2021 TOYOTA RAV4 PHEV Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

ADVARSEL!
Ta følgende forholdsregler. Gjør du ikke
det, kan det medføre alvorlige
personskader.
Før du bruker det digitale speilet
• Sørg for å justere speilet før du
kjører. (→s. 192)
– Endre til optisk speilmodus og
juster posisjonen til det digitale
speilet slik at du ser området bak
bilen skikkelig.
– Endre til digital speilmodus og
juster visningsinnstillingene.
• Siden rekkevidden til bildet som vises
av det digitale speilet er annerledes
enn den til det optiske speilet, må du
kontrollere denne forskjellen før du
kjører.
Systemkomponenter
AVisningsområde for ikon
Viser ikoner, justeringsmåler osv.
(→s. 192)
BHendel
Betjenes for bytte mellom digital
speilmodus og optisk speilmodus.
CMenyknapp
Trykk for å vise ikonvisningsområdet,
og velg elementet du vil justere.
DValg-/justeringsknapp
Trykk for å endre innstillingen til
elementet du vil justere.
EKameraindikator
Indikerer at kameraet fungerer som
normalt.Bytte modus
Bruk hendelen til å bytte mellom digital
speilmodus og optisk speilmodus.
1. Digital speilmodus
Viser et bilde av området bak bilen.
vil lyse i denne modusen.
2. Optisk speilmodus
Slår av displayet til det digitale speilet
slik at det kan brukes som et optisk
speil.
Driftsbetingelse for digital speilmodus
Tenningsbryteren er satt til ON-stilling.
Når tenningsbryteren endres fra ON- til
OFF- eller ACC-stilling, vil bildet forsvinne
etter noen sekunder.
Ved bruk av digitalt speil i digital
speilmodus
• Hvis det er vanskelig å se det viste
bildet på grunn av lys som reflekteres i
det digitale speilet, kameraet er
skittent eller dekket med vanndråper,
lysene til bilen bak, eller det viste
bildet irriterer deg, kan du bytte til
optisk speilmodus.
• Når bakluken er åpen, vises kanskje
ikke bildet fra det digitale speilet
skikkelig. Sørg for at bakluken er
lukket før du kjører.
• Hvis det er vanskelig å se displayet på
grunn av reflektert lys, lukker du den
elektroniske solskjermen til
panoramataket (utstyrsavhengig).
4.4 Justere rattet og speilene
191
4
Før du begynner å kjøre

• De følgende forholdene kan oppstå
når du kjører i mørket, for eksempel på
kvelden. Ingen av disse indikerer at en
funksjonsfeil har oppstått.
– Fargene til objektene i det viste
bildet kan være annerledes enn den
faktiske fargen.
– Avhengig av høyden til lysene på
bilen bak, kan området rundt bilen
virke hvitt og uklart.
– Automatisk bildejustering for
klarere omgivelsesbilde kan føre til
flimring.
Hvis det er vanskelig å se det viste
bildet eller flimring plager deg, kan
du bytte til optisk speilmodus.
• Det digitale speilet kan bli varmt når
det er i digital speilmodus. Dette er
normalt.
• Det kan ta lenger tid enn vanlig å
fokusere på det viste bildet, avhengig
av din fysiske tilstand og alder. Bytt da
til optisk speilmodus.
• Ikke la passasjerer stirre på det viste
bildet under kjøring. Det kan føre til
reisesyke.
Hvis det er feil i systemet
Hvis symbolet som vises i illustrasjonen,
vises når du bruker det digitale speilet i
modus for digitalt speil, kan det være en
feil i systemet. Symbolet vil forsvinne
etter noen få sekunder. Betjen hendelen,
bytt til optisk speilmodus, og få bilen
kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.Justere speilet
Justere høyden til speilet
Høyden til speilet kan justeres etter
førerens sittestilling.
Bytt til optisk speilmodus og juster
høyden på speilet ved å flytte det opp og
ned.
Displayinnstillinger (digital speilmodus)
Innstillinger for displayet i digital
speilmodus kan endres, den automatiske
blendfri-funksjonen kan slås på/av osv.
1. Trykk på menyknappen.
Ikonene vises.
2. Trykk gjentatte ganger på
menyknappen, og velg elementet du
vil justere.
3. Trykk på
ellerfor å
endre innstillingen.
Ikonene forsvinner hvis en knapp ikke
brukes på ca. 5 sekunder eller mer.
4.4 Justere rattet og speilene
192

