2021 TOYOTA RAV4 PHEV park assist

Til informasjon....................5
Slik leser du denne håndboken..........7
Lete opp et emne..................7
Bildeinnholdsfortegnelse.............9
1.SIKKERHET
1.1 Sikker bruk...................24
1.1.1 Før du begynner å kjøre.......24
1.1.2 For sikker kjøring...........25
1.1.3 Sikkerhetsbelter...........25
1.1.4 SRS-kollisjonsputer.........29
1.1.5 Advarsler om eksos..........37
1.2 Barnesikkerhet................37
1.2.1 Manuelt av/på-system for
kollisjonspute.............37
1.2.2 Ha med barn i bilen..........38
1.2.3 Barneseter...............39
1.3 Nødassistanse.................50
1.3.1 eCall
*..................50
1.4 Tyverisikringssystem.............59
1.4.1 Startsperresystem..........59
1.4.2 Dobbelt låsesystem
*.........59
1.4.3 Alarm*.................60
2. Plug-in hybridsystem
2.1 Plug-in hybridsystem............66
2.1.1 Plug-in hybridsystemets
funksjoner...............66
2.1.2 Forholdsregler for plug-in
hybridsystemet............74
2.1.3 Kjøretips for elektrisk plug-in
hybridbil................78
2.1.4 EV-kjørerekkevidde.........80
2.2 Lading.....................82
2.2.1 Ladeutstyr...............82
2.2.2 AC-ladekabel
*.............84
2.2.3 Låse og låse opp lokket til
ladeporten og ladekontakten....95
2.2.4 Strømkilder som kan brukes
*....98
2.2.5 Lademetoder.............99
2.2.6 Ladetips...............102
2.2.7 Godt å vite før lading........104
2.2.8 Lade bilen..............106
2.2.9 Bruke ladetidsplanfunksjonen . . 113
2.2.10 Bruke "Mitt rom-modus".....121
2.2.11 Når lading ikke kan utføres....123
3. Bilens statusinformasjon og
indikatorer
3.1 Instrumentpanel..............132
3.1.1 Indikatorer og varsellamper....132
3.1.2 Instrumenter og målere......136
3.1.3 Multiinformasjonsdisplay.....141
3.1.4 Frontrutedisplay
*..........151
3.1.5 Skjermbilde for
energiovervåkning/-forbruk . . . 154
4. Før du begynner å kjøre
4.1 Informasjon om nøkler...........160
4.1.1 Nøkler.................160
4.2 Åpne, lukke og låse dørene........162
4.2.1 Sidedører...............162
4.2.2 Bakluke................166
4.2.3 Smart inngangs- og
startsystem.............178
4.3 Justere setene................183
4.3.1 Forseter................183
4.3.2 Bakseter...............184
4.3.3 Minne for kjørestilling
*.......185
4.3.4 Hodestøtter.............187
4.4 Justere rattet og speilene.........189
4.4.1 Ratt..................189
4.4.2 Innvendig speil
*...........190
4.4.3 Digitalt speil*............190
4.4.4 Utvendige speil...........197
4.5 Åpne og lukke vinduene og soltaket . . . 199
4.5.1 Elektriske vinduer..........199
4.5.2 Panoramatak
*............201
5. Kjøring
5.1 Før du begynner å kjøre..........206
5.1.1 Kjøre bilen..............206
5.1.2 Last og bagasje...........211
5.1.3 Kjøring med tilhenger.......212
5.2 Kjøreprosedyrer...............218
5.2.1 Tenningsbryter...........218
5.2.2 Hybridgirkasse............223
5.2.3 Blinklyshendel............226
5.2.4 Parkeringsbrems..........227
5.2.5 Bremseholdfunksjon........230
2

5.3 Bruke lys og viskere.............231
5.3.1 Hovedlysbryter...........231
5.3.2 AHB (automatisk fjernlys)
*....233
5.3.3 Tåkelysbryter............236
5.3.4 Vindusviskere og -spyler......236
5.3.5 Vindusvisker og -spyler for
