2021 TOYOTA RAV4 PHEV Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

Påminnelseslamper for baksetepassasjerenes sikkerhetsbelter*1(varsellyd)*2
Varsellampe Detaljer/handlinger
Varsler passasjerene i baksetet om at sikkerhetsbeltet må festes
Fest sikkerhetsbeltet.
*1Denne lampen tennes på multiinformasjonsdisplayet.
*2Varsellyd for baksetepassasjerers sikkerhetsbelte: Varsellyden for baksetepassasjerers
sikkerhetsbelte utløses for å varsle dem om at sikkerhetsbeltet ikke er festet. Hvis
sikkerhetsbeltet ikke er festet, lyder summeren periodisk i en viss periode etter at bilen
når en bestemt hastighet.
Varsellyd
I noen tilfeller kan ikke varsellyden høres
som følge av et sted med mye støy eller
en audiolyd.
Registreringsføler for forsetepassasjer,
påminnelse for sikkerhetsbelte og
varsellyd
• Hvis det plasseres bagasje i
passasjersetet foran, kan
registreringsføleren for
forsetepassasjer få varsellampen til å
blinke og utløse varsellyden selv om
det ikke sitter en passasjer i setet.
• Hvis det plasseres en pute på setet,
kan det hende at føleren ikke
registrerer en passasjer, og da
fungerer kanskje ikke varsellampen
som den skal.
Hvis varsellampen for funksjonsfeil
begynner å lyse under kjøring
Varsellampen for funksjonsfeil tennes
hvis drivstofftanken blir helt tom. Hvis
drivstofftanken er tom, fyll drivstoff på
tanken straks. Varsellampen for
funksjonsfeil vil slukkes etter flere turer.
Hvis varsellampen for funksjonsfeil ikke
slukkes, kontakter du en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.Varsellampe for elektrisk servostyring
(varsellyd)
Når spenningen for 12-voltsbatteriet er
lav eller spenningen faller midlertidig,
kan det hende at varsellampen for
elektrisk servostyring tennes og
varsellyden høres.
På dette tidspunktet kan funksjonene til
klimaanlegget osv. bli delvis begrenset
for å redusere strømforbruket til
12-voltsbatteriet.
Når varsellampen for dekktrykk tennes
Undersøk dekkene for å kontrollere om
et dekk er punktert.
Hvis et dekk er punktert:→s. 428, s. 439
Hvis ingen av dekkene er punktert:
Sett tenningsbryteren i OFF-stilling og
deretter i ON. Kontroller om
varsellampen for dekktrykk tennes eller
blinker.
Hvis varsellampen for dekktrykk blinker i
ca. 1 minutt og deretter lyser vedvarende
Det kan være en feil i varselsystemet for
dekktrykk Få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted umiddelbart.
8.2 Tiltak i en nødssituasjon
423
8
Hvis det oppstår problemer

Hvis varsellampen for dekktrykk tennes
1. Når dekkenes temperatur har sunket
tilstrekkelig, kontrollerer du trykket i
hvert dekk og justerer det til
spesifisert nivå.
2. Hvis ikke varsellampen slår seg av selv
om det har gått flere minutter,
kontrollerer du at trykket i hvert dekk
er på spesifisert nivå og utfører
initialisering. (→s. 384)
Varsellampen for dekktrykk kan slå seg
på av naturlige årsaker.
Varsellampen for dekktrykk kan slå seg på
av naturlige årsaker, som f.eks. naturlig
luftlekkasje og endringer i dekktrykk som
skyldes temperatur. I dette tilfellet vil
varsellampen slå seg av (etter noen
minutter) hvis du justerer dekktrykket.
Når et hjul byttes ut med et kompakt
reservehjul (biler med kompakt
reservehjul)
Det kompakte reservehjulet er ikke
utstyrt med dekktrykksensorer. Hvis et
dekk punkterer, vil ikke varsellampen for
dekktrykk slå seg av, selv om det
punkterte dekket er skiftet ut med
reservehjulet. Erstatt reservehjulet med
standardhjulet og juster til riktig
dekktrykk. Varsellampen for dekktrykk vil
slå seg av etter noen minutter.
Forhold der det kan hende at
varselsystemet for dekktrykk ikke
fungerer som det skal
→s. 382
ADVARSEL!