Ikoner Innstillinger
Trykk for å justere lysstyrken til
displayet.
Trykk for å justere vist område
opp/ned.
Trykk for å justere vist område
til venstre/høyre.
Trykk for å justere vinkelen til
det viste bildet.
Trykk for å zoome inn/ut i det
viste bildet.
Trykk for å aktivere/deaktivere
den automatiske blendfri-
funksjonen.
*
Det reflekterte lyset justeres
automatisk ut fra lysstyrken fra
frontlysene til bilene bak.
Den automatiske blendfri-
funksjonen aktiveres hver gang
tenningsbryteren settes i
ON-stilling.
*Dette er en funksjon for optisk
speilmodus, men innstillingen kan også
endres i digital speilmodus.
Aktivere/deaktivere den automatiske
blendfri-funksjonen (optisk speilmodus)
Den automatiske blendfri-funksjonen i
optisk speilmodus kan aktiveres/
deaktiveres. Innstillingen kan endres i
både digital speilmodus og optisk
speilmodus.
Ved bruk av digital speilmodus
→s. 192
Ved bruk av optisk speilmodus
1. Trykk på menyknappen.
Ikonene vises.2. Trykk på
ellerfor
aktivere (ON) / deaktivere (OFF) den
automatiske blendfri-funksjonen.
Ikonene forsvinner hvis en knapp ikke
brukes på ca. 5 sekunder eller mer.
Justere displayet (digital speilmodus)
• Hvis det viste bildet justeres, kan det
se forvrengt ut. Dette er normalt.
• Hvis lysstyrken til det digitale speilet
er for høy, kan det være belastende for
øynene. Juster det digitale speilet til
en egnet lysstyrke. Bytt til optisk
speilmodus hvis du blir sliten i øynene.
• Lysstyrken til det digitale speilet
endrer seg automatisk i henhold til
lysstyrken i området foran bilen.
Slik forhindrer du feil på en lysføler
Unngå å ta på eller dekke til lysfølerne,
da dette kan føre til at følerfunksjonen
forstyrres.
4.4 Justere rattet og speilene
193
4
Før du begynner å kjøre

ADVARSEL!
Ta følgende forholdsregler. Gjør du
ikke det, kan det medføre alvorlige
personskader.
Under kjøring
• Ikke juster stillingen til det digitale
speilet eller juster
displayinnstillingene under kjøring.
Stans bilen før du betjener
kontrollbryterne for det digitale
speilet. Hvis ikke du gjør det, kan det
føre til feil dreiing av rattet, som igjen
kan føre til en ulykke.
• Vær alltid oppmerksom på bilens
omgivelser.
Størrelsen på kjøretøyene og andre
gjenstander kan se annerledes ut i
digital speilmodus og optisk
speilmodus.
Når du rygger må du kontrollere
sikkerheten i området rundt bilen
direkte, spesielt bak bilen. Og hvis en
bil nærmer seg bakfra i mørket, for
eksempel om kvelden, kan omgivelsene
virke mørke.
Hindre brannårsaker
Hvis føreren fortsetter å bruke det
digitale speilet mens røyk eller lukt
kommer fra speilet, kan det føre til
brann. Slå av hybridsystemet
umiddelbart, og kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
Rengjøre det digitale speilet
Reng jøre speiloverflaten
Hvis speiloverflaten er skitten, kan det
være vanskelig å se bildet på displayet.
Rengjør speiloverflaten forsiktig med en
myk, tørr klut.Reng jøre kameraet
Hvis kameralinsen er skitten, kan det
viste bildet være uklart. I dette tilfellet
rengjøres den med en myk klut fuktet
med vann eller en bomullspinne.
Kameraet
Kameraet til det digitale speilet er
plassert som vist.
Kjøleviften
Det er en kjølevifte i det digitale speilet.
Kjøleviftelyder kan høres når systemet er
i bruk.
OBS
Forhindre at det digitale speilet ikke
fungerer
• Ikke bruk rengjøringsmidler som
tynnere, benzen eller alkohol til å
rengjøre speilet. De kan misfarge,
svekke eller skade speiloverflaten.
• Ikke røyk, bruk fyrstikker eller
sigarettennere, og ikke bruk åpen
flamme nær speilet. Det kan skade
speilet eller føre til brann.
• Du må aldri fjerne, demontere eller
modifisere speilet.
4.4 Justere rattet og speilene
194

