2021 TOYOTA RAV4 PHEV Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

Bestemmelser for montering
Brukerinformasjon om bestemmelser for montering, vedlegg 1 del 3 Samsvar
1. BESKRIVELSE AV ECALL-SYSTEMET I KJØRETØY
1.1.Oversikt over det 112-baserte eCall-systemet i kjøretøyet,
dets bruk og funksjonerO
1.2.Den 112-baserte eCall-tjenesten er en offentlig tjeneste av
allmenn interesse, og den er gratis.O
1.3.Det 112-baserte eCall-systemet aktiveres automatisk som
standard. Det aktiveres automatisk ved hjelp av følere i kjøre-
tøyet dersom det skjer en alvorlig ulykke. Det vil også akti-
veres automatisk når kjøretøyet er utstyrt med et TPS-system
som ikke fungerer dersom det skjer en alvorlig ulykke.O
1.4.Det 112-baserte eCall-systemet kan om nødvendig også akti-
veres manuelt. Veiledning om manuell aktivering av systemetO
1.5.Ved en kritisk systemfeil som kan deaktivere det 112-baserte
eCall-systemet, skal personene i kjøretøyet få følgende varselO
2. INFORMASJON OM DATABEHANDLING
2.1.All behandling av personopplysninger i 112-baserte eCall-
systemer i kjøretøy skal være i samsvar med reglene for vern
av personopplysninger i direktiv 95/46/EF og 2002/58/EF,
og skal fremfor alt være basert på nødvendigheten av å verne
om enkeltpersoners vitale interesser i samsvar med artikkel
7(d) i direktiv 95/46/EF.O
2.2.Behandling av slike data er strengt begrenset til håndtering
av eCall-nødanrop til det felles europeiske nødnummeret
112.O
2.3. Typer data og deres mottakere
2.3.1.Det 112-baserte eCall-systemet i kjøretøy kan bare samle inn
og behandle følgende data: Kjøretøyets understellsnummer,
kjøretøytype (personkjøretøy eller lett nyttekjøretøy), energi-
lagringstype for kjøretøyets fremdrift (bensin/diesel/CNG/
LPG/elektrisk/hydrogen), kjøretøyets tre siste posisjoner og
kjøreretning, loggfilen for automatisk aktivering av systemet
og dets tidsstempel.O
2.3.2.Mottakere av data som behandles i 112-baserte eCall-
systemer i kjøretøy er relevante alarmsentraler som av de
respektive offentlige myndigheter i staten der de befinner
seg, er utpekt til å være de første til å motta og håndtere
eCall-anrop til det felles europeiske nødnummeret 112.O
1 .3 Nødassistanse
55
1
SIKKERHET

Brukerinformasjon om bestemmelser for montering, vedlegg 1 del 3 Samsvar
2.4. Nærmere bestemmelser om databehandling
2.4.1.Det 112-baserte eCall-systemet i kjøretøyet er utformet på
en slik måte at dataene i systemets minne ikke er tilgjengelige
utenfor systemet før det utløses et eCall-anrop.O
2.4.2.Det 112-baserte eCall-systemet i kjøretøyet er utformet på
en slik måte at det ikke kan spores, og ikke er gjenstand for
vedvarende sporing ved normal drift.O
2.4.3.Det 112-baserte eCall-systemet i kjøretøyet er utformet på
en slik måte at dataene i systemets internminne fjernes auto-
matisk og fortløpende.O
2.4.3.1.Kjøretøyets lokaliseringsopplysninger overskrives fortlø-
pende i systemets internminne, slik at det aldri er lagret flere
oppdaterte plasseringer enn de tre siste, som er nødvendige
for at systemet kan fungere normalt.O
2.4.3.2.Aktivitetsloggen i det 112-baserte eCall-systemet i kjøre-
tøyet lagres ikke lenger enn nødvendig for å kunne håndtere
eCall-nødanropet, og aldri mer enn 13 timer fra et eCall-
nødanrop er utløst.O
2.5. Nærmere bestemmelser om den registrertes utøvelse av sine rettigheter
2.5.1.Den registrerte (kjøretøyets eier) har rett til innsyn i dataene
og eventuelt be om å få rettet, slettet eller sperret opplysnin-
ger om seg som ikke er behandlet i samsvar med bestemmel-
sene i direktiv 95/46/EF. Enhver tredjepart som har fått utle-
vert opplysningene, skal underrettes om retting, sletting eller
sperring som er utført i samsvar med dette direktivet, med
mindre det viser seg å være umulig eller uforholdsmessig
vanskelig.O
2.5.2.Den registrerte har rett til å klage til vedkommende person-
vernmyndighet dersom vedkommende mener at hans eller
hennes rettigheter er krenket som følge av behandlingen av
hans eller hennes personopplysninger.O
2.5.3.Kontakttjeneste med ansvar for å håndtere eventuelle
anmodninger om innsyn:
→s. 57O
1 .3 Nødassistanse
56

