2021 TOYOTA RAV4 PHEV Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

4. Beveg hendelen.
5. Følg trinnene i motsatt rekkefølge
under montering.
Tilpasning
Innstillingene (f.eks. åpningsvinkelen til
den elektriske bakluken) kan endres.
(Funksjoner som kan tilpasses:→s. 471)
ADVARSEL!
Baklukelukker
• Hvis bakluken står litt åpen, lukker
baklukelukkeren den automatisk helt
igjen. Det tar flere sekunder før
bakluken begynner å bevege seg.
Vær forsiktig så du ikke får fingrene
eller noe annet i klem i bakluken.
Dette kan føre til fingerbrudd eller
andre alvorlige skader.
ADVARSEL!(Fortsettelse)
• Vær forsiktig ved bruk av
baklukelukkeren – den er fremdeles
aktiv selv om den elektriske
bakluken kanselleres.
Elektrisk bakluke
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor
ved betjening av den elektriske
bakluken. Gjør du ikke det, kan det føre
til alvorlige personskader.
• Kontroller at området rundt bilen er
trygt, og at det ikke er hindringer
eller annet som kan føre til at noen
av eiendelene dine hekter seg fast.
• Hvis det oppholder seg noen rundt
bilen, påse at de er på trygg avstand
og si ifra om at bakluken er i ferd
med å åpnes eller lukkes.
• Hvis den elektriske bakluken slås av
mens bakluken er i ferd med å åpnes
eller lukkes automatisk, vil den
automatiske funksjonen stanse.
Bakluken må da betjenes manuelt.
Vær ekstra oppmerksom i hellinger,
siden bakluken kan komme til å
åpnes eller lukkes uventet.
• Hvis betingelsene for bruk av den
elektriske bakluken ikke lenger er til
stede, avgis en varsellyd og
åpningen/lukkingen av bakluken
stanses. Bakluken må da betjenes
manuelt. Vær ekstra oppmerksom i
hellinger, siden bakluken kan komme
til å åpnes eller lukkes plutselig.
• Står bilen i en helling, kan bakluken
plutselig lukkes etter at den er
åpnet. Påse at bakluken er helt åpen
og sikret.
• Hvis den elektriske bakluken
registrerer unormale forhold i de
følgende situasjonene, vil den
automatiske betjeningen bli stanset.
Bakluken må i så fall betjenes
manuelt. Vær ekstra oppmerksom i
hellinger, siden bakluken kan komme
til å åpnes eller lukkes plutselig.
– Når bakluken kommer i kontakt
med en hindring
4.2 Åpne, lukke og låse dørene
175
4
Før du begynner å kjøre

ADVARSEL!(Fortsettelse)
– Når spenningen i 12-voltsbatteriet
plutselig faller, f.eks. hvis
tenningsbryteren settes i
ON-stilling eller hybridsystemet
startes under automatisk drift
• Hvis et sykkelstativ eller en
tilsvarende tung gjenstand er festet
til bakluken, er det ikke sikkert den
elektriske bakluken fungerer som
den skal. Luken kan falle igjen etter
at den er åpnet og føre til at en
persons hender, hode eller hals
kommer i klem og blir skadet. Det
anbefales at du bruker en original
Toyota-del ved montering av en
tilbehørsdel på bakluken.
Klembeskyttelse
Ta følgende forholdsregler. Gjør du
ikke det, kan det føre til alvorlige
personskader.
• Prøv aldri å aktivere klembeskyttelsen
ved å klemme fast en del av kroppen i
åpningen.
• Klembeskyttelsen kan settes ut av
funksjon hvis noe klemmes fast
like før bakluken lukkes helt. Vær
forsiktig så du ikke får fingrene eller
noe annet i klem.
• Avhengig av formen på gjenstanden
som kommer i klem, kan det hende
at klembeskyttelsen ikke fungerer.
Vær forsiktig så du ikke får fingrene
eller noe annet i klem.
