2021 TOYOTA RAV4 PHEV Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

ADVARSEL!
Vann i bilen
• Du må ikke sprute eller søle væske i
bilen, f.eks. på gulvet, i baksetene, i
luftinntaksventilen til DC/DC-
omformeren, koblingsboksen eller
bagasjerommet. (→s. 77) Dette kan
forårsake funksjonsfeil eller brann i
DC/DC-omformeren, elektriske
komponenter osv.
• Unngå at SRS-komponentene eller
ledningene i bilen blir våte. (→s. 30)
En elektrisk feil kan føre til at
kollisjonsputene utløses eller ikke
fungerer som de skal, noe som kan
forårsake alvorlige personskader.
• Biler med trådløs lader: Ikke la den
trådløse laderen (→s. 356) bli våt.
Det kan føre til at laderen blir varm
og forårsaker brannskader, eller kan
føre til et elektrisk støt som
forårsaker alvorlige personskader.
Rengjøre bilen innvendig (særlig
dashbordet)
Ikke bruk poleringsvoks eller polerende
rensemiddel. Dashbordet kan
reflektere i frontruten og hindre
førerens sikt, slik at det oppstår en
ulykke som forårsaker alvorlige
personskader.
OBS
Rengjøringsmidler
•Ikke bruk følgende typer
rengjøringsmiddel, da de kan misfarge
bilen innvendig eller føre til striper eller
skade på lakkerte overflater:
– Deler utenom setene: Organiske
stoffer som bensin, alkaliske
løsninger eller syreløsninger,
fargestoffer og blekemidler
– Setene: alkaliske eller sure
løsninger, f.eks. tynner, benzen og
alkohol
OBS(Fortsettelse)
• Ikke bruk poleringsvoks eller
polerende rensemiddel. Lakkerte
overflater på dashbordet eller andre
deler av interiøret, kan bli skadet.
Forhindre skade på skinnoverflater
Ta hensyn til følgende forholdsregler
for å unngå skade på og forringelse av
skinnoverflater:
• Fjern umiddelbart støv eller skitt fra
skinnoverflater.
• Ikke utsett bilen for direkte sollys
over lang tid. Parker bilen i skyggen,
særlig om sommeren.
•
Ikke plasser gjenstander laget av vinyl,
plast eller voks på setetrekket, da de
kan feste seg til skinnoverflaten hvis
bilen blir svært varm innvendig.
Vann på gulvet
Ikke vask bilgulvet med vann. Systemer
i bilen, f.eks. audiosystemet, kan bli
skadet hvis vann kommer i kontakt med
elektriske komponenter, f.eks.
audiosystemet, over eller under gulvet i
bilen. Vann kan også få karosseriet til å
ruste.
Ved rengjøring av innsiden av
frontruten (biler med Toyota Safety
Sense Trafikksikkerhetspakke)
Ikke la glassrens komme i kontakt med
linsen. Du må heller ikke ta på linsen.
(→s. 241)
Rengjøre innsiden av bakruten
• Ikke bruk et rengjøringsmiddel for
glass til å rengjøre bakruten. Det kan
skade varmetrådene på vindusglasset
i bakruten. Bruk en klut fuktet med
lunkent vann, og tørk ruten forsiktig
ren. Tørk vinduet parallelt med
varmetrådene.
• Pass på at du ikke riper opp eller
skader varmetrådene.
7.1 Vedlikehold og stell
367
7
Vedlikehold og stell