bakrute................238
5.4 Fylling av drivstoff.............239
5.4.1 Åpne tanklokket...........239
5.5 Bruke kjørestøttesystemene.......241
5.5.1 Toyota Safety Sense
Trafikksikkerhetspakke
*......241
5.5.2 PCS (Pre-Collision-system)*....251
5.5.3 LTA (Lane Tracing Assist
(filfølgeassistanse))
*........258
5.5.4 RSA (Road Sign Assist
(veiskiltassistent))
*.........267
5.5.5 Dynamisk radarcruisekontroll
med topphastighetsområde
*...270
5.5.6 Cruisekontroll*...........280
5.5.7 Hastighetsbegrenser*.......282
5.5.8 Blindsonedetektor*.........284
5.5.9 Toyota parkeringshjelp.......307
5.5.10
PKSB (Parkeringshjelpbrems)*. . 3135.5.11 Parkeringshjelpbrems-funksjon
(stillestående gjenstander)*...317
5.5.12Parkeringshjelpbrems-funksjon
(kryssende kjøretøy bak bilen)*. . 3195.5.13 Bryter for kjøremodus......320
5.5.14 Trail-modus.............321
5.5.15 GPF-system
(bensinpartikkelfilter)......322
5.5.16 Hjelpesystemer for sikker
kjøring................323
5.6 Kjøretips...................328
5.6.1 Tips for vinterkjøring........328
5.6.2 Forholdsregler for
nyttekjøretøyer...........331
6. Funksjoner i kupeen
6.1Bruke klimaanlegget og varmetrådene . . 3346.1.1 Automatisk klimaanlegg......334
6.1.2 Fjernstyrt klimaanlegg.......340
6.1.3 Oppvarmet ratt
*/ forsetevarmere*/
forsetevarmere og ventilatorer*/
baksetevarmere...........342
6.2 Bruke kupélysene..............344
6.2.1 Oversikt over kupélysene.....3446.3 Bruke oppbevaringsrommene......346
6.3.1
Oversikt over oppbevaringsrom . . 3466.3.2 Funksjoner i bagasjerommet . . . 350
6.4 Bruke andre funksjoner i kupeen.....353
6.4.1 Andre funksjoner i kupeen.....353
7. Vedlikehold og stell
7.1 Vedlikehold og stell.............364
7.1.1 Rengjøre og beskytte bilen
utvendig...............364
7.1.2 Rengjøre og beskytte bilen
innvendig...............366
7.2 Vedlikehold.................368
7.2.1 Foreskrevet vedlikehold......368
7.3 Vedlikehold du kan gjøre selv.......369
7.3.1 Forholdsregler ved vedlikehold
du kan utføre selv..........369
7.3.2 Panser.................371
7.3.3 Plassere en gulvjekk........372
7.3.4 Motorrom...............373
7.3.5 12-voltsbatteri...........377
7.3.6 Dekk..................380
7.3.7 Dekktrykk..............388
7.3.8 Felger.................389
7.3.9 Klimaanleggsfilter.........390
7.3.10 Rengjøre DC/DC-omformerens
luftinntaksventil og -filter....393
7.3.11 Skifte viskergummi........397
7.3.12 Batteri i den elektroniske
nøkkelen..............399
7.3.13 Kontrollere og skifte sikringer . . 401
7.3.14 Lyspærer..............403
8.Hvis det oppstår problemer
8.1 Viktig informasjon.............412
8.1.1 Varselblinklys............412
8.1.2 Hvis bilen må stoppe i et
nødssituasjon............412
8.1.3 Hvis bilen havner under vann,
eller vannet stiger på veien....413
8.2 Tiltak i en nødssituasjon..........414
8.2.1 Hvis bilen må taues.........414
8.2.2 Hvis du tror noe er feil.......416
8.2.3 Hvis en varsellampe tennes eller
en varsellyd høres..........417
8.2.4 Hvis det vises en varselmelding . . 425
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9

• "Lysstyrke"
Trykk for å endre lysstyrken til
indikatorene for utvendige speil.
(→s. 285)
• "Følsomhet"
Trykk for å endre varseltiden for et
kjøretøy som nærmer seg.
