2021 TOYOTA RAV4 PHEV Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

Monteringspunkter for festekule og -brakett for tilhengerfeste
A458 mm
B461 mm
C536 mm
D537 mm
E537 mm
F536 mm
G461 mm
H458 mm
5.1 Før du begynner å kjøre
215
5
Kjøring

A2mm
B13 mm
C28 mm
D34 mm
E412 mm
F332 mm
G370 mm
H570 mm
I601 mm
J1073 mm
5.1 Før du begynner å kjøre
216

OBS
Hvis det forsterkende materialet på
den bakre støtfangeren er laget av
aluminium
Påse at festedeler av stål ikke kommer i
direkte kontakt med støtfangeren.
Hvis stål og aluminium kommer i kontakt
med hverandre, starter en reaksjon som
ligner korrosjon, og det kan redusere
styrken og føre til skader. Påfør et
rusthemmende middel på deler som kan
komme i kontakt med den monterte
stålbraketten.
Veiledning
Bilen vil oppføre seg annerledes når du
kjører med tilhenger. Vær oppmerksom
på følgende når du kjører med tilhenger
for å unngå ulykker eller alvorlige
personskader:
Kontrollere koblingene mellom
tilhengeren og lysene
Stopp bilen og kontroller koblingene
mellom tilhengeren og lysene etter at du
har kjørt en kort periode samt før du
kjører.
Øvelseskjøring med tilhenger
• Få følelsen med hvordan du svinger,
stopper og rygger med tilhengeren
ved å øve på et område med ingen
eller lite trafikk.
• Når du rygger med tilhenger, må du
holde i nedre del av rattet og dreie
rattet med klokken for å svinge
tilhengeren til venstre, og mot
klokken for å svinge til høyre. Drei
alltid rattet sakte slik at du unngår å
gjøre feil. Få noen til å rettlede deg når
du rygger, slik at du reduserer faren
for en ulykke.Øke avstanden til forankjørende
kjøretøy
Ved en hastighet på 10 km/t skal
avstanden til bilen foran deg tilsvare eller
være større enn den totale lengden av
bilen og tilhengeren. Unngå kraftig
nedbremsing som kan medføre skrens.
Ellers kan du miste kontrollen over bilen.
Dette gjelder spesielt når du kjører på våt
eller glatt vei.
Kraftig akselerasjon/styring/svinging
Hvis du svinger kraftig når du kjører med
tilhenger, kan det medføre at tilhengeren
kolliderer med bilen. Brems ned i god tid
når du nærmer deg en sving, og kjør sakte
og forsiktig gjennom svingen for å unngå
kraftig nedbremsing.
Viktige punkter vedrørende svinging
Tilhengerens hjul vil kjøre nærmere den
indre siden av svingen enn bilens hjul.
Kjør bredere i svinger enn du normalt gjør
for å skape tilstrekkelig avstand til
veikanten.
Viktige punkter vedrørende stabilitet
Bevegelser i bilen som skyldes ujevn vei
eller kraftig sidevind, påvirker bilens
kjøreegenskaper. Bilen kan også gynge i
luftdraget fra passerende busser eller
store vogntog. Hold et godt øye med
området bak bilen når du kjører ved siden
av slike kjøretøy. Så snart du merker
bevegelser i bilen, må du umiddelbart
starte jevn nedbremsing ved å trykke
bremsepedalen sakte inn. Styr alltid bilen
rett frem mens du bremser.
Forbikjøring av andre biler
Ta hensyn til den totale lengden av bilen
og tilhengeren, og påse at du har
tilstrekkelig avstand til forankjørende
kjøretøy før du skifter fil.
5.1 Før du begynner å kjøre
217
5
Kjøring