Berøringsfri elektrisk bakluke
(utstyrsavhengig)
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor
ved betjening av den berøringsfrie
elektriske bakluken. Gjør du ikke det,
kan det føre til alvorlige personskader.
• Kontroller at området rundt bilen er
trygt, og at det ikke er hindringer
eller annet som kan føre til at noen av
eiendelene dine hekter seg fast.
ADVARSEL!(Fortsettelse)
• Vær forsiktig når du beveger foten i
nærheten av den nedre, midtre delen
av støtfangeren bak og beveger den
bort fra støtfangeren bak slik at du
ikke kommer borti eksosrørene før
de er tilstrekkelig avkjølt. Det kan
føre til forbrenninger.
• Ikke la den elektroniske nøkkelen
ligge innen driftsrekkevidden
(registreringsområdet) til
bagasjerommet.
OBS
Lukkemekanismer for bakluke
Bakluken er utstyrt med
lukkemekanismer som holder bakluken
på plass. Ta følgende forholdsregler.
Gjør du ikke det, risikerer du at
lukkemekanismen til bakluken skades,
noe som igjen kan føre til funksjonsfeil.
• Ikke ta på lukkemekanismestangen
med hansker eller andre typer stoffer.
• Ikke fest annet tilbehør enn originale
Toyota-deler til bakluken.
• Ikke plasser hånden på
lukkemekanismen eller press på den
fra siden.
For å forhindre funksjonsfeil i
baklukelukkeren
Ikke bruk kraft for å lukke bakluken mens
baklukelukkeren er aktivert. Bruk av stor
kraft kan føre til feil i baklukelukkeren.
4.2 Åpne, lukke og låse dørene
176

OBS(Fortsettelse)
For å forhindre skader på den
elektriske bakluken
• Påse at det ikke finnes is mellom
bakluken og rammen, noe som kan
forhindre at luken åpnes og lukkes.
Aktivering av den elektriske bakluken
når det ligger last på den, kan
forårsake funksjonsfeil.
• Ikke bruk kraft på den elektriske
bakluken mens den er aktivert.
• Vær forsiktig så ikke følerne (montert
på høyre og venstre kant av den
elektriske bakluken) skades av kniver
eller andre skarpe gjenstander. Hvis
føleren er frakoblet, lukkes ikke den
elektriske bakluken automatisk.
Forholdsregler for berøringsfri
elektrisk bakluke (utstyrsavhengig)
Sparkføleren er plassert bak den nedre,
midtre delen av støtfangeren bak.
Ta hensyn til det følgende for å sikre at
den berøringsfrie elektriske bakluken
fungerer som den skal:
• Sørg for at det alltid er rent under
midten av støtfangeren bak. Hvis den
nedre, midtre delen av støtfangeren
bak er skitten eller dekket med snø,
fungerer kanskje ikke sparkføleren.
I denne situasjonen fjerner du skitten
eller snøen, flytter bilen fra
nåværende plassering og kontrollerer
at sparkføleren fungerer. Hvis den
ikke fungerer, må du få bilen
kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
• Ikke påfør stoffer som har en
vannavstøtende effekt (hydrofil),
eller andre stoffer på undersiden
midt på støtfangeren bak.
OBS(Fortsettelse)
• Ikke parker bilen i nærheten av
gjenstander som kan bevege seg og
komme i kontakt med undersiden
midt på støtfangeren bak, for
eksempel gress eller trær. Hvis bilen
har stått parkert en stund i nærheten
av gjenstander som kan bevege seg
og komme i kontakt med den nedre,
midtre delen av støtfangeren bak, for
eksempel gress eller trær, er det ikke
sikkert at sparkføleren fungerer. I
denne situasjonen flytter du bilen fra
nåværende plassering og kontrollerer
om sparkføleren fungerer. Hvis den
ikke fungerer, må du få bilen
kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
• Ikke utsett sparkføleren eller området
rundt for kraftige støt. Hvis
sparkføleren eller området rundt er
utsatt for et kraftig støt, fungerer
den kanskje ikke skikkelig. Hvis
sparkføleren ikke fungerer i følgende
situasjoner, må du få bilen kontrollert
av en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota eller
et annet pålitelig verksted.