Toyota parkeringshjelp (→s. 307)
Velg for å konfigurere følgende
elementer.
• Toyota parkeringshjelp av/på
Trykk for å aktivere/deaktivere Toyota
parkeringshjelp.
• "Volum"
Trykk for å angi volumet til varsellyden
som høres når Toyota parkeringshjelp
betjenes.
RCTA (funksjon for varsling av kryssende
trafikk bak bilen) (utstyrsavhengig)
(→s. 284)
• RCTA (funksjon for varsling av
kryssende trafikk bak bilen) på/av
Trykk for å aktivere/deaktivere
RCTA-systemet.
• "Volum"
Trykk for å endre varsellyden for RCTA.
PKSB (parkeringsstøttebrems)
(utstyrsavhengig) (→s. 313)
Trykk for å aktivere/deaktivere
parkeringsstøttebremsen.
”HUD”-hovedbryter (utstyrsavhengig)
(→s. 151)
• HUD på/av
Trykk for å aktivere/deaktivere
frontrutedisplayet.
• "Lysstyrke/posisjon for HUD"
Trykk for å justere lysstyrken eller den
vertikale posisjonen til
frontrutedisplayet.• "Kjørestøtte for frontrutedisplay"
Trykk for å angi elementene som skal
vises i frontrutedisplayet.
• "Rotering av frontrutedisplay"
Trykk for å justere vinkelen til
frontrutedisplayet.
RSA (Road Sign Assist
(veiskiltassistent)) (utstyrsavhengig)
(→s. 267)
Velg for å konfigurere følgende elementer.
• Veiskiltassistent på/av
Trykk for å aktivere/deaktivere
RSA-systemet.
• "Varslingsmetode"
Velg for å endre hver varslingsmetode
som brukes til å varsle føreren når
systemet gjenkjenner kjøreforhold
som er ulovlige grunnet skilting.
• "Varslingsnivå"
Trykk for å endre hvert varslingsnivå
som brukes til å varsle føreren når
systemet gjenkjenner et
fartsgrenseskilt.
DRCC (RSA) (utstyrsavhengig) (→s. 277)
Trykk for å aktivere/deaktivere dynamisk
radarcruisekontroll med veiskiltassistent.
Kjøretøyinnstillinger
• ”Ladeinnstillinger”
Velg for å konfigurere følgende
elementer.
– ”Ladetidsplan”
Trykk for å registrere eller endre
ladetidsplanen. (→s. 113)
– "Ladestrøm"
Trykk for endre ladestrømmen.
(→s. 98)
– ”Oppvarming av hybridbatteri”
Trykk for å aktivere/deaktivere
oppvarming av hybridbatteri.
(→s. 101)
– ”Kjøling av hybridbatteri”
Trykk for å aktivere/deaktivere
kjøling av hybridbatteri. (→s. 101)
3.1 Instrumentpanel
148

OBS
Ved endring av innstillinger for
frontrutedisplayet
For å forhindre at 12-voltsbatteriet
lades ut må du passe på at
hybridsystemet er i gang mens
endringene til frontrutedisplayet gjøres.
Visningsområde tilknyttet
kjørestøttesysteminformasjon /
navigasjonssystemkoblet display
(utstyrsavhengig)
Informasjonsdisplay for
kjørestøttesystem
Viser driftsstatusen til følgende
systemer:
• LTA (Lane Tracing Assist
(filfølgeassistanse)) (utstyrsavhengig)
(→s. 258)
• Dynamisk radarcruisekontroll med
topphastighetsområde
(utstyrsavhengig) (→s. 270)
Vist innhold er det samme som det som
vises på måleren. Se forklaringene for
hvert system for mer informasjon.
