2021 TOYOTA RAV4 PHEV Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

• Ytelsen kan bli påvirket i følgende
situasjoner.
– I nærheten av fjernsynsmaster,
elektriske kraftstasjoner,
bensinstasjoner, radiostasjoner,
store skjermer, flyplasser eller andre
anlegg som genererer sterke
radiobølger
– Når du bærer en bærbar radio,
mobiltelefon, trådløs telefon eller
annen trådløs
kommunikasjonsenhet. Hvis
dekkposisjonsinformasjon ikke vises
riktig på grunn av
radiobølgeforholdene, kan displayet
korrigeres ved å kjøre og endre
radiobølgeforholdene.
• Når bilen står parkert, kan det ta
lenger tid for varselet å starte eller slå
seg av.
• Når dekktrykket minsker raskt, for
eksempel ved en punktering, er det
ikke sikkert at varselet fungerer.
Hvordan varselsystemet for dekktrykk
varsler
Varselet fra varselsystemet for
dekktrykk vil endre seg i henhold til
forholdene som det ble initialisert under.
Systemet kan derfor avgi et varsel selv
om dekktrykket ikke når et tilstrekkelig
lavt nivå, eller hvis trykket er høyere enn
trykket som det ble justert til da
systemet ble initialisert.
Installere dekktrykksensorer
Når dekk eller felg skiftes, må
dekktrykksensorer også installeres.
Når nye dekktrykksensorer installeres,
må nye ID-koder registreres i
dekktrykkvarselcomputeren, og
varselsystemet for dekktrykk må
initialiseres. (→s. 385)
Når du skal skifte dekk og felger
Hvis ID-koden på dekktrykksensorene
ikke er registrert, vil ikke varselsystemet
for dekktrykk fungerer som det skal.
Når du har kjørt i omtrent 10 minutter,blinker dekktrykkvarsellampen i
1 minutter og lyser vedvarende for å angi
en systemfeil.
OBS
Reparere eller skifte dekk,
felger dekktrykksensorer og
dekkventilhetter
• Når du skal fjerne eller montere
dekkene, felgene og
dekktrykksensorene, kontakter du en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted, ettersom
dekktrykksensorene kan bli skadet
hvis de ikke behandles på riktig måte.
• Husk å sette på dekkventilhetter.
Hvis du ikke setter på
dekkventilhetter, kan vann trenge inn
i dekktrykksensorene og føre til at de
ikke fungerer.
• Ikke bruk andre dekkventilhetter
enn de som er spesifisert. Hetten kan
sette seg fast.
For å unngå skade på
dekktrykksensorene
(biler uten reservehjul)
Når et dekk er reparert med flytende
tetningsmiddel, kan det hende at
dekktrykksensorene ikke fungerer som
de skal. Kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted så snart som mulig
hvis flytende tetningsmiddel brukes.
Når du skifter eller reparerer dekk, skal
du også bytte ut dekktrykksensorene.
(→s. 381, s. 389)
Initialisering av varselsystemet for
dekktrykk
Varselsystemet for dekktrykk må
initialiseres under følgende
omstendigheter:
• Når dekkene krysskiftes.
• Ved skifte av hjul.
7.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
383
7
Vedlikehold og stell

• Etter registrering av ID-kodene.
(→s. 385)
• Når du skifter mellom to registrerte
hjulsett.
Når varselsystemet for dekktrykk er
initialisert, settes det gjeldende
dekktrykket som trykkstandard.
Slik initialiseres varselsystemet for
dekktrykk
1. Parker bilen på et trygt sted og stopp
hybridsystemet i 20 minutter eller
mer.
Initialisering kan ikke utføres mens
bilen er i bevegelse.
2. Juster dekktrykket til det angitte
dekktrykket for kalde dekk. (→s. 465)
Påse at du justerer dekktrykket til det
angitte dekktrykket for kalde dekk.
Varselsystemet for dekktrykk
fungerer ut i fra dette trykknivået.
3. Start hybridsystemet.
4. Trykk på
ellerpå
målerkontrollbryterne på rattet og
deretter på
.
5. Trykk på
ellerpå
målerkontrollbryterne, velg
"Bilinnstillinger" og trykk på og hold
inne
.
6. Trykk på
ellerpå
målerkontrollbryterne, velg "TPWS"
og trykk på
.
7. Trykk på
ellerpå
målerkontrollbryterne, velg "Angi
dekktrykk". Trykk og hold inne
."Angitt dekktrykk godtatt" vises i
multiinformasjonsdisplayet, og
varsellampen for dekktrykk blinker tre
ganger. Når meldingen forsvinner, er
initialiseringen fullført.