– Sparkføleren eller området rundt er
utsatt for et kraftig støt.
– Undersiden midt på støtfangeren
bak er ripet opp eller skadet.
• Ikke demonter støtfangeren bak.
• Ikke fest klistremerker til
støtfangeren bak.
• Ikke lakker støtfangeren bak.
• Hvis et sykkelstativ eller tilsvarende
tunge gjenstander monteres til den
elektriske bakluken, skal den
berøringsfrie elektriske bakluken
deaktiveres. (→s. 147)
4.2 Åpne, lukke og låse dørene
177
4
Før du begynner å kjøre

Endre innstillinger for den elektriske
bakluken (biler med elektrisk bakluke)
Innstillingene til den elektriske bakluken
kan endres ved å velge
”Kjøretøyinnstillinger” fra skjermbildet
i multiinformasjonsdisplayet og vise
”PBD”-skjermbildet. (→s. 147)
De endrede innstillingene for bakluken
tilbakestilles ikke når tenningsbryteren
settes i OFF-stilling. Hvis du vil
gjenopprette de opprinnelige
innstillingene, må det gjøres i
skjermbildet
i
multiinformasjonsdisplayet.
Justere åpningsstillingen til bakluken
(biler med elektrisk bakluke)
Åpningsstillingen til den elektriske
bakluken kan justeres.
1. Stopp bakluken i ønsket stilling.
(→s. 170)
2. Trykk og hold inne bryteren på den
elektriske bakluken i ca. 2 sekunder.
Varsellyden høres fire ganger når
innstillingene er fullført.
Når du åpner bakluken neste gang,
stopper den i denne stillingen.Kansellere den justerte
åpningsstillingen til bakluken
Trykk og hold inne bryteren på den
elektriske bakluken i ca. 7 sekunder.
Først høres varsellyden fire ganger, og så
to ganger til. Når den elektriske bakluken
åpnes neste gang, åpnes den til stillingen
fra de opprinnelige innstillingene.
Tilpasning
Åpningsstillingen kan angis ved hjelp av
multiinformasjonsdisplayet. (→s. 147)
Prioritet for stoppstillingen gis til den sist
angitte stillingen med enten bryteren for
den elektriske bakluken på bakluken eller
multiinformasjonsdisplayet.
4.2.3 Smart inngangs- og
startsystem
Operasjonene nedenfor kan utføres ved
at du ganske enkelt har med deg den
elektroniske nøkkelen, for eksempel i
lommen. Føreren må alltid ha med seg
den elektroniske nøkkelen.
• Låser og låser opp dørene
*(→s. 162)
• Låser og låser opp bakluken
*
(→s. 168)
• Starter hybridsystemet (→s. 218)
*Lokket til ladeporten og ladekontakten
vil også bli låst og låst opp. (→s. 95)
4.2 Åpne, lukke og låse dørene
178

Antenneplassering
AAntenner på utsiden av bilen
BAntenne på utsiden av bagasjerommet
CAntenner i kupeen
Effektiv rekkevidde (området der den
elektroniske nøkkelen kan registreres)
AVed låsing eller opplåsing av dørene
Systemet kan betjenes når den
elektroniske nøkkelen befinner seg
innen 0,7 m fra håndtakene på
fordørene, håndtakene på bakdørene
(utstyrsavhengig) eller
åpningsbryteren til bakluken. (Kun
dørene som registrerer nøkkelen, kan
betjenes.)
BVed oppstart av hybridsystemet eller
endring av tenningsbrytermodus
Systemet kan betjenes når den
elektroniske nøkkelen er inne i bilen.Hvis en alarm høres eller en
advarselsmelding vises
En alarm og varselmeldinger i
multiinformasjonsdisplayet brukes til å
redusere risikoen for tyveri av bilen og
risikoen for uforutsette ulykker som følge
av feil bruk. Når en varselmelding vises,
må du utføre nødvendige tiltak i forhold
til meldingen.