Navigasjonssystemkoblet
visningsområde (utstyrsavhengig)
Viser følgende elementer, som er knyttet
til navigasjonssystemet:
• Gatenavn
• Ruteveiledning til destinasjon
• Kompass
Popup-display
Popup-displayer for følgende systemer
vises ved behov:
Kjørestøttesystemer
Viser en melding med varsel/forslag/tips
eller driftsstatusen til et relevant system.• PCS (Pre-Collision-system)
(utstyrsavhengig) (→s. 251)
• Bremseoverstyringssystem (→s. 207)
• Kjør-start-kontroll (→s. 207)
• Parkeringsstøttebrems (statiske
gjenstander) (utstyrsavhengig)
(→s. 317)
Vist innhold er det samme som vises i
multiinformasjonsdisplayet. Se
forklaringene for hvert system for mer
informasjon.
/-ikoner
Viser følgende
multiinformasjonsdisplaykoblede ikoner:
: Hovedvarselikon
Vises når en varselmelding vises i
multiinformasjonsdisplayet.
: Informasjonsikon
Vises når et forslag / popup-display vises
i multiinformasjonsdisplayet.
Varselmelding
Noen varselmeldinger vises ved behov, i
henhold til visse forhold.
Vist innhold er det samme som vises i
multiinformasjonsdisplayet. Se
forklaringene for hvert system for mer
informasjon.
Driftsstatus for audiosystem
Vises når en rattkontrollbryter for
audiosystemet betjenes.
Status for handsfree-system
(utstyrsavhengig)
Vises når handsfree-systemet betjenes.
Utvendig temperaturmåler
Vises når tenningsbryteren er satt til ON
eller når indikatoren for lav
utetemperatur blinker.
3.1 Instrumentpanel
153
3
Bilens statusinformasjon og indikatorer

5.1 Før du begynner å kjøre.........206
5.1.1 Kjøre bilen.............206
5.1.2 Last og bagasje..........211
5.1.3 Kjøring med tilhenger.......212
5.2Kjøreprosedyrer.............218
5.2.1 Tenningsbryter..........218
5.2.2 Hybridgirkasse...........223
5.2.3 Blinklyshendel...........226
5.2.4 Parkeringsbrems..........227
5.2.5 Bremseholdfunksjon........230
5.3 Bruke lys og viskere...........231
5.3.1 Hovedlysbryter..........231
5.3.2 AHB (automatisk fjernlys)
*.....233
5.3.3 Tåkelysbryter...........236
5.3.4 Vindusviskere og -spyler......236
5.3.5 Vindusvisker og -spyler for
bakrute..............238
5.4 Fylling av drivstoff...........239
5.4.1 Åpne tanklokket..........239
5.5 Bruke kjørestøttesystemene......241
5.5.1 Toyota Safety Sense
Trafikksikkerhetspakke
*......241
5.5.2 PCS (Pre-Collision-system)*. . . .251
5.5.3 LTA (Lane Tracing Assist
(filfølgeassistanse))
*........258
5.5.4 RSA (Road Sign Assist
(veiskiltassistent))
*........267
5.5.5 Dynamisk radarcruisekontroll
med topphastighetsområde
*. . .270
5.5.6 Cruisekontroll*...........280
5.5.7 Hastighetsbegrenser*.......282
5.5.8 Blindsonedetektor*........284
5.5.9 Toyota parkeringshjelp......307
5.5.10 PKSB (Parkeringshjelpbrems)
*. .313
5.5.11 Parkeringshjelpbrems-funksjon
(stillestående gjenstander)
*. . .317
5.5.12 Parkeringshjelpbrems-funksjon
(kryssende kjøretøy bak bilen)
*. .319
5.5.13 Bryter for kjøremodus......320
5.5.14 Trail-modus...........321
5.5.15 GPF-system
(bensinpartikkelfilter)......322
5.5.16 Hjelpesystemer for sikker
kjøring..............3235.6 Kjøretips.................328
5.6.1 Tips for vinterkjøring........328
5.6.2 Forholdsregler for
nyttekjøretøyer..........331
Kjøring5
205

Ved bruk av dynamisk
radarcruisekontroll er det imidlertid
mulig at den faktiske hastigheten ligger
noe under det som er valgt, for at
avstanden til bilen foran skal
opprettholdes.