Rengjøre skinnområdene
• Fjern skitt og støv med en støvsuger.
• Tørk bort resterende skitt og støv med
en myk klut fuktet med fortynnet
vaskemiddel.
Bruk en fortynnet vannløsning på ca.
5 % nøytralt ullvaskemiddel.
• Vri ut overskytende vann fra kluten,
og tørk grundig bort alle rester av
vaskemiddel.
• Tørk overflaten med en tørr, myk klut
for å fjerne resterende fuktighet. La
skinnet tørke i skyggen på et godt
ventilert sted.
Pleie av skinnområdene
Toyota anbefaler å rengjøre bilen
innvendig minst to ganger i året for å
ivareta bilens kvalitet innvendig.
Rengjøre områdene med syntetisk
skinn
• Fjern skitt og støv med en støvsuger.
•
Tørk over med en myk klut fuktet med
nøytralt vaskemiddel fortynnet til ca. 1
%.
• Vri ut overskytende vann fra kluten,
og tørk grundig bort alle rester av
vaskemiddel og vann.
7.2 Vedlikehold
7.2.1 Foreskrevet vedlikehold
Daglig stell og regelmessig vedlikehold er
vesentlig for trygg og økonomisk kjøring.
Toyota anbefaler vedlikehold som angitt
nedenfor.
Hvor skal jeg få utført vedlikehold?
For å sikre at bilen er i best mulig stand
anbefaler Toyota at vedlikehold samt
andre kontroller og reparasjoner utføres
av autoriserte Toyota-forhandlere,
autoriserte Toyota-verksteder eller andre
pålitelige verksteder. For reparasjoner og
service som dekkes av garantien
bør du også benytte en autorisertToyota-forhandler eller -verksted, som
bruker originale Toyota-deler til
eventuelle nødvendige reparasjoner.
Det kan også være fordeler med å benytte
autoriserte Toyota-forhandlere eller
-verksteder for reparasjoner og service
som ikke dekkes av garantien, siden de
som medlemmer av Toyota-nettverket
kan hjelpe deg med de problemene du
måtte ha.
Toyota-forhandleren eller verksted
autorisert av Toyota eller annet pålitelig
verksted vil utføre alt planlagt
vedlikehold på bilen på en pålitelig og
økonomisk måte på grunn av sin erfaring
med Toyota.
ADVARSEL!
Hvis bilen ikke blir tilstrekkelig
vedlikeholdt
Utilstrekkelig vedlikehold kan føre til
alvorlig skade på bilen og mulige
alvorlige personskader.
Bruke 12-voltsbatteriet
Poler, klemmer og annet tilbehør
knyttet til 12-voltsbatteriet inneholder
bly og blyforbindelser som er kjente for
å forårsake hjerneskader. Vask
hendene etter håndtering av batteriet.
(→s. 377)
Periodisk vedlikehold
Periodisk vedlikehold skal utføres i
angitte intervaller i henhold til
vedlikeholdsplanen.
Se "Toyota vedlikeholdshefte" eller
"Toyota Garantihefte" for fullstendig
informasjon om vedlikeholdsplanen.
Vedlikehold du kan gjøre selv
Hva med vedlikehold du kan gjøre selv?
Mange av vedlikeholdspunktene er enkle
å utføre hvis du har litt mekaniske
ferdigheter og grunnleggende bilverktøy.
Vær imidlertid oppmerksom på at en del
vedlikeholdsoppgaver krever
spesialverktøy og spesielle ferdigheter.
7.1 Vedlikehold og stell
368

Disse bør utføres av kvalifiserte
mekanikere. Selv om du er en erfaren
"gjør det selv"-mekaniker, anbefaler vi at
reparasjoner og vedlikehold utføres av en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted. Alle autoriserte
Toyota-forhandlere vil ha et register over
vedlikehold, noe som kan være nyttig hvis
du skulle få behov for garantivedlikehold.
Hvis du velger å bruke en annen behørig
kvalifisert og utstyrt faginstans enn en
autorisert Toyota-forhandler til å utføre
service eller vedlikehold på bilen,
anbefaler vi at du ber dem om å
oppbevare dokumentasjon for
vedlikeholdet.
Har bilen behov for reparasjon?
Vær på vakt med tanke på endringer i
ytelse og lyder, samt visuelle tegn på at
bilen har behov for service. Blant viktige
tegn er:
• Motoren fusker, går ujevnt eller lager
skarpe lyder
• Merkbart redusert trekkraft
• Rare motorlyder
• En væskelekkasje under bilen (Det er
imidlertid normalt at det drypper vann
fra klimaanlegget etter bruk.)
• Endring i eksoslyd (Dette kan være et
tegn på en farlig
karbonmonoksidlekkasje. Kjør med
vinduene åpne, og få eksosanlegget
kontrollert umiddelbart.)
• Dekk som ser flate ut, uvant lyd fra
dekkene i svinger, ujevn dekkslitasje
• Bilen trekker til én side når du kjører
rett frem på flat vei
• Fremmede lyder i forbindelse med
opphengsbevegelse
• Tap av bremseeffekt, slark i
bremsepedalen, pedalen berører
nesten gulvet, bilen trekker til én side
under nedbremsing
• Kjølevæsketemperaturen konstant
høyere enn normalt (→s. 454)Hvis du merker noen av disse tegnene,
kjører du bilen til en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
autorisert verksted så snart som mulig.
Bilen kan ha behov for justering eller
reparasjon.
7.3 Vedlikehold du kan
gjøre selv
7.3.1 Forholdsregler ved
vedlikehold du kan utføre selv
Hvis du utfører vedlikehold selv, må du
utføre de riktige handlingene som er
beskrevet i disse avsnittene.
Vedlikehold
Funksjoner Deler og verktøy
Batteritil-
stand, 12-
voltsbatteri
(→s. 377)■Fett
■Vanlig skiftenøkkel (for
polklemmebolter)
Kjølevæske-
nivå for
motor/
strømsty-
ringsenhet
(→s. 375)■"Toyota Super Long
Life Coolant" eller
tilsvarende kjølevæske
av høy kvalitet med
teknologi for hybrid
organisk syre med lang
holdbarhet basert på
etylenglykol uten
silikater, aminer,
nitritter og borater
"Toyota Super Long
Life Coolant" er en
ferdigblanding av
50 % kjølevæske og
50 % avionisert vann.
■Trakt (som kun brukes
til å fylle på kjølevæske)
Motorolje-
nivå
(→s. 373)■"Toyota Genuine Motor
Oil" eller tilsvarende
■Fille eller papirhåndkle
■Trakt (som kun brukes
til å fylle på motorolje)
Sikringer
(→s. 401)■Sikring med samme
strømstyrke som
originalsikringen
7.2 Vedlikehold
369
7
Vedlikehold og stell