En melding vises på
multiinformasjonsdisplayet. "--" vises
også for dekktrykket for hvert dekk på
multiinformasjonsdisplayet når
advarselssystemet for dekktrykk
fastslår posisjonen.
8. Kjør rett frem (med noen venstre- og
høyresvinger) i ca. 40 km/t eller mer i
ca. 10 til 30 minutter.
Når initialiseringen er fullført, vises
dekktrykket for hvert dekk på
multiinformasjonsdisplayet.
Selv om bilen ikke kjøres i ca. 40 km/t
eller mer, kan initialiseringen fullføres
ved å kjøre bilen lenge. Hvis
initialiseringen ikke er fullført etter at
bilen er kjørt i 1 time eller mer, må
bilen imidlertid parkeres et trygt sted i
ca. 20 minutter, og deretter kjøres
igjen.
Når du initialiserer
• Initialisering utføres mens du kjører i
en hastighet på ca. 40 km/t eller
høyere.
• Pass på å initialisere etter å ha justert
dekktrykket. Du må dessuten passe på
at dekkene er kalde før initialisering
eller justering av dekktrykk utføres.
• Du kan initialisere varselsystemet for
dekktrykk selv, men avhengig av
kjøreforholdene og kjøreomgivelsene
kan det ta litt tid å fullføre
initialiseringen.
Initialisere
• Hvis du ved et uhell setter
tenningsbryteren i OFF-stilling under
initialisering, er det ikke nødvendig å
starte initialisering igjen ettersom den
vil begynne på nytt automatisk når
tenningsbryteren settes i ON-stilling
neste gang.
7.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
384

• Hvis du ved et uhell utfører
initialisering når initialisering ikke er
nødvendig, må du justere dekktrykket
til det spesifiserte nivået når dekkene
er kalde. Utfør deretter initialisering
igjen.
• Når posisjonen til hvert enkelt dekk
skal fastslås og dekktrykket ikke vises
i multiinformasjonsdisplayet, vil
dekktrykkvarsellampen tennes hvis
dekktrykket faller.
Hvis varselsystemet for dekktrykk
ikke initialiseres på riktig måte
• I følgende situasjoner kan
initialiseringen ta lengre tid å fullføre
enn vanlig eller ikke være mulig.
Vanligvis er initialiseringen fullført
innen ca. 30 minutter.
– Bilen kjøres ikke ved ca. 40 km/t
eller høyere
– Bilen kjøres på ujevne grusveier
– Bilen kjøres i nærheten av andre
kjøretøy, og systemet kan ikke skille
dekktrykksensorene i din bil fra de i
de andre kjøretøyene.
– Hvis du kjører i tett trafikk eller en
annen situasjon der andre kjøretøy
kjører tett inntil, kan det ta tid før
systemet gjenkjenner
dekktrykksensorene på bilen din
fremfor de på andre kjøretøy.
• Parker bilen på et trygt sted i ca.
20 minutter og kjør den så igjen
dersom initialiseringen ikke er fullført
etter at du har kjørt i mer enn 1 time.
• Hvis bilen rygges under
initialiseringen, tilbakestilles dataene
opp til det punktet, så utfør
initialiseringsprosedyren på nytt fra
starten.
• I følgende situasjoner vil ikke
initialisering starte eller fullføres på
riktig måte, og systemet vil ikke
fungere som det skal. Utfør
initialiseringsprosedyren på nytt.
– Hvis dekktrykkvarsellampen ikke
blinker tre ganger når du prøver å
starte initialiseringen.– Hvis dekktrykkvarsellampen blinker
i ca. 1 minutt og deretter tennes når
du har kjørt bilen i omtrent
20 minutter etter at initialisering er
utført.
Hvis initialisering ikke kan fullføres
etter at du har utført ovennevnte
prosedyre, kontakter du en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
ADVARSEL!
Når du initialiserer varselsystemet
for dekktrykk
Ikke initialiser dekktrykket uten at det
først er justert til spesifisert nivå. Ellers
kan det hende at varsellampen for trykk
ikke slås på selv når dekktrykket er lavt,
eller det kan slå seg på når dekktrykket
faktisk er normalt.
Registrere ID-koder
Hver av ventilene og senderne for
dekktrykkvarsling har en unik ID-kode.
Når du skifter ut en dekktrykksensor, er
det nødvendig å registrere ID-koden.
Utfør følgende prosedyre for å registrere
ID-kodene.
1. Parker bilen på et trygt sted, vent ca.
20 minutter og start deretter
hybridsystemet.
2. Trykk på
ellerpå
målerkontrollbryterne på rattet og
deretter på
.
