2021 TOYOTA RAV4 PHEV service

Brukerinformasjon om bestemmelser for montering, vedlegg 1 del 3 Samsvar
3. INFORMASJON OM TREDJEPARTSTJENESTER OG ANDRE VERDIØKENDE TJENESTER
(DERSOM DETTE ER INSTALLERT)
3.1.Beskrivelse av TPS-systemets / den verdiøkende tjenestens
drift og funksjoner→s. 54
3.2.
All behandling av personopplysninger i TPS-systemet / andre
verdiøkende tjenester skal være i samsvar med reglene for vern
av personopplysninger i direktiv 95/46/EF og 2002/58/EF.O
3.2.1.Rettsgrunnlaget for bruk av TPS-systemer og/eller verdiø-
kende tjenester, og for databehandling i slike systemer eller
tjenesterEUs person-
vernforord-
ning, GDPR
3.3.TPS-systemet og/eller andre verdiøkende tjenester skal ikke
behandle personopplysninger med mindre den registrerte
(kjøretøyets eier eller eiere) har gitt uttrykkelig samtykke.O
3.4.Nærmere regler for databehandling i TPS-systemer og/eller
andre verdiøkende tjenester, herunder eventuelle nødvendige
tilleggsopplysninger om sporbarhet, sporing og behandling
av personopplysninger→s. 54
3.5.Den som eier et kjøretøy utstyrt med et TPS-eCall-system
og/eller en annen verdiøkende tjeneste i tillegg til det 112-
baserte eCall-systemet, har rett til å velge å bruke det 112-
baserte eCall-systemet framfor TPS-eCall-systemet og annen
verdiøkende tjeneste.O
3.5.1.Kontaktopplysninger for håndtering av forespørsler om
deaktivering av et TPS-eCall-systemI/A
Tjeneste ansvarlig for håndtering av tilgangsforespørsler
Land Kontaktinformasjon
Østerrike [email protected]
Belgia/Luxembourg [email protected]
Kroatia [email protected]
Tsjekkia/Ungarn/Slovakia [email protected]
Danmark [email protected] og
Estland [email protected]
Finland [email protected]
Frankrike [email protected]
Tyskland [email protected]
Storbritannia [email protected]
Hellas [email protected]
Island [email protected]
Irland [email protected]
Italia [email protected]
Nederland www.toyota.nl/klantenservice
Norge [email protected]
1 .3 Nødassistanse
57
1
SIKKERHET

Jording (Modus 2-ladekabel)
Dette produktet må jordes. Hvis det
oppstår en feil eller et havari, gir jording
en bane med minst mulig motstand for
elektrisk strøm for å redusere risikoen for
elektrisk støt. Dette produktet er utstyrt
med en jordingsledning og en
jordingsplugg. Jordingspluggen må
settes i en egnet stikkontakt som er riktig
installert og jordet i henhold til alle lokale
forskrifter og bestemmelser.
ADVARSEL!
Forholdsregler for jording
• Feil tilkobling av jordledningen øker
faren for elektrisk støt. Få det
kontrollert av en kvalifisert elektriker
eller servicetekniker hvis du er i tvil
om produktet er riktig jordet.
• Ikke endre det jordede støpselet som
følger med produktet. Hvis det ikke
passer i stikkontakten, må du få
montert en egnet stikkontakt av en
kvalifisert elektriker.
Sikkerhetsfunksjoner
(Modus 2-ladekabel)
Ladekretsbryteren har følgende
sikkerhetsfunksjoner.
Registrering av elektrisk lekkasje
Hvis det oppdages elektrisk lekkasje
under lading, blir strømkilden avbrutt
automatisk for å hindre brann eller
elektrisk støt som følge av elektrisk
lekkasje.
Hvis strømforsyningen blir brutt, blinker
feilvarselindikatoren.
