2021 TOYOTA RAV4 PHEV Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

AWD-systemet har blitt midlertidig
deaktivert og byttet til forhjulsdrift på
grunn av overoppheting. Stopp bilen
på et trygt sted med hybridsystemet i
gang.
*
Hvis meldingen forsvinner etter en
stund, vil AWD-systemet
gjenopprettes automatisk. Hvis
meldingen vedvarer, må du
umiddelbart få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
• "AWD System Malfunction 2WD Mode
Engaged Visit Your Dealer" (feil på
AWD-systemet. 2WD-modus aktivert.
Besøk forhandler)
Det har oppstått en feil i
AWD-systemet. Få bilen kontrollert av
en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted umiddelbart.
*Når du har stanset bilen, må du ikke
stoppe hybridsystemet før meldingen
forsvinner.
ADVARSEL!
Det blokkeringsfrie bremsesystemet
er ikke effektivt i følgende tilfeller
• Dekkmønsteret er for slitt (f.eks.
svært slitte dekk på snødekte veier).
• Bilen vannplaner ved kjøring i høy
hastighet på våte eller glatte veier.
Bremselengden når det
blokkeringsfrie bremsesystemet
brukes, overskrider bremselengden
under vanlige forhold
Det blokkeringsfrie bremsesystemet er
ikke utviklet for å redusere bilens
bremselengde. Hold alltid trygg
avstand til bilen foran, spesielt i
følgende situasjoner:
• når du kjører på søle, grus eller
snødekte veier
• når du kjører med kjettinger
• når du kjører over humper på veien
• når du kjører over veier med hull i
veien eller ujevne overflater
ADVARSEL!(Fortsettelse)
Det kan hende at TRC/VSC ikke
fungerer effektivt når
Det kan hende at det ikke er mulig å
oppnå retningskontroll og strøm
når du kjører på glatt vei, selv om
TRC/VSC-systemet er i bruk. Kjør bilen
forsiktig under forhold der du kan miste
stabilitet og strøm.
Aktiv Sving Brems fungerer ikke
effektivt når
• Stol ikke for mye på Aktiv Sving
Brems. Aktiv Sving Brems fungerer
kanskje ikke effektivt ved
akselerering ned bakker eller kjøring
på glatte veier.
• Når Aktiv Sving Brems aktiveres ofte,
kan Aktiv Sving Brems stoppe
midlertidig for å sikre egnet
aktivering av bremsene, TRC og VSC.
Det kan hende at
bakkestartkontrollens effektivitet
reduseres i følgende tilfeller
• Ikke stol for mye på
bakkestartkontroll. Det kan hende at
bakkestartkontroll ikke fungerer
effektivt i bratte hellinger og på veier
som er dekket av is.
• I motsetning til parkeringsbremsen
er ikke bakkestartkontrollen
beregnet på å holde bilen i ro over
lengre tid. Ikke prøv å bruke
bakkestartkontrollen til å holde bilen
ro i en helling, da dette kan føre til en
ulykke.
Når antispinnsystemet/ABS/
stabilitetskontrollsystemet/
tilhengerskrenskontrollen er aktivert
Hjulslippindikatoren blinker. Kjør alltid
forsiktig. Uforsiktig kjøring kan føre til
en ulykke. Vær spesielt forsiktig når
indikatorlampen blinker.
5.5 Bruke kjørestøttesystemene
327
5
Kjøring

ADVARSEL!(Fortsettelse)
Når antispinnsystemet (TRC) /
stabilitetskontrollsystemet (VSC) /
tilhengerskrenskontrollen er slått av
Vær spesielt forsiktig, og kjør i en
hastighet som passer til veiforholdene.
I og med at antispinnsystemet/
stabilitetskontrollsystemet/
tilhengerskrenskontrollen støtter opp
under stabilitet og drivkraft, må du ikke
slå dem av uten at det er nødvendig.
Tilhengersvingkontroll er en del av
stabilitetskontrollsystemet og
aktiveres ikke hvis stabilitetskontrollen
er slått av eller har en feil.
Skifte dekk
Kontroller at alle dekk har spesifisert
størrelse, merke, mønster og total
belastningskapasitet. I tillegg må du
sikre at dekkene pumpes opp til det
anbefalte dekktrykket.