Hvis en varsellampe tennes eller en
varsellyd høres når en varselmelding
vises i multiinformasjonsdisplayet
*
Kontroller og følg meldingen som vises
i multiinformasjonsdisplayet.
Gjør du ikke det, kan det medføre
alvorlige personskader.
ADVARSEL!(Fortsettelse)*Varsellamper lyser rødt eller gult og
varsellyden piper én gang eller
sammenhengende.
Når varsellampen for det elektriske
servostyringssystemet tennes
Når lampen lyser gult, er assistansen
for servostyringen begrenset. Når
lampen lyser rødt, fungerer ikke
assistansen til servostyringen og det
blir svært tungt å dreie på rattet. Hvis
rattet blir tyngre å dreie enn vanlig
under kjøring, må du holde fast og
bruke mer kraft enn vanlig når du
styrer.
Hvis varsellampen for dekktrykk
tennes
Ta hensyn til følgende forholdsregler.
Hvis ikke, kan det medføre at du mister
kontroll over bilen og det oppstår
alvorlige personskader.
• Stopp bilen på et trygt sted så fort
som mulig. Juster dekktrykket
umiddelbart.
• Hvis varsellampen for dekktrykk
tennes selv etter at dekktrykket er
regulert, har du sannsynligvis et
punktert dekk. Kontroller dekkene.
Hvis dekket er punktert, bytt til
reservehjulet og få det punkterte
dekket reparert av nærmeste
autoriserte Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
• Unngå brå manøvrering og
nedbremsing. Hvis bilens dekk
forringes, kan du minste kontrollen
over rattet eller bremsene.
Hvis det oppstår en eksplosjon eller
plutselig luftlekkasje
Det kan hende at varselsystemet for
dekktrykk ikke aktiveres umiddelbart.
8.2 Tiltak i en nødssituasjon
424

OBS
For å sikre at varselsystemet for
dekktrykk fungerer skikkelig (biler
med varselsystem for dekktrykk)
Ikke monter dekk med andre
spesifikasjoner eller fra andre
produsenter. Det kan føre til at
varselsystemet for dekktrykk ikke
fungerer skikkelig.
8.2.4 Hvis det vises en
varselmelding
Multiinformasjonsdisplayet viser varsler
om feil i systemet, operasjoner som ikke
er riktig utført eller meldinger om behov
for vedlikehold. Utfør de korrigerende
handlingene ut fra meldingen som vises.
Hvis en varselmelding vises igjen etter at
du har utført egnede tiltak, må du ta
kontakt med en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Når en melding om lading vises, se s. 126.
Varselmeldinger
Varselmeldingene forklart nedenfor kan
variere fra de faktiske meldingene i
henhold til driftsforhold og
kjøretøyspesifikasjonene.
Hvis en melding om betjening vises
•
Hvis en melding om betjening av
gasspedalen eller bremsepedalen vises
– En varselmelding om bruk av
bremsepedalen kan vises mens
kjørestøttesystemene, slik som PCS(Pre-Collision-system)
(utstyrsavhengig) eller den
dynamiske radarcruisekontrollen
med topphastighetsområde
(utstyrsavhengig) er aktivert.
Hvis en varselmelding vises,
reduserer du hastigheten til bilen
eller følger instruksjonen i
multiinformasjonsdisplayet.
– En varselmelding vises når
bremseoverstyringssystemet er
aktivt. (→s. 207)
– En varselmelding vises når
kjør-start-kontrollen eller
parkeringsstøttebremsen
(utstyrsavhengig) er aktivert
(→s. 207, s. 313). Følg
instruksjonene i
multiinformasjonsdisplayet.
• Hvis en melding om bruk av
tenningsbryteren vises
Instruksjoner for bruk av
tenningsbryteren vises når feil
prosedyre benyttes for oppstart av
hybridsystemet eller
tenningsbryteren brukes på feil måte.
Følg instruksjonene som vises i
multiinformasjonsdisplayet for å
bruke tenningsbryteren igjen.
• Hvis en melding om betjening av
girspaken vises
For å hindre at feil gir velges eller at
bilen beveger seg uventet, kan det
vises en melding i
multiinformasjonsdisplayet som
krever at girspaken må flyttes. Følg i
så fall instruksjonene i meldingen og
flytt girspaken.