OBS(Fortsettelse)
Slik forhindrer du feil på kameraet
• Ta hensyn til følgende forholdsregler,
hvis ikke er det ikke sikkert at det
digitale speilet fungerer som det skal.
–
Ikke utsett kameraet for harde støt
eller slag. Det kan endre plasseringen
og vinkelen til kameraet.
– Du må aldri fjerne, demontere eller
modifisere kameraet.
– Du må ikke la det komme organiske
løsemidler, bilvoks, spylervæske
eller glassbelegg på kameraet. Hvis
det skjer, må du tørke det av så snart
som mulig.
– Rengjør kameralinsen ved å tørke av
den med en fuktig, myk klut. Unngå
å bruke stor kraft når du tørker av
kameralinsen. Det kan føre til riper
og at kameraet ikke kan overføre et
klart bilde.
– Når du påfører en farget film
(inkludert gjennomsiktig film) på
bakruten, må du ikke påføre den på
området foran kameraet. Hvis det
påføres film foran kameraet, er det
ikke sikkert at bildet fra kameraet
vises skikkelig.
OBS(Fortsettelse)
• Ikke utsett kameraet for kraftig støt
ettersom dette kan føre til
funksjonsfeil. Hvis dette skjer, må du
få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted så raskt som mulig.
• Ikke blokker ventilasjonshullene i
speilet. Det kan føre til at speilet blir
varmt og forårsake en feil eller brann.
4.4 Justere rattet og speilene
195
4
Før du begynner å kjøre

Hvis du legger merke til noen symptomer
Hvis du legger merke til følgende symptomer, kan du sjekke sannsynlig årsak og løsning i
følgende tabell.
Hvis symptomet ikke løses av løsningen, må du få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Symptom Sannsynlig årsak Løsning
Det er vanskelig å
se bildet.Speiloverflaten er skitten.Rengjør speiloverflaten forsiktig
med en myk, tørr klut.
Sollys eller frontlys skinner direkte
inn i det digitale speilet.Bytt til optisk speilmodus.
(Hvis lyset kommer gjennom
panoramataket (utstyrsavhengig),
lukker du den elektroniske solskjer-
men.)
■Bilen er i et mørkt område.
■Bilen er i nærheten av et
TV-tårn, kringkastingsstasjon,
kraftstasjoner eller andre steder
der det kan være sterke
radiobølger eller elektrisk støy.
■Temperaturen rundt kameraet
er svært høy/lav.
■Omgivelsestemperaturen er
svært lav.
■Det regner eller er fuktig.
■Sollys eller frontlys skinner
direkte inn i kameralinsen.
■Bilen står under lysstoffrør,
natriumlamper, kvikksølvlamper
e.l.
■Det er eksosgass foran
kameraet.Bytt til optisk speilmodus. (Bytt
tilbake til digital speilmodus når
forholdene blir bedre.)
Det er fremmedelementer som
vanndråper eller støv på
kameralinsen.Tørk av kameralinsen med en
fuktig, myk klut.
Det er vanskelig å
se bildet.Bagasjen i bagasjerommet reflekte-
res i glasset i bakruten og hindrer
kameraet.■Bytt til optisk speilmodus.
■Flytt bagasjen slik at den ikke
hindrer kameraet eller dekk
den med et svart klede for å
redusere refleksjonen i
bakruten.
Det er dugg på bakruten.Bytt til optisk speilmodus. Når du
har fjernet dugg fra bakruten ved
hjelp av varmetrådene i bakruten
(→s. 335), går du tilbake til digital
speilmodus.
Utsiden av bakruten er skitten.Bruk vindusviskeren i bakruten til å
fjerne smuss.
Innsiden av bakruten er skitten.Tørk av innsiden av bakruten med
en fuktig, myk klut.
4.4 Justere rattet og speilene
196