Det blokkeringsfrie bremsesystemet,
antispinnsystemet,
tilhengerskrenskontrollen og
stabilitetskontrollsystemet fungerer
ikke effektivt hvis det er montert ulike
dekk på bilen. Kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted for mer informasjon
om skifte av dekk eller felger.
Behandling av dekk og hjuloppheng
Hvis du bruker dekk med feil eller
endrer hjulopphenget, vil det påvirke
hjelpesystemene for sikker kjøring og
føre til at et system ikke fungerer som
det skal.
Forholdsregler for
tilhengerskrenskontrollen
Tilhengerskrenskontrollen kan ikke
redusere tilhengerskrens i alle
situasjoner. Avhengig av mange
faktorer, slik som forholdene til bilen,
tilhengeren, veioverflaten og
kjøreomgivelsene, er kanskje ikke
tilhengerskrenskontrollen effektiv.
ADVARSEL!(Fortsettelse)
Se brukerhåndboken for tilhengeren
for å få informasjon om hvordan du skal
kjøre riktig med tilhenger.
Hvis tilhengeren skrenser
Ta følgende forholdsregler. Unnlatelse
av å gjøre det kan føre til alvorlige
personskader.
• Hold et fast grep rundt rattet. Styr
rett frem. Ikke prøv å kontrollere en
skrensende tilhenger ved å dreie
rattet.
• Begynn umiddelbart å slippe
gasspedalen langsomt opp for å
redusere hastigheten. Ikke øk
hastigheten. Ikke bruk bremsene på
bilen.
Hvis du ikke foretar ekstreme
korrigeringer med rattet eller
bremsene, skal bilen og tilhengeren
stabilisere seg. (→s. 212)
Sekundær kollisjonsbrems
(utstyrsavhengig)
Ikke stol helt og holdent på den
sekundære kollisjonsbremsen. Dette
systemet er konstruert for å redusere
muligheten for ytterligere skade på
grunn av en sekundær kollisjon, men
denne effekten endrer seg under ulike
forhold. Å stole for mye på systemet
kan føre til alvorlige personskader.
5.6 Kjøretips
5.6.1 Tips for vinterkjøring
Foreta alle nødvendige forberedelser og
kontroller før du kjører bilen om vinteren.
Tilpass alltid kjøringen etter
værforholdene.
Forberedelser før vinteren
• Bruk olje og andre væsker som er
beregnet på utetemperaturen.
– Motorolje
– Kjølevæske
– Kjølevæskebeholder for
strømstyringsenhet
– Spylervæske
5.5 Bruke kjørestøttesystemene
328

• Få en servicetekniker til å kontrollere
12-voltsbatteriets tilstand.
• Skift til fire vinterdekk, eller kjøp et
sett med kjettinger til forhjulene.
Påse at alle dekkene er av samme
merke og størrelse, og at kjettingene
passer til dekkets størrelse.
*
*
Kjettinger kan ikke brukes på biler med
235/55R19-dekk.
ADVARSEL!
Når du kjører med vinterdekk
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor
for å redusere faren for uhell.
Unnlatelse av å gjøre det kan medføre
at du mister kontroll over bilen, og kan
resultere i alvorlige personskader.
• Bruk dekk i angitt størrelse.
• Sørg for at anbefalt dekktrykk
overholdes.
• Ikke kjør i hastigheter som
overskrider fartsgrensen eller
fartsgrensen som er angitt for
vinterdekkene du bruker.
• Bruk vinterdekk på alle, ikke bare
noen av hjulene.
Kjøre med kjettinger (unntatt
235/55R19-dekk)
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor
for å redusere faren for uhell. Gjør du
ikke det, kan det medføre at bilen ikke
kan kjøres trygt, noe som kan resultere i
alvorlige personskader.
• Ikke kjør fortere enn det laveste av
fartsgrensen som er spesifisert for
kjettingene du bruker, eller 50 km/t.
• Unngå å kjøre på humpete veier eller
over hull i veien.
• Unngå brå akselerasjon, brå
rattbevegelser, kraftig nedbremsing
eller brått girskifte som kan
forårsake kraftig motorbremsing.
• Senk farten tilstrekkelig før du kjører
inn i en sving, for å sikre at du har
kontroll over bilen.
ADVARSEL!(Fortsettelse)
• Ikke bruk LTA-systemet (Lane
Tracing Assist (filfølgeassistanse))
(utstyrsavhengig).