Girkasseinformasjon
For å opprettholde motorens
bremseeffekt når du bruker
motorbremsen, skal du ikke sette giret i
D-stilling. (→s. 223)
Hvis hybridsystemet overopphetes
Hvis du trekker en lastet tilhenger
oppover en lang, bratt skråning i
temperaturer over 30 °C, kan det medføre
at hybridsystemet overopphetes.
Hvis varsellampen for høy
kjølevæsketemperatur indikerer
overoppheting av hybridsystemet, må du
omgående slå av klimaanlegget, svinge ut
av veien og stoppe på et sikkert sted.
(→s. 454)
Når du parkerer bilen
Plasser alltid klosser under hjulene på
både bilen og tilhengeren. Sett på
parkeringsbremsen og sett giret i
P-stilling.
Innkjøringsperioden
Toyota anbefaler at biler med nymonterte
kraftoverføringskomponenter ikke skal
brukes til å trekke tilhenger de første
800 km.
Vedlikehold
• Vedlikehold må utføres oftere når
bilen brukes til å trekke tilhenger, på
grunn av den større vektbelastningen
sammenlignet med normal kjøring.
• Trekk til alle festeskruer på festekulen
og -braketten etter at du har kjørt
med tilhengeren i ca. 1000 km.
Hvis tilhengeren skrenser
En eller flere faktorer (sidevind,
passerende biler, ujevne veier osv.) kan
påvirke kjøreegenskapene til bilen og
tilhengeren og føre til ustabilitet.
• Hvis tilhengeren skrenser:
– Hold et fast grep rundt rattet. Styr
rett frem. Ikke prøv å kontrollere en
skrensende tilhenger ved å dreie
rattet.– Begynn umiddelbart å slippe
gasspedalen langsomt opp for å
redusere hastigheten. Ikke øk
hastigheten. Ikke bruk bremsene på
bilen.
Hvis du ikke styrer eller bremser brått,
vi bilen og tilhengeren mest
sannsynlig stabiliseres (hvis aktivert,
kan også tilhengerskrenskontrollen
bidra til å stabilisere bilen og
tilhengeren).
• Når tilhengerskrens har opphørt:
– Stans på et trygt sted. Få alle
passasjerer ut av bilen.
– Kontroller dekkene til bilen og
tilhengeren.
– Kontroller lasten på tilhengeren.
Kontroller at lasten ikke har flyttet
på seg.
Kontroller at tilhengerfestevekten
ikke overstiger maksimal vekt.
– Kontroller lasten i bilen.
Pass på at bilen ikke overbelastes
når passasjerene setter seg inn.
Hvis du ikke finner noen problemer,
overstiger hastigheten du kjørte i da
tilhengerskrens oppsto, grensen for
denne bil-tilhenger-kombinasjonen.
Kjør i lavere hastighet for å forhindre
ustabilitet. Husk at tilhengerskrens
øker etter hvert som hastigheten øker.
5.2 Kjøreprosedyrer
5.2.1 Tenningsbryter
Hvis du utfører følgende handlinger mens
du har med deg den elektroniske
nøkkelen, startes hybridsystemet eller
tenningsbrytermodusen endres.
Starte hybridsystemet
1. Kontroller at AC-ladekabelen er koblet
fra. (→s. 106)
2. Trekk i parkeringsbremsbryteren for å
kontrollere at parkeringsbremsen er
på. (→s. 227)
Indikatoren for parkeringsbremsen
tennes.
5.1 Før du begynner å kjøre
218

3. Kontroller at giret står i P-stilling.
4. Trykk bremsepedalen helt inn.
og en melding vil vises i
multiinformasjonsdisplayet. Gjør den
ikke det, kan du ikke starte
hybridsystemet.
5. Trykk på tenningsbryteren kort og
bestemt.
Når du bruker tenningsbryteren, er et
kort, bestemt trykk nok til å aktivere
den. Det er ikke nødvendig å holde
bryteren inne.
Hvis "READY"-indikatoren tennes, vil
hybridsystemet fungere normalt.
Fortsett å trykke inn bremsepedalen
til "READY"-indikatoren tennes.
Hybridsystemet kan startes fra alle
tenningsbrytermodi.
6. Kontroller at "READY"-indikatoren
lyser.
Bilen beveger seg ikke når
"READY"-indikatoren er av.
Tenningsbryteren lyser
I henhold til situasjon lyser
tenningsbryteren som følger.
• Tenningsbryterlyset lyser når
førerdøren eller passasjersidedøren
åpnes.
• Tenningsbryterlyset blinker når du
trykker inn bremsepedalen når du har
den elektroniske nøkkelen på deg.
• Tenningsbryterlyset lyser når
tenningsbryteren er i ACC- eller
ON-stilling.• Tenningsbryterlyset lyser en bestemt
periode når tenningsbrytermodusen
byttes fra ACC eller ON til OFF.
Deretter slukker tenningsbryterlyset.
Hvis hybridsystemet ikke starter
• Det kan hende at startsperren ikke er
deaktivert. (→s. 59) Kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
• Hvis en melding om start vises i
multiinformasjonsdisplayet, leser du
meldingen og følger instruksjonene.
Når omgivelsestemperaturen er lav,
f.eks. ved kjøring om vinteren
• "READY"-indikatoren kan blinke lenge
når hybridsystemet startes. La bilen
være som den er til "READY"-
indikatoren lyser kontinuerlig, siden
det betyr at bilen kan bevege seg.
• Hvis hybridbatteriet er ekstremt kaldt
(under ca. –30 °C) på grunn av lav
utetemperatur, er det kanskje ikke
mulig å starte hybridsystemet. I slike
tilfeller kan du prøve å starte
hybridsystemet igjen når
temperaturen i hybridbatteriet har økt
på grunn av høyere utetemperatur
osv.
Lyder og vibrasjoner som er spesielle
for en plug-in elektrisk hybridbil
→s. 72
Hvis 12-voltsbatteriet lades ut
Hybridsystemet kan ikke startes med
smart inngangs- og startsystem. Se
s. 450 for å starte hybridsystemet på
nytt.
Utladet batteri i den elektroniske
nøkkelen
→s. 160
Forhold som påvirker funksjonen
→s. 180
5.2 Kjøreprosedyrer
219
5
Kjøring