Nedenfor beskrives omstendigheter og
løsninger når bare alarmer utløses.
• Hvis en utvendig alarm høres én gang
i 5 sekunder
SituasjonKorrigerende
handling
Det ble gjort forsøk
på å låse bilen mens
en dør var åpen.Lukk alle dørene, og
lås bilen på nytt.
• Når en innvendig alarm piper
kontinuerlig
SituasjonKorrigerende
handling
Tenningsbryteren
ble satt i ACC-
stilling mens fører-
døren var åpen
(eller førerdøren
ble åpnet mens
tenningsbryteren
var i ACC-stilling).Sett tenningsbryte-
ren i OFF-stilling og
lukk førerdøren.
Batterisparefunksjon
Batterisparefunksjonen aktiveres for å
hindre at batteriet i den elektroniske
nøkkelen og 12-voltsbatteriet lades ut
når bilen ikke brukes på lang tid.
• I følgende situasjoner kan det ta litt
tid for smart inngangs- og
startsystem å låse opp dørene.
– Den elektroniske nøkkelen har
ligget i et område ca. 3,5 fra bilen i
2 minutter eller mer.
– Smart inngangs- og startsystemet
er ikke blitt brukt på fem dager eller
mer.
• Hvis smart inngangs- og startsystem
ikke er blitt brukt på 14 dager eller
mer, kan kun førerdøren låses opp. I
4.2 Åpne, lukke og låse dørene
179
4
Før du begynner å kjøre

dette tilfellet tar du tak i dørhåndtaket
på førerdøren eller bruker
fjernkontrollen eller den mekaniske
nøkkelen til å låse opp dørene.
Sette en elektronisk nøkkel i
batterisparemodus
• Når batterisparefunksjonen er stilt
inn, reduseres utladingen av batteriet
ved at den elektroniske nøkkelen
hindres i å motta radiobølger.
Trykk på
to ganger mens du
holder inne. Kontroller at
indikatoren for den elektroniske
nøkkelen blinker fire ganger. Smart
inngangs- og startsystem kan ikke
brukes så lenge
batterisparefunksjonen er aktivert.
Hvis du vil avbryte funksjonen, trykker
du på en av knappene på den
elektroniske nøkkelen.
• Elektroniske nøkler som ikke skal
brukes over lengre tid, kan settes til
batterisparemodus på forhånd.
Når elektroniske nøkkelfunksjoner
stopper
Hvis posisjonen på den elektroniske
nøkkelen ikke har endret over en gitt
mengde tid, som når den elektroniske
nøkkelen blir lagt et sted, vil funksjonen
til den elektroniske nøkkelen stoppe for
å redusere utlading av batteriet. I dette
tilfellet kan funksjonen automatisk
gjenopprettes ved å flytte på
plasseringen av nøkkelen, for eksempel
ved å løfte den opp.Forhold som påvirker funksjonen
Smart inngangs- og startsystemet
bruker svake radiobølger. I følgende
situasjoner kan forbindelsen mellom den
elektroniske nøkkelen og bilen bli
påvirket, slik at smart inngangs- og
startsystemet, fjernkontrollen og
startsperren ikke virker ordentlig.