Symptom Sannsynlig årsak Løsning
Bildet er
feiljustert.Bakluken ikke er helt lukket. Lukk bakluken helt.
Kameraet eller området rundt
kameraet har fått et kraftig støt.Bytt til optisk speilmodus og få
bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
Skjermen blir
uklar og
vises.Systemet kan være defekt.Bytt til optisk speilmodus og få
bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
slukker.
.Det digitale speilet er svært varmt.
(Skjermen blir gradvis mer utydelig.
Hvis temperaturen fortsetter å øke,
vil det digitale speilet slå seg av.)Det anbefales å redusere tempera-
turen i kupeen for å redusere
temperaturen til speilet.
(
vil forsvinne når speilet blir
avkjølt.)
Hvis
ikke forsvinner selv om
speilet er avkjølt, skal bilen
kontrolleres av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
Hendelen kan ikke
betjenes på egnet
måte.Det kan være en funksjonsfeil i
hendelen.Bytt til optisk speilmodus og få
bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
(Trykk og hold inne menyknappen i
ca. 10 sekunder for å bytte til
optisk speilmodus.)
4.4.4 Utvendige speil
Speilets posisjon kan justeres for å få best
mulig sikt bakover.
Fjerne dugg fra speilene
De utvendige speilene kan klares opp ved
å bruke varmetrådene i speilet. Slå på
varmetrådene i bakruten for å slå på
varmetrådene i de utvendige speilene.
(→s. 335)ADVARSEL!
Viktige forholdsregler under kjøring
Ta hensyn til følgende forholdsregler
under kjøring. Hvis dette ikke gjøres,
kan det føre til at du mister kontrollen
over bilen og forårsake en ulykke med
alvorlige personskader.
• Ikke juster speilene under kjøring.
• Ikke kjør med speilene foldet inn.
• Speilene på både fører- og
passasjersiden må være utfelt og
riktig justert før du begynner å kjøre.
Når varmetrådene i speilene er på
Ikke rør de utvendige speilene. De kan
bli varme og du kan brenne deg.
4.4 Justere rattet og speilene
197
4
Før du begynner å kjøre

Justering
1. Velg speilet du vil justere ved å trykke
på bryteren.
AVenstre
BHøyre
2. Trykk på bryteren for å justere speilet i
ønsket retning.
AOpp
BHøyre
CNed
DVenstre
Speilvinkelen kan justeres når
Tenningsbryteren står i ACC- eller
ON-stilling.Folde inn speilene
1. Folder inn speilene
2. Folder ut speilene
Når foldebryteren til de utvendige
speilene settes i nøytral stilling, står
speilene i automatisk modus.
Automatisk modus gjør det mulig å
folde speilene inn og ut avhengig av
låsing/opplåsing av dørene.
Bruke automatisk modus i kaldt vær
Hvis automatisk modus brukes i kaldt vær,
kan dørspeilet fryse og automatisk inn-
og utfelling er kanskje ikke mulig. I så fall
må du fjerne eventuell is og snø fra
speilet på dørene og enten justere speilet
i manuell modus eller for hånd.
Tilpasning
Automatisk folding inn og ut av speil kan
endres. (Funksjoner som kan tilpasses:
→s. 472)ADVARSEL!
Når et speil beveger seg
For å unngå personskader og feil på
speilet må du være forsiktig så hånden
din ikke kommer i klem i speilet når det
beveger seg.
4.4 Justere rattet og speilene
198