OBS
Reparere eller skifte vinterdekk
Be en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota, et annet
pålitelig verksted eller seriøse
dekkforhandlere om å reparere eller
skifte vinterdekk. Årsaken til dette
er at demontering og montering av
vinterdekk påvirker
dekktrykksensorene.
Før du kjører bilen
Ta hensyn til punktene nedenfor dersom
kjøreforholdene gjør det nødvendig:
• Ikke bruk makt til å forsøke å åpne
vinduer eller bevege på en
vindusvisker som er frosset fast. Hell
varmt vann over det frosne området
for å smelte isen. Tørk av vannet
umiddelbart for å hindre at det fryser.
• For å sikre at klimaanleggsviften
fungerer på riktig måte må du fjerne
eventuell snø som har samlet seg over
luftinntaksventilene foran frontruten.
• Se etter og fjern eventuell is eller snø
som har samlet seg på utvendige
lamper, bilens tak, chassis, rundt dekk
eller på bremsene.
• Fjern eventuell snø eller søle fra
skosålene før du går inn i bilen.
Når du kjører bilen
Akselerer kjøretøyet sakte, hold trygg
avstand mellom bilen og kjøretøyet foran,
og kjør med en redusert hastighet som er
tilpasset veiforholdene.
5.6 Kjøretips
329
5
Kjøring

Når du parkerer bilen
• Parker bilen, og sett giret i P-stilling
(automatgirkasse), uten å sette på
parkeringsbremsen.
Parkeringsbremsen kan fryse fast slik
at den ikke kan frigjøres igjen. Hvis
bilen parkeres uten at
parkeringsbremsen settes på, må
hjulene blokkeres. Det kan være farlig
å unnlate å gjøre dette, fordi bilen kan
bevege seg uventet, noe som kan føre
til en ulykke.
Når parkeringsbremsen står i
automatisk modus, frigjøres den når
giret settes i P-stilling. (→s. 227)
• Hvis bilen blir parkert med fuktige
bremser i kalde temperaturer, er det
mulig at bremsene fryser.
• Hvis bilen er parkert uten at
parkeringsbremsen er satt på,
kontrollerer du at girspaken ikke kan
beveges ut av P
*.
*Girspaken låses dersom man forsøker å
flytte den fra P til andre stillinger uten å
trykke inn bremsepedalen. Hvis
girspaken kan flyttes fra P, kan det være
et problem med girlåssystemet. Få bilen
kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted umiddelbart.
ADVARSEL!
Når du parkerer bilen
Når du parkerer bilen uten å sette på
parkeringsbremsen, må du huske å
sikre hjulene med klosser. Hvis du ikke
sikrer hjulene, kan bilen plutselig
bevege seg og forårsake en ulykke.
Valg av kjettinger
Biler med 225/60R18-dekk
Bruk kjettinger av riktig størrelse.
Kjettingstørrelsen er tilpasset
dekkstørrelsen.Sideledd:
A3 mm diameter
B10 mm bredde
C30 mm lengde
Tverrledd:
D4 mm diameter
E14 mm bredde
F25 mm lengde
Biler med 235/55R19-dekk
Kjettinger kan ikke monteres.
Bruk vinterdekk i stedet.
Forskrifter for bruk av kjettinger
(unntatt 235/55R19-dekk)
Forskrifter om bruk av kjettinger varierer i
henhold til sted og veitype. Kontroller
lokale forskrifter før du monterer
kjettinger.
Montering av kjettinger
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor
når du setter på og tar av kjettinger:
• Sett på og ta av kjettingene på et
sikkert sted.
• Sett kjettingene bare på forhjulene.
Ikke bruk kjettinger på bakhjulene.
• Sett kjettingene så stramt som mulig
på forhjulene. Stram kjettingene etter
å ha kjørt 0,5–1,0 km.
• Sett på kjettingene i henhold til
instruksjonene som følger med
kjettingene.
5.6 Kjøretips
330

Drivstoff- og strømforbruk
Ved kalde temperaturer øker
motstanden til kjøretøyets deler
(girkasse, dekk osv.), noe som generelt
vil føre til i økning i energiforbruket.
Følgelig vil drivstofføkonomien
sannsynligvis reduseres.
Denne bilens forbruk av drivstoff og
strøm vil sannsynligvis også øke ved
kalde temperaturer.