Brukerinformasjon om bestemmelser for montering, vedlegg 1 del 3 Samsvar
3. INFORMASJON OM TREDJEPARTSTJENESTER OG ANDRE VERDIØKENDE TJENESTER
(DERSOM DETTE ER INSTALLERT)
3.1.Beskrivelse av TPS-systemets / den verdiøkende tjenestens
drift og funksjoner→s. 54
3.2.
All behandling av personopplysninger i TPS-systemet / andre
verdiøkende tjenester skal være i samsvar med reglene for vern
av personopplysninger i direktiv 95/46/EF og 2002/58/EF.O
3.2.1.Rettsgrunnlaget for bruk av TPS-systemer og/eller verdiø-
kende tjenester, og for databehandling i slike systemer eller
tjenesterEUs person-
vernforord-
ning, GDPR
3.3.TPS-systemet og/eller andre verdiøkende tjenester skal ikke
behandle personopplysninger med mindre den registrerte
(kjøretøyets eier eller eiere) har gitt uttrykkelig samtykke.O
3.4.Nærmere regler for databehandling i TPS-systemer og/eller
andre verdiøkende tjenester, herunder eventuelle nødvendige
tilleggsopplysninger om sporbarhet, sporing og behandling
av personopplysninger→s. 54
3.5.Den som eier et kjøretøy utstyrt med et TPS-eCall-system
og/eller en annen verdiøkende tjeneste i tillegg til det 112-
baserte eCall-systemet, har rett til å velge å bruke det 112-
baserte eCall-systemet framfor TPS-eCall-systemet og annen
verdiøkende tjeneste.O
3.5.1.Kontaktopplysninger for håndtering av forespørsler om
deaktivering av et TPS-eCall-systemI/A
Tjeneste ansvarlig for håndtering av tilgangsforespørsler
Land Kontaktinformasjon
Østerrike [email protected]
Belgia/Luxembourg [email protected]
Kroatia [email protected]
Tsjekkia/Ungarn/Slovakia [email protected]
Danmark [email protected] og
Estland [email protected]
Finland [email protected]
Frankrike [email protected]
Tyskland [email protected]
Storbritannia [email protected]
Hellas [email protected]
Island [email protected]
Irland [email protected]
Italia [email protected]
Nederland www.toyota.nl/klantenservice
Norge [email protected]
1 .3 Nødassistanse
57
1
SIKKERHET

Land Kontaktinformasjon
Polen [email protected]
Portugal [email protected]
Romania [email protected]
Slovenia [email protected]
Spania [email protected] / [email protected].
Sverige [email protected]
Sveits [email protected]
Sertifisering for eCall
1 .3 Nødassistanse
58