Merknad for inngangsfunksjonen
→s. 181
Rattlåsfunksjon
• Når tenningsbryteren er satt i
OFF-stilling og dørene åpnet og
lukket, låses rattet ved hjelp av
rattlåsfunksjonen. Rattet låses opp
igjen neste gang det trykkes på
tenningsbryteren.
• Når rattlåsen ikke kan frigjøres, vises
"Push Power Switch while Turning
Steering Wheel in Either Direction"
(trykk på tenningsbryteren mens du
dreier rattet i en retning) i
multiinformasjonsdisplayet.
Kontroller at giret er satt til P-stilling.
Trykk kort og bestemt på
tenningsbryteren mens du dreier
rattet til venstre og høyre.
• For å hindre overoppheting i
rattlåsmotoren kan motordrift kobles
fra hvis hybridsystemet slås av og på
gjentatte ganger over en kort periode.
I så fall må du unngå å betjene
tenningsbryteren. Rattlåsmotoren
aktiveres igjen etter ca. 10 sekunder.
Det har oppstått en funksjonsfeil i
smart inngangs- og startsystemet
Hvis meldingen ”Smart Entry & Start
System Malfunction” (feil med smart
inngangs- og startsystem) vises i
multiinformasjonsdisplayet, kan det
være en feil i systemet. Få bilen
kontrollert av en autorisertToyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted umiddelbart.
Hvis "READY"-indikatoren ikke tennes
Dersom "READY"-indikatoren ikke
tennes etter at riktige startprosedyrer er
utført, bør du kontakte en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted umiddelbart.
Når hybridsystemet ikke fungerer
→s. 78
Batteri i den elektroniske nøkkelen
→s. 399
Betjening av tenningsbryteren
• Hvis bryteren ikke trykkes kort og
bestemt, kan det hende at
tenningsbrytermodus forblir
uforandret eller at hybridsystemet
ikke starter.
• Hvis det blir gjort forsøk på å starte
hybridsystemet igjen rett etter at
tenningsbryteren er satt i OFF-stilling,
kan det hende at hybridsystemet ikke
vil starte. Vent i noen sekunder etter
at tenningsbryteren er satt i
OFF-stilling før du igjen starter
hybridsystemet.
Tilpasning
Hvis smart inngangs- og startsystem blir
deaktivert i en tilpasset innstilling, se
s. 450.
ADVARSEL!
Når du starter hybridsystemet
Sitt alltid i førersetet når du starter
hybridsystemet. Gasspedalen må ikke
under noen omstendigheter trykkes inn
når du starter hybridsystemet. Å gjøre
det kan føre til en ulykke og forårsake
alvorlige personskader.
5.2 Kjøreprosedyrer
220