7.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
385
7
Vedlikehold og stell

3. Trykk påellerpå
målerkontrollbryterne, og velg
"Bilinnstillinger" og hold inne
.
4. Trykk på
ellerpå
målerkontrollbryterne, velg "TPWS"
og trykk deretter på
.
5. Trykk på
ellerpå
målerkontrollbryterne, og velg
"Identifisere hvert hjul og stilling".
Hold deretter
inne til
varsellampen for dekktrykk begynner
å blinke langsomt tre ganger.
Modusen for å skifte hjul aktiveres og
registreringen starter.
En melding vises deretter på
multiinformasjonsdisplayet.
Når registreringen utføres, blinker
varsellampen for dekktrykk i ca.
1 minutt. Deretter lyser den og "--"
vises på informasjonsdisplayet for
dekktrykket for hvert dekk.
6. Kjør rett frem (med noen venstre- og
høyresvinger) i ca. 40 km/t eller mer i
ca. 10 til 30 minutter.
Når registreringen er fullført, vil
varsellampen for dekktrykk slukkes og
dekktrykket for hvert dekk vises i
multiinformasjonsdisplayet.
Selv om bilen ikke kjøres i ca. 40 km/t
eller mer, kan registreringen fullføres
ved å kjøre bilen lenge. Hvis
registreringen ikke er fullført etter at
bilen er kjørt i 1 time, må imidlertid
prosedyren gjentas fra begynnelsen.
7. Initialiser varselsystemet for
dekktrykk. (→s. 383)Når du skal registrere ID-koder
• Registrering av ID-kode utføres mens
du kjører i en hastighet på ca. 40 km/t
eller høyere.
• Før du utfører ID-koderegistrering, må
du kontrollere at ingen felger med
dekktrykksensorer er installert i
nærheten av bilen.
• Husk å initialisere varselsystemet for
dekktrykk etter at ID-kodene er
registrert. Hvis systemet initialiseres
før ID-kodene er registrert, vil de
initialiserte verdiene være ugyldige.
• Du kan registrere ID-koder selv, men
avhengig av kjøreforholdene og
kjøreomgivelsene kan det ta litt tid å
fullføre registreringen.
• Dekkene vil være varme når
registreringen er fullført, så husk å la
dekkene kjøle seg ned før
initialiseringen utføres.
Avbryte ID-koderegistrering
• For å kansellere registrering av
ID-kode etter at den har startet velger
du ”Identifisere hvert hjul og stilling” i
multiinformasjonsdisplayet og trykker
og holder inne
igjen.
• Hvis registrering av ID-kode er
kansellert, vil varsellampen for
dekktrykk blinke i ca. 1 minutt når
tenningsbryteren settes i ON-stilling
og deretter lyse. Varselsystemet for
dekktrykk vil være aktivert når
dekktrykkvarsellampen slukkes.
• Hvis varsellampen ikke slukker selv
etter flere minutter, er det ikke sikkert
at kansellering av registrering av
ID-kode har foregått på riktig måte.
Hvis du vil avbryte registreringen, må
du utføre startprosedyren for
ID-koderegistrering på nytt og
deretter slå av tenningsbryteren før
du kjører.
7.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
386

Hvis ID-koder ikke registreres på
riktig måte
• I følgende situasjoner kan
ID-koderegistreringen ta lengre tid å
fullføre enn vanlig eller ikke være
mulig. Vanligvis er registreringen
fullført innen ca. 30 minutter. Fortsett
å kjøre dersom registrering av
ID-kode ikke fullføres etter at du har
kjørt ca. 30 minutter.
– Bilen er ikke parkert i ca.
20 minutter eller mer før kjøring
– Bilen kjøres ikke ved ca. 40 km/t
eller høyere
– Bilen kjøres på ujevne grusveier
– Bilen kjøres i nærheten av andre
kjøretøy, og systemet kan ikke skille
dekktrykksensorene til din bil fra de
andre kjøretøyene
– Hjul med dekktrykksensor montert
er inni eller i nærheten av bilen
Hvis registrering ikke fullføres når du
har kjørt i minst 1 time, utføres
registreringsprosedyren for ID-kode
igjen fra begynnelsen.
• Hvis bilen rygges under
registreringen, tilbakestilles dataene
opp til det punktet, så utfør
registreringsprosedyren på nytt fra
starten.
• I følgende situasjoner vil ikke
ID-koderegistrering starte eller
fullføres på riktig måte, og systemet
vil ikke fungere som det skal. Utfør
ID-koderegistreringen på nytt.
– Hvis dekktrykkvarsellampen ikke
blinker sakte tre ganger når du
prøver å starte ID-
koderegistreringen.