• Hvis batteriet til den elektroniske
nøkkelen er utladet
• I nærheten av fjernsynsmaster,
elektriske kraftstasjoner,
bensinstasjoner, radiostasjoner, store
skjermer, flyplasser eller andre anlegg
som genererer sterke radiobølger
• Hvis den elektroniske nøkkelen er i
kontakt med eller er dekket av
følgende metallgjenstander
– kort som det er festet
aluminiumsfolie til
– sigarettesker med aluminiumsfolie
på innsiden
– lommebøker eller vesker i metall
– mynter
– håndvarmere av metall
– medier som f.eks. CD-er og DVD-er
• Hvis en trådløs nøkkel (som sender ut
radiobølger) brukes i nærheten
• Hvis du oppbevarer den elektroniske
nøkkelen sammen med følgende
apparater som sender ut radiobølger
– Bærbar radio, mobiltelefon, trådløs
telefon eller annet trådløst
kommunikasjonsutstyr
– En annen elektronisk nøkkel eller
en fjernkontroll som sender ut
radiobølger
– Datamaskiner eller PDA-er
– Digitale musikkavspillere
– Bærbare spillkonsoller
• Hvis du har festet metallholdig
skjerming eller metallgjenstander på
bakruten
• Når den elektroniske nøkkelen er
plassert i nærheten av en batterilader
eller elektronisk utstyr
4.2 Åpne, lukke og låse dørene
180

• Når bilen er parkert på en
parkeringsplass med betaling der
radiobølger sendes ut.
Hvis dørene ikke kan låses / låses opp
med smart inngangs- og startsystem,
må dørene låses / låses opp på følgende
måte:
• Hold den elektroniske nøkkelen
nærme dørhåndtaket på en av
fordørene og bruk
inngangsfunksjonen.
• Bruke fjernkontrollen. Hvis dørene
ikke kan låses / låses opp med
metodene nevnt ovenfor, må du bruke
den mekaniske nøkkelen. (→s. 162)
Hvis hybridsystemet ikke kan startes
med smart inngangs- og startsystem,
se s. 450.
Merknad for inngangsfunksjonen
• Selv om den elektroniske nøkkelen er
innenfor rekkevidde (området der den
kan registreres), kan det hende
systemet ikke fungerer som det skal i
følgende tilfeller:
– Den elektroniske nøkkelen er for
nær vinduet eller det utvendige
dørhåndtaket, for nær bakken eller
for høyt over bakken når dørene
låses eller låses opp.
– Den elektroniske nøkkelen ligger på
dashbordet, bagasjedekselet, gulvet
eller i dørlommene eller
hanskerommet når hybridsystemet
startes eller når tenningsbryterens
modus blir endret.
• Ikke legg den elektroniske nøkkelen
på toppen av dashbordet eller nær
dørlommene når du går ut av bilen.
Den elektroniske nøkkelen kan bli
oppfattet som utenfor bilen av
antennen, avhengig av
radiobølgeforhold, og dørene kan
låses utenfra. Nøkkelen kan dermed
bli låst inne i bilen.• Så lenge nøkkelen er innenfor
rekkevidden, kan dørene låses og
låses opp av hvem som helst. Kun
dører som registrerer den
elektroniske nøkkelen, kan imidlertid
låse eller låse opp bilen.
• Selv om den elektroniske nøkkelen
ikke befinner seg i bilen, kan det være
mulig å starte hybridsystemet hvis
nøkkelen er nær vinduet.
• Dørene kan låse seg opp hvis det
sprutes store mengder vann på
dørhåndtaket, som f.eks. ved regn
eller i en bilvaskautomat, når den
elektroniske nøkkelen er innenfor
rekkevidde. (Dørene låses automatisk
etter ca. 30 sekunder hvis dørene ikke
åpnes eller lukkes.)
• Hvis fjernkontrollen brukes til å låse
dørene mens den elektroniske
nøkkelen befinner seg nær bilen, kan
det hende at døren ikke blir låst opp
av inngangsfunksjonen. (Bruk
fjernkontrollen til å låse opp dørene.)
• Hvis du har på deg hansker når du
berører låseføleren, kan det føre til
sen reaksjon eller at låsefunksjonen
ikke fungerer. Ta av deg hanskene og
berør låseføleren på nytt.
• Når dørlåsen betjenes ved hjelp av
låseføleren, vil du motta opptil to
gjenkjennelsessignaler etter
hverandre. Etter dette vil du ikke
motta flere signaler.
• Hvis dørhåndtaket blir vått mens den
elektroniske nøkkelen er innenfor
effektiv rekkevidde, kan det hende at
døren låser og låser seg opp gjentatte
ganger. Da utfører du i tilfelle
følgende korrigerende handlinger for
å vaske bilen:
– Plasser den elektroniske nøkkelen
minst 2 meter fra bilen. (Pass på at
ingen stjeler nøkkelen.)