Funksjoner Deler og verktøy
DC/DC-
omforme-
rens luftinn-
taksventil
(→s. 393)■Støvsuger e.l.
■Stjerneskrutrekker
Lyspærer
(→s. 403)■Lyspærer med samme
nummer og watt som
originalen
■Stjerneskrutrekker
■Flat skrutrekker
■Skiftenøkkel
Radiator og
kondenser
(→s. 376)—
Dekktrykk
(→s. 388)■Dekktrykkmåler
■Tilgang til komprimert
luft
Spylervæske
(→s. 376)■Vann eller spylervæske
som inneholder
frostvæske (for bruk
om vinteren)
■Trakt (brukes kun til å
fylle på vann eller
spylervæske)
ADVARSEL!
Motorrommet inneholder mange
mekanismer og væske som plutselig
kan bevege seg, bli varme eller være
strømførende. Følg disse
forholdsreglene for å unngå dødsfall og
alvorlige personskader.
Ved arbeid i motorrommet
• Forsikre deg om at både ”IGNITION
ON” i multiinformasjonsdisplayet og
”READY”-indikatoren er av.
• Hold hender, klær og verktøy borte
fra viften når den er i bevegelse.
• Unngå å komme borti motoren,
strømstyringsenheten,
eksosmanifolden osv. rett etter
kjøring, da de kan være veldig varme.
Olje og andre væsker kan også være
varme.
ADVARSEL!(Fortsettelse)
• Ikke la ting som er lettantennelige,
f.eks. papir og filler, ligge igjen i
motorrommet
• Ikke røyk, lag gnister eller la drivstoff
komme i kontakt med åpen ild.
Drivstoffdamp er brennbar.
• Vær forsiktig, da bremsevæske kan
skade hendene eller øynene dine og
lakkert overflater. Hvis du får væske
på hendene eller i øynene, må du
umiddelbart skylle det utsatte
området med rent vann. Kontakt lege
hvis du fortsatt føler ubehag.
Ved arbeid nær den elektriske
kjøleviften eller radiatorgrillen
Kontroller at tenningsbryteren er slått
av. Når tenningsbryteren er i
ON-stilling, kan den elektriske
kjøleviften starte automatisk hvis
klimaanlegget er på og/eller
kjølevæsketemperaturen er høy.
(→s. 376)
Vernebriller
Bruk vernebriller for å hindre at
flygende eller fallende deler,
væskesprut osv. treffer øynene.
OBS
Hvis du fjerner luftfilteret
Å kjøre uten luftfilteret kan føre til økt
motorslitasje på grunn av skitt i luften.
Hvis væskenivået er for lavt eller høyt
Det er normalt av bremsevæskenivået
synker litt etter hvert som
bremseklossene blir slitte eller når
væskenivået i oppsamleren er høyt. Hvis
beholderen må etterfylles ofte, kan det
tyde på et alvorlig problem.
7.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
370