OBS
Montere kjettinger
Dekktrykksensorer vil kanskje ikke
fungere ordentlig når kjettinger er
påmontert.
5.6.2 Forholdsregler for
nyttekjøretøyer
Denne bilen tilhører klassen
nyttekjøretøyer, som har en høyere
bakkeklaring og smalere sporvidde i
forhold til høyden til tyngdepunktet
slik at den kan brukes innen en rekke
anvendelsesområder i terrenget.
Funksjoner for nyttekjøretøyer
• Spesiell design gir den et høyere
tyngdepunkt enn vanlige
passasjerbiler. Bilens utforming gjør
at denne biltypen lettere velter.
Nyttekjøretøyer har også betydelig
høyere veltefaktor enn andre typer
biler.
• En fordel med høyere bakkeklaring er
bedre oversikt, noe som gjør at du ser
hindringer tidligere.
• Den er ikke konstruert for å ta svinger
i samme hastighet som
konvensjonelle personbiler, på samme
måte som at lave sportsbiler ikke er
konstruert for å kjøre i terrenget.
Skarpe svinger i stor fart kan derfor
føre til at bilen velter.
ADVARSEL!
Forholdsregler for nyttekjøretøyer
Ta alltid følgende forholdsregler for å
minimere risikoen for alvorlige
personskader eller skade på bilen:
• I en veltekollisjon er risikoen for å dø
mye høyere for en person uten
sikkerhetsbelte enn for en person
med sikkerhetsbelte. Derfor må
sjåføren og alle passasjerer alltid
feste sikkerhetsbeltene.
• Unngå skarpe svinger eller brå
manøvre dersom det er mulig.
Det kan føre til tap av kontroll eller
velting, som igjen kan føre til
alvorlige personskader.
• Lasting av bagasje på takgrinden
(utstyrsavhengig) vil føre til at bilens
tyngdepunkt blir høyere. Unngå høye
hastigheter, plutselige oppstarter,
skarpe svinger, plutselig
nedbremsing eller brå
manøvreringer. Dette kan føre til at
du mister kontrollen over bilen eller
at bilen velter.
• Senk alltid farten ved kraftige
vindkast fra siden. På grunn av
profilen og et høyere tyngdepunkt er
bilen din mer følsom overfor vindkast
fra siden enn en vanlig personbil. Ved
å senke farten får du bedre kontroll.
• Ikke kjør på tvers av bratte bakker.
Det foretrekkes at du kjører rett opp
eller rett ned. Bilen din (eller en
lignende off-roadbil) velter mye
lettere sidelengs enn forover eller
bakover.
5.6 Kjøretips
331
5
Kjøring

Terrengkjøring
Ta hensyn til følgende forholdsregler ved
terrengkjøring, både for å sikre
kjøregleden og for å hindre at områder
stenges for terrengkjøring:
• Kjør bilen kun i områder der
terrengbiler er tillatt.
• Respekter privat eiendom. Få eiernes
tillatelse før du kjører inn på privat
eiendom.
• Ikke kjør inn i områder som er stengt.
Respekter porter, barrierer og skilt
som indikerer begrenset trafikk.
• Hold deg til etablerte veier. Når
forholdene er våte, bør du endre
kjøreteknikk eller utsette reisen for å
forhindre veiskader.
ADVARSEL!
Forholdsregler ved terrengkjøring
Ta alltid følgende forholdsregler for å
minimere risikoen for alvorlige
personskader eller skade på bilen:
• Kjør forsiktig i terrenget. Ikke ta
unødvendige sjanser ved å kjøre på
farlige steder.
• Ikke hold i ratteikene når du kjører i
terrenget. Et kraftig støt kan rive i
rattet og påføre hendene skader.
Hold begge hender og spesielt
tomlene på utsiden av rattet.
• Kontroller alltid at bremsene virker,
umiddelbart etter å ha kjørt i sand,
leire, vann eller snø.
• Etter kjøring gjennom høyt gress,
søle, stein, sand, elver osv., må du
kontrollere at det ikke sitter gress,
busker, papir, filler, steiner, sand osv.
fast på eller i understellet. Fjern slike
ting fra understellet. Hvis bilen kjøres
med slikt på eller i understellet, kan
det føre til havari eller brann.