Hvis strømforsyningen blir brutt:→s. 87
Automatisk kontrollfunksjon
Dette er en automatisk systemkontroll
som kjøres før ladingen begynner, for å
kontrollere om det finnes problemer
med funksjonen for registrering av
strømlekkasje.Hvis det påvises feil i funksjonen for
registrering av strømlekkasje i testen,
blinker feilvarselindikatoren for å
informere brukeren. (→s. 87)
Funksjon for temperaturregistrering
Støpselet er utstyrt med en funksjon for
temperaturregistrering. Hvis det
genereres varme under lading på grunn
av løs kontakt osv., demper denne
funksjonen varmen ved å styre
ladestrømmen.
Betingelser for tilførsel av strøm til bilen
Ladekretsbryteren er utformet for å
forhindre elektrisk strøm i å tilføres
ladekontakten når den ikke er koblet til
bilen, selv om støpselet føres inn i
stikkontakten.
Indikatorer for ladekretsbryter
(Modus 2-AC-ladekabel)
Indikatorfunksjon
3 indikatorer brukes til å indikere
følgende betingelser.
APå/av-indikator
Tennes når det føres strøm til
ladekretsbryteren.
BLadeindikator
Tennes når lading pågår.
CFeilvarselindikator
Blinker ved strømlekkasje eller feil på
ladekretsbryteren.
2.2 Lading
87
2
Plug-in hybridsystem

• Få en servicetekniker til å kontrollere
12-voltsbatteriets tilstand.
• Skift til fire vinterdekk, eller kjøp et
sett med kjettinger til forhjulene.
Påse at alle dekkene er av samme
merke og størrelse, og at kjettingene
passer til dekkets størrelse.
*
*
Kjettinger kan ikke brukes på biler med
235/55R19-dekk.
ADVARSEL!
Når du kjører med vinterdekk
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor
for å redusere faren for uhell.
Unnlatelse av å gjøre det kan medføre
at du mister kontroll over bilen, og kan
resultere i alvorlige personskader.
• Bruk dekk i angitt størrelse.
• Sørg for at anbefalt dekktrykk
overholdes.
• Ikke kjør i hastigheter som
overskrider fartsgrensen eller
fartsgrensen som er angitt for
vinterdekkene du bruker.
• Bruk vinterdekk på alle, ikke bare
noen av hjulene.
Kjøre med kjettinger (unntatt
235/55R19-dekk)
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor
for å redusere faren for uhell. Gjør du
ikke det, kan det medføre at bilen ikke
kan kjøres trygt, noe som kan resultere i
alvorlige personskader.
• Ikke kjør fortere enn det laveste av
fartsgrensen som er spesifisert for
kjettingene du bruker, eller 50 km/t.
• Unngå å kjøre på humpete veier eller
over hull i veien.
• Unngå brå akselerasjon, brå
rattbevegelser, kraftig nedbremsing
eller brått girskifte som kan
forårsake kraftig motorbremsing.
• Senk farten tilstrekkelig før du kjører
inn i en sving, for å sikre at du har
kontroll over bilen.
ADVARSEL!(Fortsettelse)
• Ikke bruk LTA-systemet (Lane
Tracing Assist (filfølgeassistanse))
(utstyrsavhengig).
OBS
Reparere eller skifte vinterdekk
Be en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota, et annet
pålitelig verksted eller seriøse
dekkforhandlere om å reparere eller
skifte vinterdekk. Årsaken til dette
er at demontering og montering av
vinterdekk påvirker
dekktrykksensorene.
Før du kjører bilen
Ta hensyn til punktene nedenfor dersom
kjøreforholdene gjør det nødvendig:
• Ikke bruk makt til å forsøke å åpne
vinduer eller bevege på en
vindusvisker som er frosset fast. Hell
varmt vann over det frosne området
for å smelte isen. Tørk av vannet
umiddelbart for å hindre at det fryser.
• For å sikre at klimaanleggsviften
fungerer på riktig måte må du fjerne
eventuell snø som har samlet seg over
luftinntaksventilene foran frontruten.
