans cette position.

179
3
3-3. Réglage des sièges
Fonctionnement des différents éléments
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Sièges arrière
Décrochez le levier de déverrouil-
lage.
Tirez les assises de siège vers le
haut, puis tirez vers l’avant du véhi-
cule.
Les assises de siège peuvent être reti-
rées séparément.
Tirez l’appuie-tête vers le haut.
Tirez sur la sangle et soulevez
l’assise.
Cela libère le verrou situé sous
l’assise, permettant ainsi de relever
celle-ci.
 : Si le véhicule en est équipé
Retrait des assises de sièges arrière (si le véhicule en est équipé, pour
les véhicules à cabine allongée)
1
2
Relevage de l’assise (modèles à cabine double avec siège arrière de
type intégré)
1
2

1803-3. Réglage des sièges
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Accrochez la sangle sur l’appuie-
tête.
Véhicules sans appuie-tête arrière
central : Accrochez la sangle sur
l’appuie-tête du siège arrière côté exté-
rieur.
Tirez les appuie-têtes vers le haut.
Tirez sur les sangles et soulevez
les assises.
Cela libère le verrou situé sous les
assises, permettant ainsi de relever
celles-ci.
3
Relevage de l’assise (modèles à cabine double avec siège arrière de
type séparé)
1
2

1813-3. Réglage des sièges
3
Fonctionnement des différents éléments
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Accrochez les sangles sur les
appuie-têtes.
3
AVERTISSEMENT
Respectez les mesures de précaution suivantes. Dans le cas contraire, cela pourrait
entraîner des blessures graves, voire mortelles.
■ Lors du retrait des assises de siège arrière ou du relevage de l’assise
● N’actionnez pas les assises de siège arrière ou l’assise pendant la conduite.
● Garez le véhicule sur un sol plat, engagez fermement le frein de stationnement et
engagez le rapport P (boîte de vitesses automatique) ou N (boîte de vitesses
manuelle).
■ Lors du retrait des assises de siège arrière
Veillez à ne pas heurter quelqu’un avec les assises de siège arrière retirées et à ne
pas les laisser tomber sur vous-même.
■ Lors de la réinstallation des assises de siège arrière ou lorsqu’elles sont
remises à leur position initiale
● Veillez à ne pas coincer vos mains ou vos pieds dans le siège.
● Assurez-vous qu’il n’y a aucun obstacle sous le siège susceptible d’empêcher le
siège de se verrouiller correctement.
● Assurez-vous que les assises de siège arrière sont correctement verrouillées en
poussant et en tirant dessus.
● Vérifiez qu’il n’y a pas de tours dans les ceintures de sécurité ou qu’elles ne sont
pas coincées dans les assises de siège.

1823-3. Réglage des sièges
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Appuie-têtes
Type réglable
Vers le haut
Tirez les appuie-têtes vers le haut.
Vers le bas
Poussez l’appuie-tête vers le bas tout
en appuyant sur le bouton de déver-
rouillage.
Type intégré
Les appuie-têtes ne peuvent pas être réglés ni retirés.
Type réglable
Vers le haut
Tirez les appuie-têtes vers le haut.
Vers le bas
Poussez l’appuie-tête vers le bas tout
en appuyant sur le bouton de déver-
rouillage.
Type intégré
Les appuie-têtes ne peuvent pas être réglés ni retirés.
Des appuie-têtes sont fournis pour tous les sièges.
Sièges avant
Bouton de déverrouillage
1
2
Sièges arrière (si le véhicule en est équipé)
Bouton de déverrouillage
1
2