– Hvis dekktrykkvarsellampen blinker
i ca. 1 minutt og deretter tennes når
du har kjørt bilen i omtrent
10 minutter etter at ID-
koderegistrering er utført.
• Hvis ID-koderegistrering ikke kan
fullføres etter at du har utført
ovennevnte prosedyre, kontakter du
en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.Velge hjulsett
Bilen er utstyrt med et varselsystem for
dekktrykk med en funksjon for
registrering av ID-koder for et andre
hjulsett, for eksempel et vintersett. Du
kan registrere et andre hjulsett selv, eller
hos en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Etter registrering av et andre hjulsett, kan
begge hjulsettene brukes med
varselsystemet for dekktrykk.
Driftsbetingelser for funksjonen
• Denne funksjonen utfører kun bytte
av hjulsett dersom et andre hjulsett er
registrert. Hvis det ikke er registrert et
andre hjulsett, gjøres det ingen
endringer når du velger denne
funksjonen i menyen.
• Kun endring mellom de registrerte
hjulsettene er mulig. Blanding mellom
hjulsettene støttes ikke.
Slik bytter du mellom hjulsettene
1. Få foretrukket hjulsett montert på
bilen.
2. Trykk på
ellerpå
målerkontrollbryterne på rattet, og
velg
.
3. Trykk på
ellerpå
målerkontrollbryterne, og velg
"Bilinnstillinger" og hold inne
.
4. Trykk på
ellerpå
målerkontrollbryterne og velg
”TPWS”, og trykk deretter på
.
7.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
387
7
Vedlikehold og stell

5. Trykk påellerpå
målerkontrollbryterne, og velg
"Identifisere hvert hjul og stilling".
Hold deretter
inne til
varsellampen for dekktrykk begynner
å blinke langsomt tre ganger.
Etterpå tennes varsellampen for
dekktrykk etter at den har blinket i
1 minutt.
Etter 2 minutter utføres registrering
av et andre hjulsett. Varsellampen for
dekktrykk slukker og "--" vises for
dekktrykket for hvert dekk i
multiinformasjonsdisplayet.
6. Initialiser varselsystemet for
dekktrykk.
Hvis dekktrykkinnstillingene for det
monterte dekket endres, er det
nødvendig å initialisere, men hvis
dekktrykkinnstillingene er de samme,
er ikke initialisering nødvendig.
Kjør rett frem (med noen venstre- og
høyresvinger) i ca. 40 km/t eller mer i
omtrent 10 til 30 minutter.
Registreringen av et andre hjulsett er
fullført når varsellampen for
dekktrykk slukker og dekktrykket for
hvert dekk vises i
multiinformasjonsdisplayet.
7.3.7 Dekktrykk
Sørg for at dekkene alltid har riktig trykk.
Dekktrykket bør kontrolleres minst én
gang hver måned. Toyota anbefaler
imidlertid at du kontrollerer dekktrykket
annenhver uke. (→s. 465)Følger av feil dekktrykk
Å kjøre med feil dekktrykk kan føre til
følgende:
• redusert drivstofføkonomi
• redusert kjørekomfort og dårlige
kjøreegenskaper
• kortere dekklevetid på grunn av
slitasje
• redusert sikkerhet
• Skade på drivverket
Hvis et dekk ofte må pumpes opp, bør du
få det kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
Instruksjoner for kontroll av
dekktrykket
Ta hensyn til følgende når du
kontrollerer dekktrykket:
• Dekkene må kun kontrolleres når de er
kalde. Hvis bilen har stått parkert i
minst 3 timer eller ikke er kjørt i mer
enn 1,5 km, vil du få en nøyaktig
måling av dekktrykk ved kalde dekk.
• Bruk alltid en dekktrykkmåler. Det er
vanskelig å vurdere om et dekk har
riktig trykk kun basert på utseendet.
• Det er normalt at dekktrykket er
høyere etter kjøring, ettersom det
genereres varme i dekket. Ikke
reduser dekktrykket etter kjøring.
• Passasjer- og bagasjevekt skal
plasseres slik at bilen er i balanse.
ADVARSEL!
Riktig trykk er vesentlig for å få god
dekkytelse
Sørg for at dekkene har riktig trykk.
Hvis dekkene ikke har riktig trykk, kan
følgende forhold oppstå, som igjen
kan føre til en ulykke med alvorlige
personskader:
• Stor slitasje
• Ujevn slitasje
7.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
388

ADVARSEL!(Fortsettelse)
• Reduserte kjøreegenskaper
• Mulig eksplosjon i overopphetede
dekk
• Luftlekkasje mellom dekk og felg
• Deformert felg og/eller skadet dekk
• Større fare for dekkskade under
kjøring (på grunn av hindringer i
veibanen, ekspansjonsfuger, skarpe
kanter i veibanen osv.)