• Se etter og fjern eventuell is eller snø
som har samlet seg på utvendige
lamper, bilens tak, chassis, rundt dekk
eller på bremsene.
• Fjern eventuell snø eller søle fra
skosålene før du går inn i bilen.
Når du kjører bilen
Akselerer kjøretøyet sakte, hold trygg
avstand mellom bilen og kjøretøyet foran,
og kjør med en redusert hastighet som er
tilpasset veiforholdene.
5.6 Kjøretips
329
5
Kjøring

Rengjøre skinnområdene
• Fjern skitt og støv med en støvsuger.
• Tørk bort resterende skitt og støv med
en myk klut fuktet med fortynnet
vaskemiddel.
Bruk en fortynnet vannløsning på ca.
5 % nøytralt ullvaskemiddel.
• Vri ut overskytende vann fra kluten,
og tørk grundig bort alle rester av
vaskemiddel.
• Tørk overflaten med en tørr, myk klut
for å fjerne resterende fuktighet. La
skinnet tørke i skyggen på et godt
ventilert sted.
Pleie av skinnområdene
Toyota anbefaler å rengjøre bilen
innvendig minst to ganger i året for å
ivareta bilens kvalitet innvendig.
Rengjøre områdene med syntetisk
skinn
• Fjern skitt og støv med en støvsuger.
•
Tørk over med en myk klut fuktet med
nøytralt vaskemiddel fortynnet til ca. 1
%.
• Vri ut overskytende vann fra kluten,
og tørk grundig bort alle rester av
vaskemiddel og vann.
7.2 Vedlikehold
7.2.1 Foreskrevet vedlikehold
Daglig stell og regelmessig vedlikehold er
vesentlig for trygg og økonomisk kjøring.
Toyota anbefaler vedlikehold som angitt
nedenfor.
Hvor skal jeg få utført vedlikehold?
For å sikre at bilen er i best mulig stand
anbefaler Toyota at vedlikehold samt
andre kontroller og reparasjoner utføres
av autoriserte Toyota-forhandlere,
autoriserte Toyota-verksteder eller andre
pålitelige verksteder. For reparasjoner og
service som dekkes av garantien
bør du også benytte en autorisertToyota-forhandler eller -verksted, som
bruker originale Toyota-deler til
eventuelle nødvendige reparasjoner.
Det kan også være fordeler med å benytte
autoriserte Toyota-forhandlere eller
-verksteder for reparasjoner og service
som ikke dekkes av garantien, siden de
som medlemmer av Toyota-nettverket
kan hjelpe deg med de problemene du
måtte ha.
Toyota-forhandleren eller verksted
autorisert av Toyota eller annet pålitelig
verksted vil utføre alt planlagt
vedlikehold på bilen på en pålitelig og
økonomisk måte på grunn av sin erfaring
med Toyota.
ADVARSEL!
Hvis bilen ikke blir tilstrekkelig
vedlikeholdt
Utilstrekkelig vedlikehold kan føre til
alvorlig skade på bilen og mulige
alvorlige personskader.
Bruke 12-voltsbatteriet
Poler, klemmer og annet tilbehør
knyttet til 12-voltsbatteriet inneholder
bly og blyforbindelser som er kjente for
å forårsake hjerneskader. Vask
hendene etter håndtering av batteriet.
(→s. 377)
Periodisk vedlikehold
Periodisk vedlikehold skal utføres i
angitte intervaller i henhold til
vedlikeholdsplanen.
Se "Toyota vedlikeholdshefte" eller
"Toyota Garantihefte" for fullstendig
informasjon om vedlikeholdsplanen.
Vedlikehold du kan gjøre selv
Hva med vedlikehold du kan gjøre selv?
Mange av vedlikeholdspunktene er enkle
å utføre hvis du har litt mekaniske
ferdigheter og grunnleggende bilverktøy.
Vær imidlertid oppmerksom på at en del
vedlikeholdsoppgaver krever
spesialverktøy og spesielle ferdigheter.