ADVARSEL!(Fortsettelse)
Forholdsregler ved kjøring
Hvis det oppstår feil i hybridsystemet
mens bilen er i bevegelse, må ikke dører
eller vinduer åpnes eller lukkes før bilen
er parkert på et sikkert sted. Hvis
rattlåsen aktiveres i denne situasjonen,
kan det føre til en ulykke som
forårsaker alvorlige personskader.
OBS
Når du starter hybridsystemet
Hvis det blir vanskelig å starte
hybridsystemet, må du øyeblikkelig få
bilen undersøkt hos en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
Symptomer på feilfunksjon i
tenningsbryteren
Hvis tenningsbryteren oppfører seg
annerledes enn normalt, f.eks. hvis den
er litt treg, kan det være tegn på at noe
er galt. Kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted umiddelbart.
Stoppe hybridsystemet
1. Stopp bilen helt.
2. Hvis parkeringsbremsen står i manuell
modus, må du sette den på. (→s. 227)
Kontroller at
parkeringsbremsindikatoren lyser.
3. Sett giret i P-stilling.
4. Trykk på tenningsbryteren kort og
bestemt.
Hybridsystemet vil stanse og
målervisningen vil forsvinne.
Frigjør girspaken når du trykker på
tenningsbryteren.5. Slipp bremsepedalen og kontroller at
"ACCESSORY" eller "IGNITION ON"
ikke vises i
multiinformasjonsdisplayet.
ADVARSEL!
Stoppe hybridsystemet i en
nødssituasjon
• Hvis du ønsker å stoppe
hybridsystemet i en nødssituasjon
når bilen er i bevegelse, må du trykke
på og holde inne tenningsbryteren i
to sekunder eller mer, eller trykke
raskt på den minst tre ganger på rad.
(→s. 412) Du må imidlertid ikke
trykke på tenningsbryteren under
kjøring, bortsett fra i
nødssituasjoner. Du vil ikke minste
styre- eller bremsekontrollen hvis du
slår av hybridsystemet under kjøring.
Du kan imidlertid miste
servostyringen slik at det blir
vanskelig å styre jevnt før du stopper
bilen, avhengig av resterende
batterinivå i 12-voltsbatteriet eller
bruksforhold. I denne situasjonen
bør du kjøre inn til siden og stanse
bilen så snart det er forsvarlig.
• Hvis tenningsbryteren betjenes
mens bilen er i gang, vises en
advarsel i
multiinformasjonsdisplayet, og du
hører en varsellyd.
• Når du starter hybridsystemet på
nytt etter en nødstans, setter du
girspaken i N-stilling og trykker kort
og hardt på tenningsbryteren.
5.2 Kjøreprosedyrer
221
5
Kjøring

Endre tenningsbrytermodus
Modiene kan endres ved å trykke på
tenningsbryteren når bremsepedalen er
sluppet opp. (Modusen endres hver gang
bryteren trykkes inn.)
1. AV
*
Varselblinklysene kan brukes.
2. ACC
Enkelte elektriske komponenter kan
brukes, for eksempel audiosystemet.
"ACCESSORY" vises i
multiinformasjonsdisplayet.
3. ON
Alle elektriske komponenter kan
brukes.
"IGNITION ON" vises i
multiinformasjonsdisplayet.
*Hvis giret står i en annen stilling enn P
når hybridsystemet slås av, vil
tenningsbryteren forsatt stå på, og ikke
slå seg av.
Automatisk av-funksjon
• Hvis bilen blir stående i ACC- eller
ON-stilling (hybridsystemet er ikke i
drift) i mer enn 20 minutter med
giret i P, slås tenningsbryteren av
automatisk.• Hvis 12-voltsbatteriet har lavt
ladenivå med giret i P-stilling og
tenningsbryteren står i ACC- eller
ON-stilling (hybridsystemet er ikke i
drift), høres en varsellyd og
en melding vises i
multiinformasjonsdisplayet.
Hvis dette fortsetter, settes
tenningsbryteren automatisk i
OFF-stilling.
Denne funksjonen forhindrer imidlertid
ikke at 12-voltsbatteriet lades ut. Ikke
forlat bilen mens tenningsbryteren står i
ACC- eller ON-stilling i lengre perioder
uten at hybridsystemet er i gang.
OBS
For å hindre at 12-voltsbatteriet
lades ut
•
Ikke la tenningsbryteren stå i
ACC- eller ON-stilling i lengre perioder
uten at hybridsystemet er på.
• Hvis ”ACCESSORY” eller ”IGNITION
ON” vises i
multiinformasjonsdisplayet, betyr
det at tenningsbryteren ikke står i
OFF-stilling. Gå ut av bilen etter at
tenningsbryteren er satt i
OFF-stilling.
Når hybridsystemet stoppes med giret i
en annen stilling en P
Hvis giret står i en annen stilling enn P
når hybridsystemet slås av, slår
tenningsbryteren seg ikke til OFF-stilling.
Du må gjøre følgende for å sette bryteren
i OFF-stilling:
1. Kontroller at parkeringsbremsen er
aktivert.
2. Sett giret i P-stilling.
3. Kontroller at "IGNITION ON" vises i
multiinformasjonsdisplayet og trykk
kort og bestemt på tenningsbryteren.
4. Kontroller at "ACCESSORY" eller
"IGNITION ON" i
multiinformasjonsdisplayet er slukket.
5.2 Kjøreprosedyrer
222