1.4 Tyverisikringssystem
1.4.1 Startsperresystem
Bilnøkkelen har en innebygd
transponderchip som hindrer
hybridsystemet fra å starte hvis det ikke
tidligere er registrert en nøkkel i
startsperrecomputeren.
La aldri nøklene være igjen i bilen når du
forlater bilen.
Systemet er konstruert for å forhindre
biltyveri, men kan ikke garantere absolutt
sikkerhet mot alle typer biltyveri.
Bruke systemet
Indikatorlampen blinker når
tenningsbryteren er satt i OFF-stilling,
for å vise at systemet er i drift.
Indikatorlampen slås av etter at
tenningsbryteren er satt i ACC- eller
ON-stilling. Dette indikerer at systemet
er kansellert.
Systemvedlikehold
Bilen har et vedlikeholdsfritt
startsperresystem.
Forhold som kan føre til funksjonsfeil i
systemet
• Hvis nøkkelhodet berører en
metallgjenstand
• Hvis nøkkelen er i nærheten av
eller berører nøkkelen til
sikkerhetssystemet i en annen bil
(nøkkel med innebygd
transponderchip)
OBS
Slik sikrer du at systemet fungerer
som det skal
Systemet må ikke endres eller fjernes.
Hvis det er gjort endringer i systemet
eller det er fjernet, er det ikke sikkert at
systemet vil fungere som det skal.
1.4.2 Dobbelt låsesystem*
*Utstyrsavhengig
Uautorisert tilgang til bilen hindres ved å
deaktivere døråpningsfunksjonen både
fra utsiden og innsiden av bilen.
Biler med dette systemet er utstyrt med
merker på sidevinduene foran.
Aktivere/kansellere det doble
låsesystemet
Innstilling
Sett tenningsbryteren i OFF-stilling, la
alle passasjerer gå ut av bilen, og forsikre
deg om at alle dørene er lukket.
Bruke inngangsfunksjonen: Berør
følerområdet på det utvendige håndtaket
på fordøren to ganger i løpet av fem
sekunder.
Bruke fjernkontrollen: Trykk på
to
ganger i løpet av 5 sekunder.
Kansellere
Bruke inngangsfunksjonen: Hold i det
utvendige dørhåndtaket på fordøren.
Bruke fjernkontrollen: Trykk på
.
1 .4 Tyverisikringssystem
59
1
SIKKERHET

ADVARSEL!
Forholdsregler for dobbelt
låsesystem
Aktiver aldri dobbelt låsesystem når det
er personer i bilen, for da kan ikke
lenger dørene åpnes fra bilens innside.
1.4.3 Alarm*
*Utstyrsavhengig
Alarmen avgir lys og lyd for å varsle om
innbrudd.
Alarmen utløses i situasjonene angitt
nedenfor når den er aktivert:
• En låst dør låses opp eller åpnes på
annen måte enn ved å bruke
inngangsfunksjonen eller
fjernkontrollen. (Dørene låses
automatisk igjen.)
• Panseret åpnes.
• Innbruddssensor registrerer at noe
beveger seg inne i bilen. (Eksempel:
en inntrenger knuser et vindu og
kommer inn i bilen.)
• Hellingsføleren registrerer en endring
i bilens helling.
Stille inn / Avbryte / Stoppe
alarmsystemet
Kontrollpunkter før bilen låses
For å forhindre utilsiktet utløsing av
alarmen og tyveri av bilen bør du
kontrollere følgende:
• Ingen befinner seg inne i bilen.
• Sidevinduene og panoramataket
(utstyrsavhengig) lukkes før alarmen
aktiveres.
• Det ligger ikke igjen verdifulle
gjenstander eller andre personlige
ting i bilen.Innstilling
Lukk dørene og panseret, og lås alle
dørene med inngangsfunksjonen eller
fjernkontrollen. Systemet aktiveres
automatisk etter 30 sekunder.
Indikatorlampen går fra konstant lys til
blinkende lys når systemet aktiveres.
Alarmsystemet kan stilles hvis alle dørene
er lukket med panseret åpent. (→s. 60)
Kansellere eller stoppe
Gjør ett av følgende tiltak for å deaktivere
eller stanse alarmen:
• Lås opp dørene med
inngangsfunksjonen eller den
trådløse fjernkontrollen.
• Start hybridsystemet. (Alarmen
deaktiveres eller stoppes etter noen
sekunder.)
Systemvedlikehold
Bilen har et vedlikeholdsfritt
alarmsystem.
Utløsing av alarmen
Alarmen kan utløses i følgende
situasjoner: (Alarmsystemet deaktiveres
når alarmen stanses.)
• Dørene låses opp med den mekaniske
nøkkelen.
1 .4 Tyverisikringssystem
60