7.1 Vedlikehold og stell
368

Disse bør utføres av kvalifiserte
mekanikere. Selv om du er en erfaren
"gjør det selv"-mekaniker, anbefaler vi at
reparasjoner og vedlikehold utføres av en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted. Alle autoriserte
Toyota-forhandlere vil ha et register over
vedlikehold, noe som kan være nyttig hvis
du skulle få behov for garantivedlikehold.
Hvis du velger å bruke en annen behørig
kvalifisert og utstyrt faginstans enn en
autorisert Toyota-forhandler til å utføre
service eller vedlikehold på bilen,
anbefaler vi at du ber dem om å
oppbevare dokumentasjon for
vedlikeholdet.
Har bilen behov for reparasjon?
Vær på vakt med tanke på endringer i
ytelse og lyder, samt visuelle tegn på at
bilen har behov for service. Blant viktige
tegn er:
• Motoren fusker, går ujevnt eller lager
skarpe lyder
• Merkbart redusert trekkraft
• Rare motorlyder
• En væskelekkasje under bilen (Det er
imidlertid normalt at det drypper vann
fra klimaanlegget etter bruk.)
• Endring i eksoslyd (Dette kan være et
tegn på en farlig
karbonmonoksidlekkasje. Kjør med
vinduene åpne, og få eksosanlegget
kontrollert umiddelbart.)
• Dekk som ser flate ut, uvant lyd fra
dekkene i svinger, ujevn dekkslitasje
• Bilen trekker til én side når du kjører
rett frem på flat vei
• Fremmede lyder i forbindelse med
opphengsbevegelse
• Tap av bremseeffekt, slark i
bremsepedalen, pedalen berører
nesten gulvet, bilen trekker til én side
under nedbremsing
• Kjølevæsketemperaturen konstant
høyere enn normalt (→s. 454)Hvis du merker noen av disse tegnene,
kjører du bilen til en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
autorisert verksted så snart som mulig.
Bilen kan ha behov for justering eller
reparasjon.
7.3 Vedlikehold du kan
gjøre selv
7.3.1 Forholdsregler ved
vedlikehold du kan utføre selv
Hvis du utfører vedlikehold selv, må du
utføre de riktige handlingene som er
beskrevet i disse avsnittene.
Vedlikehold
Funksjoner Deler og verktøy
Batteritil-
stand, 12-
voltsbatteri
(→s. 377)■Fett
■Vanlig skiftenøkkel (for
polklemmebolter)
Kjølevæske-
nivå for
motor/
strømsty-
ringsenhet
(→s. 375)■"Toyota Super Long
Life Coolant" eller
tilsvarende kjølevæske
av høy kvalitet med
teknologi for hybrid
organisk syre med lang
holdbarhet basert på
etylenglykol uten
silikater, aminer,
nitritter og borater
"Toyota Super Long
Life Coolant" er en
ferdigblanding av
50 % kjølevæske og
50 % avionisert vann.
■Trakt (som kun brukes
til å fylle på kjølevæske)
Motorolje-
nivå
(→s. 373)■"Toyota Genuine Motor
Oil" eller tilsvarende
■Fille eller papirhåndkle
■Trakt (som kun brukes
til å fylle på motorolje)
Sikringer
(→s. 401)■Sikring med samme
strømstyrke som
originalsikringen
7.2 Vedlikehold
369
7
Vedlikehold og stell

Selv om hybridsystemet kan startes med
trinnene ovenfor, kan det fortsatt være
en feil i systemet. Få bilen kontrollert av
en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
8.2.8 Hvis du mister nøklene
Nye originale nøkler kan lages hos en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted ved hjelp av en av de
andre nøklene og nøkkelnummeret på
nøkkelnummerplaten. Oppbevar platen
på et sikkert sted, f.eks. i lommeboken og
ikke i bilen.
OBS
Hvis du mister en elektronisk nøkkel
Faren for biltyveri øker hvis du ikke
finner igjen den elektroniske nøkkelen.