– Aktiver batterisparefunksjonen for
den elektroniske nøkkelen for å
deaktivere smart inngangs- og
startsystem. (→s. 180)
4.2 Åpne, lukke og låse dørene
181
4
Før du begynner å kjøre

• Hvis den elektroniske nøkkelen ligger
inne i bilen og dørhåndtaket blir vått i
løpet av bilvasken, kan det hende
at det vises en melding i
multiinformasjonsdisplayet samtidig
som det høres en varsellyd utenfor
bilen. Lås alle dørene for å slå av
alarmen.
• Det kan hende at låseføleren ikke
fungerer som den skal dersom den
kommer i kontakt med is, snø, søle
osv. Rengjør låseføleren og forsøk å
bruke den igjen, eller bruk låseføleren
på den nedre delen av dørhåndtaket.
• Dersom du nærmer deg rekkevidden
eller dørhåndtaket for raskt, kan det
hindre at dørene låses opp. I så fall
setter du dørhåndtaket tilbake i
opprinnelig stilling og kontrollerer at
dørene låses opp før du trekker i
dørhåndtaket igjen.
• Hvis en annen elektronisk nøkkel
befinner seg innenfor rekkevidden,
kan det ta noe lengre tid før døren
låses opp når håndtaket gripes.
Hvis bilen ikke skal brukes på lang tid
• For å unngå at bilen utsettes for tyveri
må den elektroniske nøkkelen ikke
oppbevares innen 2 meter fra bilen.
• Smart inngangs- og startsystemet
kan kobles ut på forhånd. (→s. 470)
• Batterisparemodus kan redusere
strømforbruket til elektroniske nøkler.
(→s. 180)
Betjene systemet på riktig måte
Pass på at du har den elektroniske
nøkkelen på deg når du bruker systemet.
Unngå å holde den elektroniske
nøkkelen for nær bilen når systemet
betjenes fra utsiden av bilen på biler
med inngangsfunksjon.
Avhengig av hvor og hvordan den
elektroniske nøkkelen holdes kan det
forekomme at nøkkelen ikke blir
registrert på riktig måte, slik at systemet
ikke fungerer som det skal. (Alarmen kan
utløses utilsiktet, eller det kan hende
dørlåsene ikke fungerer.)Hvis smart inngangs- og
startsystemet ikke fungerer som det
skal
• Låse og låse opp dørene: Bruke den
mekaniske nøkkelen. (→s. 449)
• Starte hybridsystemet:→s. 218
Tilpasning
Innstillinger (f.eks. for smart inngangs-
og startsystemet) kan endres.
(Funksjoner som kan tilpasses:→s. 470)
Hvis smart inngangs- og startsystem er
deaktivert i en egendefinert innstilling,
ser du forklaringene for de følgende
handlingene.
• Låse og låse opp dørene: Bruk
fjernkontrollen eller den mekaniske
nøkkelen. (→s. 163, s. 449)
• Starte hybridsystemet og endre
tenningsbrytermodus:→s. 450
• Slå av hybridsystemet:→s. 221
ADVARSEL!
Advarsel om forstyrrelser knyttet til
elektroniske enheter
• Personer med innoperert pacemaker,
pacemaker for kardial
resynkroniseringsbehandling og
hjertedefibrillatorer må holde
avstand til antennene for smart
inngangs- og startsystem. (→s. 179)
Radiobølgene fra disse antennene
kan påvirke funksjonen til slike
apparater. Inngangsfunksjonen kan
deaktiveres om nødvendig. Spør en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted om detaljer,
for eksempel radiobølgenes frekvens
og tiden for sending av radiobølgene.
Deretter oppsøker du legen din for å
finne ut om du bør koble ut
inngangsfunksjonen.
4.2 Åpne, lukke og låse dørene
182