• En person inne i bilen åpner en dør
eller panseret, eller låser opp bilen
med en innvendig låseknapp.
• 12-voltsbatteriet lades eller skiftes ut
når bilen er låst. (→s. 450)
Alarmdrevet dørlås
I følgende tilfeller, avhengig av
situasjonen, kan døren låses automatisk
for å hindre feil inngang i bilen:
• Når en person som er igjen i bilen,
låser opp døren og alarmen aktiveres.
• Når alarmen aktiveres, låser en person
som er igjen i bilen opp døren.
• Når du lader eller skifter ut
12-voltsbatteriet.Tilpasning (utstyrsavhengig)
Alarmen kan programmeres slik at den
deaktiveres når den mekaniske nøkkelen
brukes til å låse opp. (Funksjoner som
kan tilpasses:→s. 468)
OBS
Slik sikrer du at systemet fungerer
som det skal
Systemet må ikke endres eller fjernes.
Hvis det er gjort endringer i systemet
eller det er fjernet, er det ikke sikkert at
systemet vil fungere som det skal.
Innbruddssensor og hellingsføler
Innbruddssensor og hellingsføler
• Innbruddssensoren registrerer
inntrengere eller bevegelse inne i
bilen.
• Hellingsføleren registrerer endringer i
bilens helling, for eksempel når bilen
taues bort.
Systemet er konstruert for å avskrekke
og forhindre biltyveri, men kan ikke
garantere absolutt sikkerhet mot alle
typer innbrudd.
Aktivere innbruddssensoren og
hellingsføleren
Innbruddssensoren og hellingsføleren
aktiveres automatisk når alarmen
aktiveres. (→s. 60)
Kansellere innbruddssensoren og
hellingsføleren
Hvis kjæledyr eller gjenstander som
beveger på seg, etterlates i bilen, må du
deaktivere innbruddssensoren og
hellingsføleren før du aktiverer alarmen,
siden disse utløses av bevegelse inne i
bilen.
1. Sett tenningsbryteren i OFF-stilling.
2. Trykk på kanselleringsbryteren
for innbruddssensoren og
hellingsføleren.
1 .4 Tyverisikringssystem
61
1
SIKKERHET

Trykk på bryteren en gang til for å
aktivere innbruddssensoren og
hellingsføleren igjen.
Hver gang innbruddssensoren og
hellingsføleren kanselleres/aktiveres
vises en melding i
multiinformasjonsdisplayet.
Kansellere og automatisk aktivere
innbruddssensoren og hellingsføleren
på nytt
• Alarmen vil fremdeles være aktivert
selv om innbruddssensoren og
hellingsføleren er kansellert.
• Når innbruddssensoren og
hellingsføleren er kansellert, kan du
koble disse inn igjen ved å trykke på
tenningsbryteren eller låse opp
dørene med inngangsfunksjonen eller
fjernkontrollen.
• Innbruddssensoren og hellingsføleren
vil automatisk aktiveres igjen når
alarmsystemet aktiveres på nytt.
Forhold som har betydning for
innbruddssensoren
Føleren kan utløse alarmen i situasjonene
nevnt nedenfor:
•Det finnes personer eller kjæledyr inne i
bilen.
• Et sidevindu eller panoramataket
(utstyrsavhengig) er åpent.
Hvis dette er tilfellet, kan føleren
reagere på følgende:
– Vind eller bevegelse fra objekter
som løv eller insekter inne i bilen
– Ultralydbølger fra utstyr som
innbruddssensorer fra andre biler
– Bevegelse fra mennesker utenfor
bilen
• Ustabile gjenstander i bilen, for
eksempel hengende gjenstander eller
klær som henger i kleskrokene.
• Bilen er parkert på et sted med meget
kraftige vibrasjoner eller mye støy, for
eksempel en garasje.
1 .4 Tyverisikringssystem
62