• Hvis en melding eller et bilde om en
åpen/lukket del eller påfylling av en
forbruksvare vises
Kontroller delen som er indikert av
multiinformasjonsdisplayet eller en
varsellampe, og utfør deretter
løsningen, slik som å lukke en åpen
dør eller fylle på en forbruksvare.
8.2 Tiltak i en nødssituasjon
425
8
Hvis det oppstår problemer

Hvis en melding som varsler om at det
er nødvendig å besøke en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted vises
Systemet eller delen som vises på
multiinformasjonsdisplayet fungerer
ikke riktig. Få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted umiddelbart.
Hvis en melding om at du må se
brukerhåndboken vises
• Følg instruksjonene hvis følgende
meldinger vises.
– ”Blind Spot Monitor Unavailable”
(blindsonedetektor utilgjengelig)
(→s. 285)
– "RCTA utilgjengelig" (→s. 285)
– "Engine Coolant Temp High" (høy
kjølevæsketemperatur) (→s. 454)
– "Exhaust Filter Full" (eksosfilter
fullt) (→s. 322)
• Hvis følgende meldinger vises, kan det
være en feil.
Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted umiddelbart.
– ”Plug-in Charging System
Malfunction” (feil i plug-in-
ladesystemet)
– "Hybrid System Malfunction"
(feil på hydbridsystemet)
– ”Charging system malfunction”
(feil i ladesystemet)
– "Check Engine" (Kontroller
motoren)
– "Funksjonsfeil på batteriet"
– "Funksjonsfeil på gasspedalsystem"
– "Smart Entry & Start System
Malfunction" (feil med smart
inngangs- og startsystem)
• Hvis følgende meldinger vises, kan det
være en feil.
Stopp bilen umiddelbart på et trygt
sted, og kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et autorisertToyota-verksted eller et annet
pålitelig verksted. Fortsatt kjøring kan
være farlig.
– "Oil Pressure Low" (lavt oljetrykk)
– "Braking Power Low" (lav
bremsekraft)
• Hvis noen av følgende meldinger vises
i multiinformasjonsdisplayet, kan
bilen være tom for drivstoff. Stopp
bilen på et trygt sted, og fyll på
drivstoff hvis drivstoffnivået er lavt.
– "Hybrid System Stopped"
(hybridsystem har stoppet)
– "Engine Stopped" (motoren har
stoppet)
• Hvis ”Maintenance required for DCDC
converter cooling parts See Owner’s
Manual” (vedlikehold nødvendig for
DC/DC-omformerens kjøledeler. Se
brukerhåndboken) vises, kan filteret
være tett, luftinntaksventilen være
blokkert, eller det kan være en åpning
i kanalen. Utfør derfor følgende
utbedringsprosedyre.
– Hvis luftinntaksventilen eller filteret
til DC/DC-omformeren er skitne,
følger du fremgangsmåten på s. 393
for å rengjøre dem.
– Hvis varselmeldingen vises dersom
ventilen og filteret i luftinntaket i
DC/DC-omformeren ikke er skitne,
må du få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller
et annet pålitelig verksted.
• Hvis ”12-Volt Battery Charging
System Malfunction Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual” (Feil med
ladesystemet for 12-voltbatteriet.
Stopp på et trygt sted. Se
brukerhåndboken) vises
Varsler om funksjonsfeil i bilens
ladesystem. Kjør inn til siden og stans
bilen så snart det er forsvarlig.
Mens meldingen vises kan
funksjonene til klimaanlegget osv. bli
delvis begrenset for å redusere
strømforbruket til 12-voltsbatteriet.
8.2 Tiltak i en nødssituasjon
426

Hvis "Hybrid System Overheated
Output Power Reduced"
(Hybridsystemet er overopphetet,
redusert effekt) vises
Meldingen kan vises når du kjører under
ekstreme forhold. (For eksempel når du
kjører opp en lang, bratt bakke eller
rygger opp en bratt bakke.)
Håndtering:→s. 454
Hvis ”Traction Battery Needs to be
Protected Refrain From the Use of N
Position” (hybridbatteri må beskyttes.
Unngå bruk av N-stilling) vises
Denne meldingen kan vises når giret
settes i N-stilling.
Siden hybridbatteriet ikke kan lades når
giret står i N-stilling, setter du giret i
P-stilling når bilen stopper.