Når bilen stoppes under
hastighetstilpasning
• Hvis du trykker på "+RES"-bryteren
mens bilen foran stopper, fortsettes
hastighetstilpasningen hvis bilen
foran starter innen ca. 3 sekunder
etter at bryteren ble trykket.
• Hvis bilen foran starter innen
3 sekunder etter at bilen din stopper,
fortsettes hastighetstilpasning.
Automatisk kansellering av dynamisk
radarcruisekontroll
Modus for dynamisk radarcruisekontroll
kanselleres automatisk i følgende
situasjoner.
• VSC aktiveres.
• TRC aktiveres i en periode.
• Når VSC- eller TRC-systemet er slått
av.
• Føleren fungerer ikke som den skal
fordi den er tildekket av noe.
• Når bremsekontrollen eller
effektkontrollen for et hjelpesystem
for sikker kjøring er aktivert. (For
eksempel: Pre-Collision-system,
kjør-start-kontroll)
• Parkeringsbremsen er aktivert.
• Bilen er stoppet av systemkontrollen i
en bratt skråning.
• Følgende registreres når bilen er
stoppet av systemkontrollen:
– Føreren bruker ikke sikkerhetsbelte.
– Førerdøren er åpnet.
– Bilen har vært stoppet i ca.
3 minutter
Hvis dynamisk radarcruisekontroll
automatisk kanselleres av andre
grunner enn de nevnt ovenfor, kan det
ha oppstått en feil i systemet. Kontakten autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Automatisk kansellering av
cruisekontrollmodus
Cruisekontrollmodus kanselleres
automatisk i følgende situasjoner:
• Faktisk kjørehastighet er mer enn ca.
16 km/t under angitt hastighet.
• Bilens faktiske hastighet reduseres til
under ca. 30 km/t.
• VSC aktiveres.
• TRC aktiveres i en periode.
• Når VSC- eller TRC-systemet er
slått av.
• Når bremsekontrollen eller
effektkontrollen for et hjelpesystem
for sikker kjøring er aktivert. (For
eksempel: Pre-Collision-system,
kjør-start-kontroll)
• Parkeringsbremsen er aktivert.
Hvis cruisekontrollmodus automatisk
kanselleres av andre grunner enn de
som er nevnt ovenfor, kan det ha
oppstått en feil i systemet. Kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Dynamisk radarcruisekontroll med
veiskiltassistent fungerer kanskje ikke
som den skal når (biler med RSA)
Siden dynamisk radarcruisekontroll med
veiskiltassistent kanskje ikke fungerer
skikkelig i forhold der RSA (Road Sign
Assist (veiskiltassistent)) ikke er aktivert
eller registrerer riktig (→s. 270), må du
kontrollere det viste fartsgrenseskiltet
når du bruker denne funksjonen.
I følgende situasjoner er det ikke sikkert
at den angitte hastigheten kan endres til
gjenkjent fartsgrense ved å trykke på og
holde inne "+RES"-/"-SET"-bryteren.
• Hvis fartsgrenseinformasjon ikke er
tilgjengelig
5.5 Bruke kjørestøttesystemene
278

Systemet kan brukes når
• Tenningsbryteren står i ON-stilling.
• Toyota parkeringshjelp-funksjonen er
på.
• Bilens hastighet er høyere enn ca.
10 km/t.
• Girspaken ikke står i P-stilling.
Hvis "Clean Parking Assist Sensor"
(rengjør parkeringshjelpføler) vises i
multiinformasjonsdisplayet
En føler kan være dekket av is, snø, skitt
e.l. Fjern is, snø, skitt e.l. fra føleren for
at systemet skal fungere normalt igjen.
Og siden det kan dannes is på en føler
ved lave temperaturer, kan også en
varselmelding vises eller føleren kan få
problemer med å registrere en
gjenstand. Når isen smelter, vil systemet
gå tilbake til normal funksjon.