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted med resten av de
elektroniske nøklene som fulgte med
bilen.
8.2.9 Hvis drivstoffluken ikke
kan åpnes
Hvis bryteren for åpning av drivstoffluken
ikke kan brukes, må du kontakte en
autorisert Toyota-forhandler, et
autorisert Toyota-verksted eller et annet
pålitelig verksted for å utføre service på
bilen. I tilfeller der det haster å få fylt
drivstoff, kan følgende prosedyre
benyttes for å åpne drivstoffluken.
Åpne drivstoffluken
1. Fjern dekselet inne i bagasjerommet
ved hjelp av en skrutrekker.
Dekk over enden av skrutrekkeren
med en fille når du fjerner dekselet for
å forhindre skade.2. Trekk i hendelen.
Hvis du åpner drivstoffluken med
hendelen, kan det hende at trykket i
tanken ikke reduseres tilstrekkelig før
fylling av drivstoff. Hindre at drivstoff
renner ut ved å dreie lokket forsiktig
når du tar det av.
Når du fyller drivstoff, kan drivstoff
renne ut av lukeåpningen pga. luft i
drivstofftanken. Drivstofftanken skal
derfor fylles sakte og forsiktig.
8.2.10 Hvis den elektroniske
nøkkelen ikke fungerer som den
skal
Hvis kommunikasjonen mellom den
elektroniske nøkkelen og bilen forstyrres
(→s. 180) eller den elektroniske nøkkelen
ikke kan brukes fordi batteriet er
utladet, kan ikke smart inngangs- og
startsystemet, trykknappstartfunksjonen
og fjernkontrollen brukes. I slike tilfeller
kan dørene åpnes og hybridsystemet
startes ved å følge fremgangsmåten
nedenfor.
8.2 Tiltak i en nødssituasjon
448

Hvis SAE 0W-16-olje ikke er tilgjengelig,
kan SAE 0W-20-olje brukes. Den bør
imidlertid byttes ut med SAE 0W-16 ved
neste oljeskift.
AAntatt temperaturområde frem til
neste oljeskift
BForetrukket
Oljeviskositet (0W-16 er forklart her som
et eksempel):
• 0W i 0W-16 angir oljens egenskaper
ved kaldstart. Oljer med lavere verdi
foran W gir lettere start av motoren i
kaldt vær.
• 16 i 0W-16 angir oljens egenskaper
når oljen er ved høy temperatur. En
olje med høyere viskositet (en med
høyere verdi) kan egne seg bedre hvis
bilen kjøres i høy hastighet eller med
meget stor last.Slik avleses merker på oljebeholdere:
Et av eller begge API-registrerte merker
settes på enkelte oljebeholdere for å
hjelpe deg med å velge oljen du skal
bruke.AAPI-servicesymbol
Øverste del: "API SERVICE SP" angir
oljekvalitetsbenevnelsen fra
American Petroleum Institute (API).
Midtre del: "SAE 0W-16" betyr SAEs
viskositetsgrad.
Nedre del: “Resource-Conserving”
betyr at oljen har drivstoffbevarende
og miljøbeskyttende evner.
BILSAC-sertifiseringsmerke
Sertifiseringsmerket fra The
International Lubricant Specification
Advisory Committee (ILSAC) vises
foran på beholderen.
Kjølesystem
Kapasitet*Bensinmotor 7,4 l
Strømstyringsenhet 2,0 l
Type kjølevæskeBruk en av følgende typer:
■"Toyota Super Long Life Coolant"
■Tilsvarende kjølevæske med langvarig
organisk syreteknologi basert på
etylenglykol uten silikater, aminer,
nitritter og borater
Ikke bruk bare vann.
*Kjølevæskekapasiteten er referansemengden. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler,
et autorisert Toyota-verksted eller et annet pålitelig verksted hvis utskifting er
nødvendig.
9.1 Spesifikasjoner
463
9
Kjøretøyspesifikasjoner