Hvis meldingen ”Traction Battery
Needs to be Protected Shift into P to
Restart” (Hybridbatteriet må
beskyttes. Bytt til P for å starte på
nytt) vises
Denne meldingen vises når
hybridbatteriets ladestatus har blitt
ekstremt lav fordi giret har stått i
N-stilling en viss tid.
Når du betjener bilen, sett giret i
P-stilling og start hybridsystemet på
nytt.
Hvis "Shift to P Before Exiting Vehicle"
(Sett gir i P-stilling før du går ut av
bilen) vises
Meldingen vises når førerdøren åpnes
uten at tenningsbryteren er slått av og
giret står i en annen stilling enn P.
Sett giret i P-stilling.
H
vis ”Shift Out of N Release Accelerator
Before Shifting” (Gir ute av N-stilling.
Slipp gasspedal før giring) vises
Meldingen vises når gasspedalen er
trykket inn og giret står i N-stilling.
Slipp gasspedalen, og sett giret i D- eller
R-stilling.Hvis ”Press Brake when vehicle is
stopped Hybrid system may overheat”
(Trykk inn bremsepedalen når bilen er
stoppet. Hybridsystemet kan bli
overopphetet) vises
Meldingen vises når gasspedalen er
trykket inn for å holde bilen på plass når
du har stoppet i en oppoverbakke e.l.
Hvis dette fortsetter, kan
hybridsystemet overopphetes.
Slipp opp gasspedalen og trykk inn
bremsepedalen.
Hvis "Avslutt automatisk for å spare
batteri" vises
Tenningen ble slått av via den
automatiske tenning av-funksjonen.
Neste gang du starter hybridsystemet,
lar du det stå på i ca. 5 minutter for å
lade 12-voltsbatteriet.
Hvis "Engine Oil Level Low Add or
Replace" (Lavt motoroljenivå, tilsett
eller skift) vises
Motoroljenivået kan være lavt.
Kontroller motoroljenivået, og etterfyll
motorolje ved behov. Denne meldingen
kan vises når bilen har stoppet i en
skråning. Flytt bilen til et flatt underlag,
og kontroller om meldingen forsvinner.
Hvis det vises en melding som
indikerer feilfunksjon på kameraet
foran (utstyrsavhengig)
Følgende systemer kan bli deaktivert til
problemet som vises i meldingen, er løst.
(→s. 250, s. 417)
• PCS (Pre-Collision-system)
*
• LTA (Lane Tracing Assist
(filfølgeassistanse))*
• AHB (automatisk fjernlys)*
• RSA (Road Sign Assist
(veiskiltassistent))*
• Dynamisk radarcruisekontroll med
topphastighetsområde*
*
Utstyrsavhengig
8.2 Tiltak i en nødssituasjon
427
8
Hvis det oppstår problemer

Hvis en melding om funksjonsfeil på
radarføleren vises
Følgende systemer kan bli deaktivert til
problemet som vises i meldingen, er løst.
(→s. 250, s. 417)
• PCS (Pre-Collision-system)
*
• LTA (Lane Tracing Assist
(filfølgeassistanse))*
• Dynamisk radarcruisekontroll med
topphastighetsområde*
*
Utstyrsavhengig
Hvis "Radar Cruise Control Temporarily
Unavailable See Owner’s Manual"
(radarcruisekontroll midlertidig
utilgjengelig. Se brukerhåndboken)
vises
Den dynamiske radarcruisekontrollen
med topphastighetsområde
(utstyrsavhengig) stoppes midlertidig
eller til problemet som vises i meldingen,
er løst. (årsaker og løsninger:→s. 250)
Hvis "Radar Cruise Control
Unavailable" (Radarcruisekontroll
utilgjengelig) vises
Den dynamiske radarcruisekontrollen
med topphastighetsområde
(utstyrsavhengig) kan ikke brukes
midlertidig. Bruk systemet når det blir
tilgjengelig igjen.
Varsellyd
→s. 423
ADVARSEL!
Hvis en varsellampe tennes eller en
varsellyd høres når en varselmelding
vises i multiinformasjonsdisplayet
→s. 424
OBS
"High Power Consumption Partial
Limit On AC/Heater Operation”
(Høyt strømforbruk. Delvis grense på
klimaanlegg/varmeapparat) vises ofte
Det kan være en feil tilknyttet
ladesystemet, eller 12-voltsbatteriet
kan være i ferd med å forringes.
Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
Hvis ”Maintenance Reqd. For Traction
Battery At Your Dealer” (vedlikehold
påkrevd for batteriet hos forhandler)
vises
Hybridbatteriet skal kontrolleres eller
skiftes ut. Få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted umiddelbart.
• Hvis du fortsetter å kjøre bilen uten at
hybridbatteriet blir kontrollert, kan
det føre til at hybridsystemet ikke
starter.
• Hvis hybridsystemet ikke starter,
kontakter du en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted umiddelbart.
8.2.5 Hvis du har punktert
(biler uten reservehjul)
Bilen er ikke utstyrt med et reservehjul,
men har i stedet et nødreparasjonssett
for punktert dekk.
En punktering som skyldes at en spiker
eller skrue har trengt gjennom
sporvidden, kan repareres midlertidig
med nødreparasjonssettet for punktert
dekk. (Settet inneholder en flaske med
tetningsmiddel. Tetningsmiddelet kan
bare brukes én gang til å midlertidig
reparere ett dekk uten at spikeren eller
skruen fjernes fra dekket.)
8.2 Tiltak i en nødssituasjon
428

Avhengig av hvor stor skaden er på det
punkterte dekket, kan det kanskje
repareres med nødreparasjonssettet for
punktert dekk. (→s. 429)
Når du har reparert dekket midlertidig
med settet, må du få dekket reparert eller
skiftet hos en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted
ADVARSEL!
Hvis du punkterer
Ikke kjør videre med et punktert hjul.
Dekket og felgen kan bli fullstendig
ødelagt selv om du bare kjører et kort
stykke med punktert dekk, noe som kan
føre til en ulykke.
Kjøring med et punktert dekk kan
forårsake en sprekk som går rundt
sideveggen.
I dette tilfellet kan dekket eksplodere
når du bruker et reparasjonssett.
Før du reparerer bilen
• Stans bilen på et trygt sted på et plant
og fast underlag.
• Aktiver parkeringsbremsen.
• Sett giret i P-stilling.
• Slå av innbruddssensoren og
hellingsføleren (utstyrsavhengig)
(→s. 61)
• Stans hybridsystemet.
• Slå på varselblinklysene. (→s. 412)
• For biler med elektrisk bakluke: Slå av
det elektriske baklukesystemet.
(→s. 170)
• Sjekk omfanget av skaden på dekket.
Dekket bør bare repareres med
nødreparasjonssettet for punktert dekk
hvis skaden skyldes en spiker eller skrue
som har gått gjennom slitebanen.• Ikke fjern spikeren eller skruen fra
dekket. Hvis du fjerner gjenstanden,
kan det føre til at åpningen blir større
og hindre nødreparasjonen med
reparasjonssettet.
• Flytt bilen slik at området med
punkteringen, hvis du vet hvor det er,
er øverst på dekket, for å unngå
lekkasje av tetningsmiddelet.
Et punktert dekk kan ikke repareres
med nødreparasjonssettet for
punktering
I følgende tilfeller kan ikke dekket
repareres med nødreparasjonssettet for
punktert dekk. Kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
• Når dekket er skadet på grunn av
kjøring med for lavt lufttrykk
• Når lufttrykket i dekket er redusert på
grunn av en skade eller sprekk i
sideveggen til dekket
• Når du kan se at dekket har løsnet fra
felgen
• Når kuttet eller skaden i slitebanen er
på 4 mm eller mer
• Når felgen er skadet
• Når to eller flere dekk har punktert
• Når det er mer enn ett hull eller kutt i
dekket
• Når tetningsmiddelet har utgått på
dato
8.2 Tiltak i en nødssituasjon
429
8
Hvis det oppstår problemer

Plassering av nødreparasjonssett for punktert dekk, jekk og verktøy
AJekk (utstyrsavhengig)*1, 2
BNødreparasjonssett for punktert dekk
CSlepekrok
DJekkhåndtak (utstyrsavhengig)
EHjulnøkkel (utstyrsavhengig)
*1Ta ut jekken (→s. 436)
*2Bruk av jekken (→s. 441)
Komponenter i nødreparasjonssettet
for punktert dekk
Flaske
AKlistremerke
8.2 Tiltak i en nødssituasjon
430