Hvis en varselmelding vises selv om
føleren er ren, kan det være en feil med
føleren. Få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Hvis ”Parking Assist Unavailable”
(parkeringshjelp utilgjengelig) vises i
multiinformasjonsdisplayet (biler med
PKSB)
Det kan hende at vann strømmer
uavbrutt over føleroverflaten, f.eks. i
kraftig regn. Når systemet fastslår at
dette er normalt, vil systemet gå tilbake
til normal funksjon.Informasjon om følerregistrering
• Følernes registreringsområder er
begrenset til områdene rundt bilens
fremre og bakre støtfanger.
• Følgende situasjoner kan oppstå
under bruk.
– Registreringsavstanden kan bli
kortere, eller registrering kan være
umulig, avhengig av formen på
gjenstanden og andre faktorer.
– Registrering kan være umulig hvis
statiske gjenstander kommer for
nære føleren.
– Det vil ta et lite øyeblikk fra en
statisk gjenstand registreres til den
vises (varsellyd høres). Selv ved lave
hastigheter er det mulig at
gjenstanden kan komme innen
25 cm fra føleren før den vises og du
hører varsellyden.
– Det kan være vanskelig å høre
varsellyden på grunn av volumet på
audiosystemet eller luftstrømmen
fra klimaanlegget.
– Det kan være vanskelig å høre lyden
på grunn av varsellydene til andre
systemer.
Gjenstander som kanskje ikke
registreres av systemet
Formen på gjenstanden kan gjøre at
føleren ikke registrerer den. Vær særlig
oppmerksom på følgende gjenstander:
• Ledninger, gjerder, tau osv.
• Bomull, snø og andre materialer som
absorberer lydbølger
• Kraftig vinklede hindre
• Lave gjenstander
• Høye gjenstander der den øverste
delen peker i retning av bilen
Det kan hende at mennesker ikke blir
registrert hvis de har på seg visse typer
klær.
5.5 Bruke kjørestøttesystemene
309
5
Kjøring

og setter den deretter tilbake i
ON-stilling. Hvis dessuten gjenstanden
ikke lenger er i bilens kjøreretning eller
hvis bilens kjøreretning endres (f.eks.
bytter fra å kjøre fremover til å rygge,
eller fra å rygge til å kjøre fremover) vil
systemet bli aktivert på nytt automatisk.
Hvis ”Parking Support Brake
Unavailable” (parkeringsstøttebrems
utilgjengelig) vises i
multiinformasjonsdisplayet og PKSB
OFF-indikatoren lyser
• Hvis "Clean Parking Assist Sensor"
(rengjør parkeringshjelpføler) vises
samtidig, kan det være en sensor som
er dekt av is, snø, skitt, etc. I så fall
fjerner du isen, snøen, skitten e.l. fra
føleren for å få systemet til å gå
tilbake til normal funksjon. Hvis denne
meldingen vises selv om du har fjernet
skitt fra føleren, eller vises uten at
føleren var skitten i utgangspunktet,
må du få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
• Hvis ”Parking Assist Unavailable”
(parkeringshjelp utilgjengelig) vises
samtidig, kan vann kontinuerlig renne
over føleroverflaten, som ved kraftig
regn. Når systemet fastslår at dette er
normalt, vil systemet gå tilbake til
normal funksjon.
5.5.11 Parkeringshjelpbrems-
funksjon (stillestående
gjenstander)
*
*Utstyrsavhengig
Hvis følerne registrerer en statisk
gjenstand, for eksempel en vegg, i
kjøreretningen til bilen, og systemet
fastslår at en kollisjon kan oppstå på
grunn av at bilen plutselig beveger seg
fremover på grunn av utilsiktet bruk av
gasspedalen, bilen beveger seg i utilsiktet
retning på grunn av valg av feil girstilling
eller ved parkering eller kjøring i lavhastighet, vil systemet aktiveres for å
redusere sammenstøtet med den
registrerte statiske gjenstanden og
redusere skadene.
Eksempler på funksjonsaktivering
Denne funksjonen aktiveres i følgende
situasjoner når en gjenstand registreres i
bilens kjøreretning.
Ved kjøring i lave hastigheter og
bremsepedalen ikke er trykket inn, eller
blir trykket inn sent
Når gasspedalen er trykket helt inn
5.5 Bruke kjørestøttesystemene
317
5
Kjøring