ADVARSEL!(Fortsettelse)
• Når du kjører utenfor veien eller i
kupert terreng, må du ikke kjøre i for
høy hastighet, hoppe, svinge skarpt,
kjøre borti gjenstander osv. Det kan
føre til tap av kontroll eller velting,
som igjen kan føre til alvorlige
personskader. Du risikerer dessuten
omfattende og kostbare skader på
bilens hjuloppheng og understell.
OBS
Unngå vannskade
Ta alle nødvendige forholdsregler for å
sikre at vann ikke skader hybridbatteriet,
hybridsystemet eller andre komponenter.
• Hvis det kommer vann inn i
motorrommet, kan det føre til
alvorlig skade på hybridsystemet.
• Hvis det kommer vann i hybridgiret,
vil det føre til forringelse i
girkvaliteten. Det kan hende at
feilindikatoren lyser og at bilen ikke
kan kjøres.
• Vann kan vaske bort fettet på
hjullagrene og forårsake rust og tidlig
svikt, og kan dessuten trenge inn i
hybridgirkassen, noe som reduserer
giroljens smøreegenskaper.
Når du kjører gjennom vann
Hvis du kjører gjennom vann, ved f.eks.
kryssing av grunne bekker, må du først
sjekke vanndybden og hvor fast bunnen
i elveleiet er. Kjør langsomt og unngå
dypt vann.
Inspeksjon etter terrengkjøring
• Sand og søle som har samlet seg
rundt bremseskivene, kan påvirke
bremseeffekten og kan skade
komponenter i bremsesystemet.
• Du må alltid foreta en
vedlikeholdsinspeksjon etter en dag
med terrengkjøring der du har vært
gjennom ulendt terreng, sand, søle
eller vann.
5.6 Kjøretips
332

6.1Bruke klimaanlegget og varmetrådene . .3346.1.1 Automatisk klimaanlegg......334
6.1.2 Fjernstyrt klimaanlegg.......340
6.1.3 Oppvarmet ratt
*/ forsetevarmere*/
forsetevarmere og ventilatorer*/
baksetevarmere..........342
6.2 Bruke kupélysene............344
6.2.1 Oversikt over kupélysene.....344
6.3 Bruke oppbevaringsrommene......346
6.3.1 Oversikt over oppbevaringsrom . .346
6.3.2 Funksjoner i bagasjerommet. . . .350
6.4 Bruke andre funksjoner i kupeen. . . .353
6.4.1 Andre funksjoner i kupeen.....353
Funksjoner i kupeen6
333

6.1 Bruke klimaanlegget og varmetrådene
6.1.1 Automatisk klimaanlegg
Luftuttakene og viftehastigheten justeres automatisk etter den innstilte temperaturen.
Kontrollbrytere for klimaanlegg
ABryter for automatisk modus
BBryter for temperaturinnstilling på
venstre side
CBryter for temperaturinnstilling på
høyre side
D"DUAL"-bryter
E"OFF"-bryter
FBryter for luftstrøm til frontrute
GBryter for varmetråder i bakrute og
utvendige speil
HBryter for viftetilpasning
IBryter for reduksjon av viftehastighet
JBryter for økning av viftehastighet
KKontrollbryter for luftstrømmodus
LBryter for utvendig/resirkulert luft
MBryter for S-FLOW-modus
N"A/C"-bryter
Illustrasjonen gjelder for biler med venstreratt. På biler med høyreratt er brytere plassert
på motsatt side.
Justere temperaturinnstillingen
Vri reguleringsbryteren for temperatur
med klokken for å øke temperaturen og
mot klokken for å redusere temperaturen
på førersiden.
Klimaanlegget skifter mellom separat- og
fellesmodus for hver gang du trykker på
"DUAL"-bryteren.
Fellesmodus (indikatoren på
"DUAL"-bryteren er av):
Temperaturkontrollbryteren på
førersiden kan brukes til å justere
temperaturen for fører- og
passasjersiden. Reguleringsbryteren fortemperatur kan nå betjenes på
passasjersiden for å aktivere individuell
modus.
Individuell modus (indikatoren på
"DUAL"-bryteren er på):
Temperaturen for fører- og
passasjersiden kan justeres separat.
Stille inn viftehastighet
Bruk bryteren for å øke viftehastigheten
til å øke viftehastigheten, og bryteren for
å redusere viftehastigheten til å redusere
viftehastigheten.
Trykk på "OFF"-bryteren for å slå av
viften.
6.1 Bruke klimaanlegget og varmetrådene
334