7.3.2 Panser
Åpne panseret ved å løsne låsen fra
innsiden av bilen.
Åpne panseret
1. Trekk i utløserspaken for panseret.
Panseret vil sprette litt opp.
2.
Flytt utløserspaken for åpning av
panser til venstre, og løft opp panseret.
3. Hold panseret åpent ved å sette
støttestangen i sporet.
ADVARSEL!
Kontroll før kjøring
Kontroller at panseret er helt lukket og
låst. Hvis panseret ikke er skikkelig låst,
kan det åpne seg mens bilen er i
bevegelse og føre til en ulykke som
forårsaker alvorlige personskader.
Slik forhindrer du brannsår
Ikke berør rørene mens kompressoren
er i drift eller etter at den er stoppet.
Rørene er varme.
Hvis rørene berøres med bare hender
før de er nedkjølt, kan det forårsake
brannskader.
Etter at støttestangen er satt inn i
sporet
Kontroller at stangen støtter panseret
skikkelig slik at det ikke faller ned på
hodet eller kroppen din.
Ved lukking av panseret
Vær oppmerksom når du lukker
panseret, slik at ikke fingre eller andre
kroppsdeler kommer i klem.
7.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
371
7
Vedlikehold og stell

OBS
Ved lukking av panseret
Kontroller at støttestangen er satt
tilbake på plass i klipset før du lukker
panseret. Hvis du prøver å lukke
panseret uten å sette støttestangen
tilbake på plass, kan panseret bli skadet.
7.3.3 Plassere en gulvjekk
Når du bruker en gulvjekk, følger du
instruksjonene i håndboken som fulgte
med jekken og utfører arbeidet på en
sikker måte. Plasser gulvjekken riktig når
du skal jekke opp bilen. Feil plassering kan
skade bilen eller føre til personskader.
Plassering av jekkpunktet
ForanBak
7.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
372

7.3.4 Motorrom
Komponenter
ASikringsbokser (→s. 401)
BOljepåfyllingslokk (→s. 374)
CPeilepinne (→s. 373)
DRadiator (→s. 376)
EElektrisk kjølevifte
FKondenser (→s. 376)
GKjølevæskebeholder for
strømstyringsenhet (→s. 375)
HSpylervæskebeholder (→s. 376)
IEkspansjonstank (→s. 375)
12-voltsbatteri
→s. 377
Kontrollere og etterfylle motorolje
Kontroller oljenivået med peilepinnen når
motoren har driftstemperatur og er slått
av.
Kontrollere motoroljen
1. Parker bilen på et plant underlag. Vent
i minst fem minutter etter å ha varmet
opp motoren og stanset
hybridsystemet, slik at oljen renner
ned i bunnpannen.2. Trekk opp peilepinnen mens du holder
en fille under enden.
7.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
373
7
Vedlikehold og stell

3. Tørk av peilepinnen.
4. Sett peilepinnen helt inn igjen.
5. Trekk opp peilepinnen mens du holder
en fille under enden, og kontroller
oljenivået.
ALavt
BNormal
CFor mye
Formen på peilepinnen varierer
avhengig av typen bil eller motor.
6. Tørk av peilepinnen, og sett den helt
inn igjen.
Kontrollere oljetypen og klarg jøre
nødvendige hjelpemidler
Kontroller oljetypen og klargjør
nødvendige hjelpemidler før du
etterfyller olje.
• Valg av motorolje
→s. 462
• Oljemengde (minimum→maksimum)
1,5 l
• Punkt
Ren trakt
Etterfylle motorolje
Hvis oljenivået er under eller nær merket
for lavt nivå, etterfyller du med samme
oljetype som allerede er på motoren.1. Ta av oljepåfyllingslokket ved å vri det
mot klokken.
2. Fyll på motorolje sakte, og kontroller
med peilepinnen.
3. Sett på oljepåfyllingslokket ved å vri
det med klokken.
MotoroljeforbrukEn viss mengde motorolje vil forbrukes
under kjøring. I følgende situasjoner kan
oljeforbruket øke, og motorolje må kanskje
etterfylles mellom oljeskiftintervaller.
• Når motoren er ny, for eksempel rett
etter at du har kjøpt bilen eller skiftet
motor
• Hvis olje av lav kvalitet eller olje av
upassende viskositet brukes
• Når det kjøres med høy
motorhastighet eller med tung
belastning, ved tauing eller under
kjøring med mye akselerering eller
nedbremsing
• Når motoren går på tomgang over en
lang periode, eller ved kjøring i tett
trafikk
ADVARSEL!
Brukt motorolje
• Brukt motorolje inneholder
potensielt skadelige forurensende
stoffer som kan forårsake
hudsykdommer som f.eks.
betennelse og hudkreft, så prøv å
unngå langvarig og gjentatt kontakt.
Vask grundig med såpe og vann for å
fjerne brukt motorolje fra huden.
7.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
374