OBS
Når du skal undersøke og justere
dekktrykket
Husk å sette dekkventilhettene på igjen.
Hvis du ikke setter på en ventilhette, kan
skitt eller fuktighet komme inn i ventilen
og forårsake en luftlekkasje, noe som
kan føre til redusert dekktrykk.
7.3.8 Felger
Hvis en felg er bøyd, sprukket eller mye
korrodert, må den skiftes. Hvis ikke, kan
dekket løsne fra felgen, eller du kan miste
kontrollen over bilen.
Velge felger
Når du skal skifte felger, er det viktig å
kontrollere at de er like de som tas av når
det gjelder lastkapasitet, diameter,
felgbredde og innsats
*.
Nye felger får du tak i hos en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
*Vanligvis kalt rundhet.
Toyota anbefaler ikke å bruke følgende:
• felger i forskjellige størrelser eller av
forskjellige typer
• brukte felter
• bøyde felger som er rettet utNår du skal skifte felger
Bilens felger er utstyrt med
dekktrykksensorer som gjør det mulig for
varselsystemet for dekktrykk å varsle på
forhånd ved tap av dekktrykk. Når det
skiftes felger, må det alltid monteres
dekktrykksensorer. (→s. 381, s. 389)
ADVARSEL!
Når du skal skifte felger
• Ikke bruk felger i en annen størrelse
enn de som anbefales i
brukerhåndboken, da det kan føre til
at kjøreegenskapene blir dårligere.
• Du må aldri bruke en innerslange
beregnet på et slangeløst dekk i en
lekk felg. Å gjøre det kan føre til en
ulykke som forårsaker alvorlige
personskader.
Når du installerer hjulmutrene
Bruk aldri olje eller fett på hjulboltene
eller hjulmutrene. Olje og fett kan føre
til at hjulmutrene trekkes til for mye,
noe som fører til skader på skruene
eller felgskivene. I tillegg kan olje eller
fett få hjulmutrene til å løsne. Hjulet
kan da falle av og forårsake en ulykke
som fører til alvorlige personskader.
Fjern eventuell olje eller fett som finnes
på hjulboltene eller hjulmutrene.
Bruk av defekte hjul er forbudt
Ikke bruk sprukne eller deformerte hjul.
Det kan føre til at luft lekker ut av
dekket under kjøring, og kanskje føre til
en ulykke.
OBS
Skifte dekktrykksensorer
• Fordi dekkreparasjon eller -skifte kan
påvirke dekktrykksensorer, må du
sørge for å få utført vedlikehold på
dekkene hos en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted. Sørg i tillegg for å
7.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
389
7
Vedlikehold og stell

OBS(Fortsettelse)
kjøpe dekktrykksensorer hos en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
• Vær sikker på at det bare brukes
originale Toyota-felger på bilen din.
Dekktrykksensorer vil kanskje ikke
virke som de skal på andre dekk.
Forholdsregler knyttet til
aluminiumsfelger
• Bruk kun hjulmutrer og -nøkler fra
Toyota, som er beregnet for bruk med
aluminiumsfelgene dine.
• Når du roterer, reparerer eller skifter
dekkene, må du kontrollere etter
1600 km at hjulmutrene fremdeles er
trukket godt til.
• Pass på at aluminiumsfeltene ikke blir
skadet når du bruker kjettinger.
• Bruk kun original balanseringsvekter
fra Toyota eller tilsvarende og en
plast- eller gummihammer når du
balanserer dekkene.
7.3.9 Klimaanleggsfilter
Klimaanleggsfilteret må skiftes
regelmessig for å opprettholde effektiv
luftkondisjonering.
Slik fjerner du det
Biler med venstreratt
1. Slå av tenningsbryteren.
Kontroller at ladekontakten ikke er
tilkoblet. Bruk heller ikke det
fjernstyrte klimaanlegget under
denne prosedyren.
2. Åpne døren på passasjersiden foran.
Uventet aktivering av det fjernstyrte
klimaanlegget kan hindres ved å holde
døren åpen. (→s. 340)3. Åpne hanskerommet og skyv av
demperen.
4. Trykk inn hver side av hanskerommet
for å løsne krokene, og åpne
hanskerommet langsomt helt mens
du støtter det.
5. Når hanskerommet er helt åpent,
løfter du det litt opp og trekker det
mot setet for å løsne bunnen av
hanskerommet.
7.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
390